这是一首七言贺子诗,诗人以唐代白居易、元稹晚年得子的典故为参照,夸赞友人彦泽年纪轻轻便得贵子,通过古今对比凸显友人福气深厚,全诗质朴真挚,洋溢着喜庆的祝福氛围,将友人得子的喜悦传递得真切自然。
贺彦泽新得子
当时立名曰阿崔,香绷绣襦胎发腻。
又不见元微之,五十八岁方生儿。
当时立名曰道保,可望成家得力时。
西邻有亲曰彦泽,天与明珠堪爱惜。
今年年方四十三,甲庚少似唐元白。
葛仙溪前燕子楼,燕子未老人风流。
一年一度作汤饶,但愿年年逢麦秋。
简要说明
逐句注释
- 君不见白居易,五十八岁方得嗣。:古时诗文常用发语词,意为“您难道没听说吗?”;白居易为唐代大诗人,晚年方得子嗣白阿崔;嗣指子嗣、儿子。
- 当时立名曰阿崔,香绷绣襦胎发腻。:立名曰即取名为;阿崔是白居易幼子的小名;香绷指用香料熏过的襁褓;绣襦指绣花短袄;胎发腻形容婴儿胎发上附着的脂腻光泽,凸显新生儿的娇憨可爱。
- 又不见元微之,五十八岁方生儿。:元微之即唐代诗人元稹,字微之;方生儿意为才诞下儿子。
- 当时立名曰道保,可望成家得力时。:道保是元稹长子的小名;可望即希望能够;成家得力指将来成家立业,成为家中的得力支柱。
- 西邻有亲曰彦泽,天与明珠堪爱惜。:此处“西邻”代指友人彦泽;天与明珠将新生儿比作上天赐予的明珠,比喻孩子的珍贵;堪爱惜即值得珍惜爱护。
- 今年年方四十三,甲庚少似唐元白。:年方即刚刚、才;甲庚原指干支纪年,此处代指年龄;少似意为比……年轻;唐元白指唐代元稹与白居易二人。
- 葛仙溪前燕子楼,燕子未老人风流。:葛仙溪应为彦泽居所附近的溪流地名;燕子楼代指彦泽的居所(或当地小地名);燕子未老既指檐下燕子尚未老去,也暗喻彦泽正值壮年;风流指风采俊逸、气度不凡。
- 一年一度作汤饶,但愿年年逢麦秋。:作汤饶应为“汤饼”的方言或谐音用法,指古代生子后举办的汤饼庆贺之礼;麦秋指麦子成熟的时节,泛指秋季,此处以丰收意象比喻顺遂美满的生活,寄托对友人家庭兴旺、子嗣平安的美好祝愿。
现代译文
您难道没听说吗?唐代白居易直到五十八岁,才盼来自己的子嗣。
当时给孩子取小名阿崔,香熏的襁褓裹着绣花短袄,胎发还带着脂腻的柔润。
您难道没见过元微之吗?他也是到五十八岁,才生下第一个儿子。
当时给孩子取名道保,只盼他将来成家立业,成为家中得力的依靠。
我的好友彦泽啊,就住在葛仙溪畔的燕子楼边,上天赐给他明珠般的孩子,实在值得好好珍惜。
今年他才四十三岁,年纪比唐代的元白二人轻了不少。
檐下燕子还未老去,主人正是风度翩翩。
每年都能为孩子举办汤饼之会,只愿年年都能像麦秋时节一样,收获满满的喜悦与安稳。
创作背景
王子俊为南宋文人,生平史料记载有限。此诗为贺友人彦泽新得贵子所作。据诗中“今年年方四十三”可知,彦泽得子时年仅四十三岁,远早于白居易、元稹五十八岁得子的年纪。诗人借唐代二老晚年得子的典故,夸赞友人福气深厚,年纪轻轻便得传承香火,全诗贴合庆贺主题,暗含对友人壮年得子的艳羡与祝福,充满生活气息。
艺术赏析
- 用典贴切,对比鲜明:诗人以白居易、元稹晚年得子的典故为铺垫,通过“五十八岁”与“四十三”的年龄反差,既凸显彦泽得子的福气,又让典故自然融入贺诗,避免了直白祝贺的俗套,增添了文化底蕴。
- 比喻生动,情感真挚:以“天与明珠”喻新生之子,形象写出孩子的珍贵可爱;以“麦秋”的丰收意象寄托祝福,将抽象的美好祝愿转化为具体可感的丰收场景,质朴又饱含深情。
- 语言质朴,风格自然:全诗采用口语化表达,如“君不见”“有亲曰彦泽”等,贴近日常交谈的语气,无刻意雕琢的辞藻,却将友人得子的喜悦传递得真切自然,充满生活意趣。
- 结构层次清晰:先引古人事迹作参照,再转入友人之事,最后以祝福作结,层层递进,将贺诗的喜庆氛围贯穿始终。
常见问题
《贺彦泽新得子》的作者和朝代是什么?
《贺彦泽新得子》的作者是王子俊,页面按宋作品展示。
《贺彦泽新得子》主要写了什么?
这是一首七言贺子诗,诗人以唐代白居易、元稹晚年得子的典故为参照,夸赞友人彦泽年纪轻轻便得贵子,通过古今对比凸显友人福气深厚,全诗质朴真挚,洋溢着喜庆的祝福氛围,将友人得子的喜悦传递得真切自然。
《贺彦泽新得子》的创作背景是什么?
王子俊为南宋文人,生平史料记载有限。此诗为贺友人彦泽新得贵子所作。据诗中“今年年方四十三”可知,彦泽得子时年仅四十三岁,远早于白居易、元稹五十八岁得子的年纪。诗人借唐代二老晚年得子的典故,夸赞友人福气深厚,年纪轻轻便得传承香火,全诗贴合庆贺主题,暗含对友人壮年得子的艳羡与祝福,充满生活气息。
《贺彦泽新得子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,对比鲜明 :诗人以白居易、元稹晚年得子的典故为铺垫,通过“五十八岁”与“四十三”的年龄反差,既凸显彦泽得子的福气,又让典故自然融入贺诗,避免了直白祝贺的俗套,增添了文化底蕴。 2. 比喻生动,情感真挚 :以“天与明珠”喻新生之子,形象写出孩子的珍贵可爱;以“麦秋”的丰收意象寄托祝福,将抽象的美好祝愿转化为具体可感的丰收场景,质朴又饱含深情。...