淳熙内禅颂

· 王子俊

太初冥冥,孰究孰营。
羲仪图之,靡丽於成。
有圣惟勋,疏之瀹之。
斧其不条,而荒度之。
匪世不阜,匪穹不佑。
可燕可守,而勋以不有。
乃逊於华,与世为公。
何以告之,曰允执其中。
华述厥志,亦以命文命。
庇克念厥绍,以共阐厥盛。
皇皇惟天,而勋则之。
绝德与功,绍者克之。
我瞻我稽,阅世惟千。
泯泯芬芬,曾莫闯厥藩。
天将开之,必固培之。
厥培以丰,古尚克回之。
岂惟回之,视培浅深。
轶而躏之,视我斯今。

简要说明

这首南宋四言颂诗,以追慕上古圣治为开篇,核心赞颂宋孝宗淳熙十六年禅位宋光宗的“淳熙内禅”盛事,宣扬天下为公的政治理想,阐发天道无私、德泽传承的治国理念,兼具庙堂庄重感与历史厚重感。

逐句注释

  1. 太初冥冥,孰究孰营:太初,指天地未分的混沌初始状态;冥冥,幽昧混沌的样子。孰:谁。究:推究本源。营:经营创生。句意:天地初始混沌幽昧,有谁能推究它的本源、谁又曾经营创生它?
  2. 羲仪图之,靡丽於成:羲仪,指开创上古文明的伏羲、神农二圣;图:谋划创制。靡丽:不尚浮华雕琢。句意:伏羲、神农等古圣创制定制文明,不追求华丽修饰却成就了不朽功业。
  3. 有圣惟勋,疏之瀹之:勋,代指宋孝宗赵昚(淳熙内禅的主导者);疏:疏通理顺朝政。瀹:疏导民生。句意:有圣德的君主便是孝宗,他理顺朝政、疏导民生。
  4. 斧其不条,而荒度之:斧:比喻剪除弊政乱象。不条:枝干不直,喻指不合纲纪的弊政。荒度:广泛规划治理。句意:剪除那些不合纲纪的弊政,全面地规划治理天下。
  5. 匪世不阜,匪穹不佑:匪:同“非”。阜:富庶丰盛。穹:上天。佑:保佑庇佑。句意:并非世道不够富庶,也并非上天不予庇佑。
  6. 可燕可守,而勋以不有:燕:同“宴”,指安逸守成。不有:不将天下据为己有。句意:天下本可安逸守成,但孝宗却不将天下视为私产。
  7. 乃逊於华,与世为公:逊:禅让帝位。华:代指宋光宗赵惇,孝宗禅位的继任者。句意:于是孝宗将帝位禅让给光宗,以天下为天下人之公器。
  8. 何以告之,曰允执其中:告之:告知继任者为政之道。允执其中:语出《论语·尧曰》,意为真诚恪守中正中庸的为政之道。句意:用什么来告知继任者呢?便是要真诚地秉持中正之道。
  9. 华述厥志,亦以命文命:华:指宋光宗。述:彰显陈述。厥:其,代指孝宗。志:孝宗禅让的公天下之志。文命:代指帝王的文德政令,此处指传承圣德的正统使命。句意:光宗彰显孝宗的公天下之志,也承接了传承圣德的正统使命。
  10. 庇克念厥绍,以共阐厥盛:庇:庇护保佑。克:能够。念:牢记。绍:继承孝宗的遗志。阐:发扬光大。厥盛:指孝宗开创的淳熙盛业。句意:希望继任者能够牢记并继承孝宗的遗志,共同发扬光大这份盛德功业。
  11. 皇皇惟天,而勋则之:皇皇:盛大庄严的样子。则:效法。句意:天道盛大无私,孝宗正是效法天道的君主。
  12. 绝德与功,绍者克之:绝德:卓绝的德行。与:和。功:功绩。绍者:继承圣德的后世君主。克:能够秉持并发扬。句意:卓绝的德行与功绩,唯有继承者能够秉持并发扬光大。
  13. 我瞻我稽,阅世惟千:瞻:瞻仰考证。稽:考察推究。阅世:经历的世运。千:泛指久远的岁月。句意:我瞻仰考证这段历史,世运已经历经千年。
  14. 泯泯芬芬,曾莫闯厥藩:泯泯芬芬:同“纷纷泯泯”,形容世间纷乱繁杂。闯:触及跨越。厥藩:指圣德的境界与藩篱。句意:世间纷乱繁杂,很少有人能够触及圣德的境界。
  15. 天将开之,必固培之:开:开启中兴局面。培:培植巩固根基。句意:上天要开启新的治世局面,必定会先稳固地培植根基。
  16. 厥培以丰,古尚克回之:丰:深厚丰饶。尚:崇尚。克回:能够挽回衰敝的世运。句意:这种根基培植得越深厚,古代圣王就越能挽回衰敝的世运。
  17. 岂惟回之,视培浅深:岂惟:哪里只是。视:比照考量。句意:哪里只是能够挽回衰敝,更要看根基培植的深浅。
  18. 轶而躏之,视我斯今:轶:超越前人。躏:此处指开拓进取(一说通“遴”,指审慎选择)。斯今:即今日。句意:要想超越前人、开创崭新局面,就看我们当下的作为了。

