马啮麦

· 孔武仲

马啮麦,仆饮冰,北风轩轩摇丘林,霖霪十日吁可惊。
南山喜见朝日升,寻阳北岸霜泥薄,穷腊独为千里行。
五里聊一止,十里复一息。
杨柳弄轻黄,已作春颜色。
川原入眼虽似快,时节去家还可惜。
啮麦不须饱,饮冰勿畏寒。
起鞭移担复五里,帝乡即在须臾间。
悠哉役夫勉桓桓,征途几何莫永叹,亦莫悲歌行路难。

简要说明

这首诗描述了诗人在恶劣天气后踏上千里行程的情景。途中虽有初春景色稍作慰藉,但离家的愁绪仍在。诗人通过自我劝勉和对役夫的鼓励,表达出一种积极向前、克服困难前往帝乡的决心。

逐句注释

  • “马啮麦,仆饮冰”:
    • 字词:“啮”,咬;“仆”,仆人。
    • 句意:马在啃食麦子,仆人喝着冷水。
  • “北风轩轩摇丘林,霖霪十日吁可惊”:
    • 字词:“轩轩”,风吹的样子;“霖霪”,久雨。
    • 句意:北风猛烈地吹着,摇动着山丘上的树林,连续下了十天的大雨,实在是令人吃惊。
  • “南山喜见朝日升,寻阳北岸霜泥薄,穷腊独为千里行”:
    • 字词:“南山”,泛指南面的山;“寻阳”,古地名;“穷腊”,年终腊月。
    • 句意:很高兴在南山看到朝阳升起,寻阳北岸的霜泥很薄,在这年终腊月独自踏上千里行程。
  • “五里聊一止,十里复一息”:
    • 字词:“聊”,姑且。
    • 句意:走五里姑且休息一下,走十里再休息一次。
  • “杨柳弄轻黄,已作春颜色”:
    • 字词:“弄”,呈现。
    • 句意:杨柳呈现出淡淡的黄色,已经有了春天的颜色。
  • “川原入眼虽似快,时节去家还可惜”:
    • 字词:“川原”,河流与原野。
    • 句意:眼前的山川原野看起来让人感到愉悦,但在这个时节离开家还是让人觉得可惜。
  • “啮麦不须饱,饮冰勿畏寒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:马啃食麦子不用吃饱,仆人喝冷水不要害怕寒冷。
  • “起鞭移担复五里,帝乡即在须臾间”:
    • 字词:“帝乡”,京城。
    • 句意:扬起马鞭,挑起担子再走五里路,京城就快到了。
  • “悠哉役夫勉桓桓,征途几何莫永叹,亦莫悲歌行路难”:
    • 字词:“桓桓”,威武的样子。
    • 句意:悠闲的役夫要努力显出威武的样子,这征途能有多远呢,不要总是叹息,也不要悲叹行路艰难。

现代译文

马在啃食着麦子,仆人喝着冷水,
北风呼呼地吹,摇撼着山丘上的树林,
连绵十天的大雨,实在令人心惊。
欣喜地看到南山上升起朝阳,
寻阳北岸的霜泥浅浅薄薄,
在这年终腊月独自踏上千里的路程。
走上五里姑且停下歇息,
走上十里再稍作停顿。
杨柳已泛出淡淡的鹅黄,
分明是春天已悄悄来临。
眼前的山川原野虽让人心情畅快,
可在这时节离家还是让人惋惜伤神。
马啃麦不必吃得太饱,
仆人饮冰不要害怕寒冷。
扬起马鞭挑起担子再走五里,
京城已近在咫尺即将来临。
悠闲的役夫啊要抖擞精神,
这征途能有多远,别总是叹息不停,
更不要悲叹行路艰难苦煞人。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从“穷腊”可知是在年终腊月。诗人可能是为了仕途或其他事务,在经历了恶劣天气后,独自踏上前往京城的千里行程。此时离家,途中又历经辛苦,诗人借此诗表达自己的心境并自我激励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“北风轩轩摇丘林,霖霪十日吁可惊”这样恶劣环境的描写,又有“杨柳弄轻黄,已作春颜色”的初春景色描绘,景中融入了诗人离家的愁绪和对行程的感慨。同时,通过对马和仆人的状态描写,如“马啮麦,仆饮冰”,侧面烘托出旅途的艰辛。
    • 直抒胸臆:“啮麦不须饱,饮冰勿畏寒。起鞭移担复五里,帝乡即在须臾间”以及结尾对役夫的劝勉之词,直接表达了诗人积极向前、克服困难的决心。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“五里聊一止,十里复一息”,用简洁的语言描绘出旅途的状态。同时,使用口语化的表达,增强了诗歌的亲切感和感染力。
  • 结构特点:诗歌先描绘旅途的恶劣环境和行程的辛苦,中间插入初春景色稍作舒缓,最后以自我劝勉和对役夫的鼓励收尾,层次分明,结构紧凑,很好地体现了诗人情感的变化和思想的转变。

常见问题

《马啮麦》的作者和朝代是什么?

《马啮麦》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《马啮麦》主要写了什么?

这首诗描述了诗人在恶劣天气后踏上千里行程的情景。途中虽有初春景色稍作慰藉,但离家的愁绪仍在。诗人通过自我劝勉和对役夫的鼓励,表达出一种积极向前、克服困难前往帝乡的决心。

《马啮麦》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从“穷腊”可知是在年终腊月。诗人可能是为了仕途或其他事务,在经历了恶劣天气后,独自踏上前往京城的千里行程。此时离家,途中又历经辛苦,诗人借此诗表达自己的心境并自我激励。

《马啮麦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“北风轩轩摇丘林,霖霪十日吁可惊”这样恶劣环境的描写,又有“杨柳弄轻黄,已作春颜色”的初春景色描绘,景中融入了诗人离家的愁绪和对行程的感慨。同时,通过对马和仆人的状态描写,如“马啮麦,仆饮冰”,侧面烘托出旅途的艰辛。 直抒胸臆 :“啮麦不须饱,饮冰勿畏寒。起鞭移担复五里,帝乡即在须臾间”以及结尾对役夫的劝勉之词,直接表达了诗...