发蔡州

· 孔武仲

悠悠清晓历长陂,杨柳沟塍雁鹜池。
风色著人寒料峭,日光生野暖融怡。
鹤归云海心空在,雁度湖天力已疲。
客路驰驱元不定,西游应有再来时。

简要说明

这首诗是诗人离别蔡州时的旅途即景之作,以清晨郊野的清寂风光为底色,融羁旅倦意与淡远期许于一体。既细腻描摹了春日旅途的冷暖变化,又以鹤、雁自况抒发奔波之疲,末句暗含对重游蔡州的留恋,情感平和内敛,兼具写景与抒怀之妙。

逐句注释

  1. 悠悠清晓历长陂:悠悠,形容清晨天色舒缓、路途悠长的状态;清晓,拂晓时分;历,行经、路过;长陂,指旅途途经的长坡岸或堤岸。
  2. 杨柳沟塍雁鹜池:沟塍,田间的沟渠与田埂;雁鹜池,泛指栖息着雁鸭等水鸟的乡野池塘,句中描绘沿途杨柳依依、田塘错落的乡野景致。
  3. 风色著人寒料峭:风色,此处指寒风的态势;著人,吹拂在人身;料峭,形容微寒清冷的样子,写出春日清晨的料峭寒意。
  4. 日光生野暖融怡:生野,照临郊野;融怡,温暖舒和的样子,与上句的寒意形成对比,写出阳光铺洒郊野的暖意。
  5. 鹤归云海心空在:鹤归,以仙鹤归隐云海的意象喻超脱尘俗的志趣;心空在,指归隐之心仍存,却仍奔波于羁旅之中,暗含志与身违的怅惘。
  6. 雁度湖天力已疲:雁度,大雁飞越湖天;此处以长途飞雁自比,写出自己久历旅途的疲惫倦怠。
  7. 客路驰驱元不定:客路,羁旅的路途;驰驱,奔走旅途;元不定,本来就漂泊无定,点明行旅的常态。
  8. 西游应有再来时:西游,指此次西向出行(蔡州位于北宋都城开封西南,故云);句意为此次离别后,应当还有重临蔡州的机会,暗含对此地的留恋。

现代译文

破晓的天色舒缓悠长,我缓行车马走过长陂,
杨柳垂岸,田间沟渠旁,水鸟悠游于池塘之间。
寒风拂面,仍带着春日料峭的清寒,
阳光铺洒郊野,暖得融融舒和。
恰似归向云海的仙鹤,归隐之心空自萦绕,
又似飞过湖天的大雁,长途跋涉早已力倦神疲。
羁旅的路途本就漂泊无定,
此次西行离去,想来应当还有重逢再来之时。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲以诗文并称,诗风清健平易。此诗为其宦游途中途经蔡州、离别西行时所作,具体创作年份学界暂无确切定论,主流解读认为是其辗转仕途、奔波各地时的即景抒怀之作。诗人目睹沿途乡野晨景,触景生情,将羁旅的倦怠与对重游的期许融入笔下,情感平和内敛,不见过度悲戚,尽显北宋中期文人羁旅诗的典型风貌。

艺术赏析

  1. 格律与对仗之严:全诗为标准七言律诗,押平水韵四支部,格律严谨。首联、颔联、颈联均贴合七律章法,颔联“风色著人寒料峭,日光生野暖融怡”、颈联“鹤归云海心空在,雁度湖天力已疲”均严格对仗,以工整的句式强化了景物与情感的对比。
  2. 写景层次分明:首联由远及近,先写“长陂”的远景,再铺陈“杨柳沟塍雁鹜池”的近景,勾勒出清晨乡野的清旷格局;颔联再以冷暖对比,写出春日清晨的天气变化,层次清晰自然。
  3. 意象运用贴切自然:颈联用“鹤归云海”与“雁度湖天”两个经典意象,前者喻超脱归隐的志趣,后者以飞雁自况旅途疲惫,将抽象的羁旅愁思具象化,用典不僻不涩,贴合诗人当下的心境。
  4. 情感基调平和内敛:全诗未作激昂悲叹,仅以日常化的笔触描摹羁旅常态与故地留恋,从景物描摹到自身倦意,再到末句的淡远期许,层层递进,尽显北宋中期诗文革新后的平易诗风,兼具文学美感与生活真实。

常见问题

《发蔡州》的作者和朝代是什么?

《发蔡州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《发蔡州》主要写了什么?

这首诗是诗人离别蔡州时的旅途即景之作,以清晨郊野的清寂风光为底色,融羁旅倦意与淡远期许于一体。既细腻描摹了春日旅途的冷暖变化,又以鹤、雁自况抒发奔波之疲,末句暗含对重游蔡州的留恋,情感平和内敛,兼具写景与抒怀之妙。

《发蔡州》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲以诗文并称,诗风清健平易。此诗为其宦游途中途经蔡州、离别西行时所作,具体创作年份学界暂无确切定论,主流解读认为是其辗转仕途、奔波各地时的即景抒怀之作。诗人目睹沿途乡野晨景,触景生情,将羁旅的倦怠与对重游的期许融入笔下,情感平和内敛,不见过度悲戚,尽显北宋中期文人羁旅诗的典型风貌。

《发蔡州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗之严 :全诗为标准七言律诗,押平水韵四支部,格律严谨。首联、颔联、颈联均贴合七律章法,颔联“风色著人寒料峭,日光生野暖融怡”、颈联“鹤归云海心空在,雁度湖天力已疲”均严格对仗,以工整的句式强化了景物与情感的对比。 2. 写景层次分明 :首联由远及近,先写“长陂”的远景,再铺陈“杨柳沟塍雁鹜池”的近景,勾勒出清晨乡野的清旷格局;颔联再以冷暖对比...