现代译文

天地初开混沌昏蒙,谁曾探究其本源,谁曾开创其鸿蒙?
伏羲神农创定文明,不尚浮华终成不朽之功。
圣明君主便是孝宗,理顺朝政疏导民生。
剪除弊政廓清乱象,全面规划天下安宁。
并非世道不够富庶,也非上天不予庇佑。
本可安逸守成天下,孝宗却不将私产据有。
遂将帝位禅让光宗,以天下为天下之公。
如何告知继任之道?恪守中正便是要旨。
光宗彰显先父之志,承接圣德正统使命。
愿能牢记先君遗训,共襄淳熙盛业之兴。
天道盛大无私永恒,孝宗正是效法天公。
卓绝德业唯有传承,后继者方能发扬光大。
我瞻仰考证这段史,世运已历千载悠悠。
世间纷纷扰扰纷乱,鲜有人能触及圣境。
上天若要开启新局,必定先固根本根基。
根基愈深厚愈丰饶,古之圣王便能挽颓势。
何止只是挽回颓势,更看根基深浅厚薄。
欲要超越前人开拓,全看今朝我辈作为。

创作背景

淳熙十六年(1189年),宋孝宗赵昚以“倦勤”为由,主动禅位于太子赵惇(即宋光宗),史称“淳熙内禅”。王子俊为南宋乾道、淳熙年间文人,此诗为歌颂此次禅让盛举,赞扬孝宗“以天下为公”的圣德,同时阐发天道循环、德治传承的政治思想,寄寓了对南宋中兴治世的期许。学界普遍认为,此诗属于庙堂颂赞类文学,旨在肯定孝宗禅让的政治意义,维护南宋统治的正统性。

艺术赏析

  1. 体裁章法:全诗采用《诗经》式四言颂体,形制规整典雅,结构层层递进:开篇追溯上古圣治,引出对孝宗禅让事件的赞颂,继而阐发天道与德治的关联,最后落脚于对当世的勉励,逻辑清晰,格调庄重。
  2. 用典措辞:多处化用儒家经典与上古意象,如“允执其中”取自《论语·尧曰》,“皇皇惟天”化用《诗经》的天命观,语言古雅厚重,契合颂诗的庙堂属性,强化了“天下为公”的政治主题。
  3. 意象营造:以“太初冥冥”“皇皇惟天”等宏大宇宙意象,将淳熙内禅置于上古圣治的历史脉络中,提升了事件的崇高性与历史厚重感,将庙堂政治事件升华为对圣德治世的追慕。
  4. 思想内涵:全诗不仅赞颂禅让之举,更阐发了“天道无私”“固本培元”的治国理念,以“天将开之,必固培之”点明治国需先稳固根基的道理,兼具历史感与现实指导意义。

常见问题

《淳熙内禅颂》的作者和朝代是什么?

《淳熙内禅颂》的作者是王子俊,页面按宋作品展示。

《淳熙内禅颂》主要写了什么?

这首南宋四言颂诗,以追慕上古圣治为开篇,核心赞颂宋孝宗淳熙十六年禅位宋光宗的“淳熙内禅”盛事,宣扬 天下为公 的政治理想,阐发天道无私、德泽传承的治国理念,兼具庙堂庄重感与历史厚重感。

《淳熙内禅颂》的创作背景是什么?

淳熙十六年(1189年),宋孝宗赵昚以“倦勤”为由,主动禅位于太子赵惇(即宋光宗),史称“淳熙内禅”。王子俊为南宋乾道、淳熙年间文人,此诗为歌颂此次禅让盛举,赞扬孝宗“以天下为公”的圣德,同时阐发天道循环、德治传承的政治思想,寄寓了对南宋中兴治世的期许。学界普遍认为,此诗属于庙堂颂赞类文学,旨在肯定孝宗禅让的政治意义,维护南宋统治的正统性。

《淳熙内禅颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁章法 :全诗采用《诗经》式四言颂体,形制规整典雅,结构层层递进:开篇追溯上古圣治,引出对孝宗禅让事件的赞颂,继而阐发天道与德治的关联,最后落脚于对当世的勉励,逻辑清晰,格调庄重。 2. 用典措辞 :多处化用儒家经典与上古意象,如“允执其中”取自《论语·尧曰》,“皇皇惟天”化用《诗经》的天命观,语言古雅厚重,契合颂诗的庙堂属性,强化了“天下为公”的政...