昨日之日行

· 孔武仲

昨日之日嗟可忧,群山积雨漫溪流。
行人两两相负过,虽有桥梁如拍浮。
南归童仆皆贾勇,阔步岂顾川无舟。
狂澜更与人争力,一跌性命甘长休。
乘险徼幸乃无患,作客如此真何求。
今日之日却优游,青天挂幕阴霾收。
朝阳透射鸟乌乐,宿潦平帖蛟龙愁。
新花芳草色鲜莹,时而殷红垂石榴。
风景清旷亦可嘉,旅衣酸寒马足羞。
冈原渐高沮洳少,此行应快无迟留。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途两天的不同经历与感受。昨日山间积雨成灾,溪水泛滥,行人渡河艰难,充满危险;今日天气转好,风景优美,诗人预计后续行程会较为顺利。通过对比两日的行程,展现了旅途的波折与变化,流露出对顺利行程的期待。

逐句注释

  • “昨日之日嗟可忧,群山积雨漫溪流”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“漫”,溢出。
    • 句意:感叹昨日的日子令人担忧,群山连日降雨,溪水都泛滥溢出了河道。
  • “行人两两相负过,虽有桥梁如拍浮”:
    • 字词:“相负”,互相背负;“拍浮”,游泳。
    • 句意:行人们两两相互背负着过河,虽然有桥梁,但水势太大,过桥就像在水里游泳一样艰难。
  • “南归童仆皆贾勇,阔步岂顾川无舟”:
    • 字词:“贾勇”,鼓足勇气;“阔步”,大步向前。
    • 句意:南归的童仆们都鼓足了勇气,大步向前,根本不顾河上没有船。
  • “狂澜更与人争力,一跌性命甘长休”:
    • 字词:“狂澜”,汹涌的波浪;“甘长休”,甘愿长久地结束生命。
    • 句意:汹涌的波浪与人争夺力量,一旦跌倒,就甘愿把性命交代在这里。
  • “乘险侥幸乃无患,作客如此真何求”:
    • 字词:“乘险”,冒险;“作客”,指在外旅行。
    • 句意:冒险过河侥幸没有遭遇祸患,像这样在外旅行真不知道所求为何。
  • “今日之日却优游,青天挂幕阴霾收”:
    • 字词:“优游”,悠闲自在;“挂幕”,形容天空像挂着的幕布;“阴霾”,阴沉的云气。
    • 句意:今日的日子却悠闲自在,晴朗的天空像挂着的幕布,阴沉的云气都消散了。
  • “朝阳透射鸟乌乐,宿潦平帖蛟龙愁”:
    • 字词:“宿潦”,积水;“平帖”,平静。
    • 句意:朝阳透射,鸟儿欢快地鸣叫,积水已经平静,蛟龙也似乎发愁没有了兴风作浪的机会。
  • “新花芳草色鲜莹,时而殷红垂石榴”:
    • 字词:“鲜莹”,鲜艳光洁;“殷红”,深红色。
    • 句意:新开的花朵和嫩绿的芳草颜色鲜艳光洁,时不时有深红色的石榴垂挂下来。
  • “风景清旷亦可嘉,旅衣酸寒马足羞”:
    • 字词:“清旷”,清新空旷;“酸寒”,形容衣服因潮湿而带来的寒意。
    • 句意:风景清新空旷十分美好,只是旅人的衣服又湿又冷,马行走起来也显得疲惫。
  • “冈原渐高沮洳少,此行应快无迟留”:
    • 字词:“冈原”,山冈和平原;“沮洳”,低湿的地方。
    • 句意:山冈和平原渐渐变高,低湿的地方越来越少,这次行程应该会顺利愉快,不会再有耽搁了。

现代译文

昨日的日子啊真让人担忧,
群山不停下雨,溪水泛滥流。
行人们两两相互背负着过河,
有桥也像在水里艰难地游。
南归的童仆们都鼓足勇气,
大步向前不顾河上没船舟。
汹涌波浪与人争夺着力量,
一旦跌倒就甘愿把命罢休。
冒险过河侥幸没遭遇灾祸,
这样旅行真不知所求何由。
今日的日子却悠闲又自在,
晴朗天空如幕布阴霾全收。
朝阳透射鸟儿欢快地鸣叫,
积水平静蛟龙也暗自发愁。
新花芳草颜色鲜艳又光洁,
时不时有深红石榴垂枝头。
风景清新空旷实在很美好,
只是旅衣湿冷马也显疲愁。
山冈平原渐高湿地越来越少,
这次行程应顺利不再有停留。

创作背景

孔武仲是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是他在一次旅途中所作。当时可能正处于多雨季节,诗人在行程中先遭遇了恶劣的天气和艰难的路况,随后天气转好,诗人便将这两日的不同经历与感受记录下来,形成了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中鲜明地对比了昨日和今日的行程。昨日积雨成灾,行人渡河危险重重,充满忧患;今日天气晴朗,风景优美,预示行程将顺利。这种对比突出了旅途的变化,强化了诗人的情感体验。
    • 动静结合:在描写景色时,既有“朝阳透射鸟乌乐”这样动态的画面,展现出鸟儿欢快的活动;又有“新花芳草色鲜莹”这样静态的描写,描绘出花草的鲜艳。动静结合,使景色更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言描绘出了旅途的艰难和风景的变化,如“行人两两相负过,虽有桥梁如拍浮”,形象地写出了行人过河的艰难情景,让读者能够感同身受。
  • 意境营造:通过对两日不同景象的描写,营造出了两种截然不同的意境。昨日是紧张、危险的氛围,让人感受到旅途的艰辛;今日则是清新、悠闲的意境,传达出诗人对顺利行程的期待和愉悦的心情。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到了所描绘的景色之中。

常见问题

《昨日之日行》的作者和朝代是什么?

《昨日之日行》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《昨日之日行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人旅途两天的不同经历与感受。昨日山间积雨成灾,溪水泛滥,行人渡河艰难,充满危险;今日天气转好,风景优美,诗人预计后续行程会较为顺利。通过对比两日的行程,展现了旅途的波折与变化,流露出对顺利行程的期待。

《昨日之日行》的创作背景是什么?

孔武仲是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是他在一次旅途中所作。当时可能正处于多雨季节,诗人在行程中先遭遇了恶劣的天气和艰难的路况,随后天气转好,诗人便将这两日的不同经历与感受记录下来,形成了这首诗。

《昨日之日行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中鲜明地对比了昨日和今日的行程。昨日积雨成灾,行人渡河危险重重,充满忧患;今日天气晴朗,风景优美,预示行程将顺利。这种对比突出了旅途的变化,强化了诗人的情感体验。 动静结合 :在描写景色时,既有“朝阳透射鸟乌乐”这样动态的画面,展现出鸟儿欢快的活动;又有“新花芳草色鲜莹”这样静态的描写,描绘出花草的鲜艳。动静结合,使景色更加生动鲜活。...