雨中

· 孔武仲

大雨已滂流,小雨仍脉沐。
风来扫欲断,云送还相续。
凝阴压天宇,蒸润浸旅服。
陇上麦经秋,江南梅已熟。

简要说明

这首五言律诗是宋代孔武仲的羁旅雨中即景之作。诗人以“雨”为核心线索,先细致描摹了连绵不绝的雨势与湿闷压抑的旅中环境,后以西北陇上麦熟、江南梅黄的地域风物差异收束全篇,既展现了雨中实景,又暗含羁旅漂泊的淡淡愁思,写景细腻,意境兼具幽微与开阔。

逐句注释

  1. 大雨已滂流:滂流,形容雨势盛大,如水流奔涌。句意:滂沱大雨已经如奔流般倾泻而下。
  2. 小雨仍脉沐:脉沐,指小雨细密连绵,如脉络般连贯润泽。句意:小雨依旧细密连绵,润泽着天地万物。
  3. 风来扫欲断,云送还相续:扫欲断,风试图吹断雨丝;云送,云气飘来推送。句意:疾风卷来似要吹断雨丝,却被飘至的云气接续,雨势依旧连绵不绝。
  4. 凝阴压天宇,蒸润浸旅服:凝阴,厚重凝滞的阴云;天宇,天空;蒸润,蒸腾弥漫的潮湿水汽;旅服,旅人出行时的衣衫。句意:厚重的阴云压低了万里长空,蒸腾的潮气浸透了羁旅之人的衣衫。
  5. 陇上麦经秋,江南梅已熟:陇上,泛指陇山以西的西北地区,此处代指北方农田;麦经秋,麦子历经秋气,正值成熟时节;江南梅已熟,江南地区正值梅雨时节,梅子已然成熟。句意:西北陇上的麦子已经到了秋熟待收之时,江南的梅子却早已熟透。

现代译文

滂沱大雨正奔流倾泻,
小雨还在细密连绵。
风卷过来似要吹断雨丝,
云气飘来又让雨势接连。
厚重阴云压低了万里长空,
蒸腾的潮气浸透了旅人的衣衫。
陇上的麦子历经秋意待收,
江南的梅子早已熟透。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲)之一,以文学见长,仕途多有辗转。此诗为诗人羁旅途中遇雨时的即景之作,具体创作年份未详。诗人借雨中所见之景,结合南北地域的农事风物差异,抒发了羁旅在外的孤寂怅惘之感,同时展现了对时节与地域风物的细致体察。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“雨”为核心线索,先写雨势的变化(大雨滂沱、小雨连绵,风雨相续),再写雨中的压抑环境(凝阴压天、潮气侵衣),最后宕开一笔铺陈南北风物,将个人羁旅之景拓展为天地时节之景,开合有致。
  2. 对仗工整精巧:中间两联均为工对:三四句“风来”对“云送”,“扫欲断”对“还相续”,精准写出风雨相搏、雨势不绝的动态;五六句“凝阴”对“蒸润”,“压天宇”对“浸旅服”,从视觉与触觉层面写出雨中的压抑湿闷,格律严谨自然。
  3. 情景交融含蓄:诗人未直接抒发羁愁,而是以“浸旅服”的细节暗点羁旅之苦,以连绵不绝的雨景烘托孤寂沉郁的心境,将个人情绪融入自然实景之中,情感表达含蓄蕴藉。
  4. 地域对比拓展意境:末联以陇上麦熟、江南梅熟的地域风物差异,打破了单一的雨中实景描写,将视野从眼前的雨景延伸至南北大地,丰富了诗歌的意境层次,体现出诗人对民生农事的细微关注。
  5. 语言质朴精准:“滂流”“脉沐”“压”“浸”等动词精准传神,将雨势、雨的润泽感、阴云的厚重与潮气的湿闷尽数展现,语言平实自然却富有表现力。

常见问题

《雨中》的作者和朝代是什么?

《雨中》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《雨中》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代孔武仲的羁旅雨中即景之作。诗人以“雨”为核心线索,先细致描摹了连绵不绝的雨势与湿闷压抑的旅中环境,后以西北陇上麦熟、江南梅黄的地域风物差异收束全篇,既展现了雨中实景,又暗含羁旅漂泊的淡淡愁思,写景细腻,意境兼具幽微与开阔。

《雨中》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲)之一,以文学见长,仕途多有辗转。此诗为诗人羁旅途中遇雨时的即景之作,具体创作年份未详。诗人借雨中所见之景,结合南北地域的农事风物差异,抒发了羁旅在外的孤寂怅惘之感,同时展现了对时节与地域风物的细致体察。

《雨中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“雨”为核心线索,先写雨势的变化(大雨滂沱、小雨连绵,风雨相续),再写雨中的压抑环境(凝阴压天、潮气侵衣),最后宕开一笔铺陈南北风物,将个人羁旅之景拓展为天地时节之景,开合有致。 2. 对仗工整精巧 :中间两联均为工对:三四句“风来”对“云送”,“扫欲断”对“还相续”,精准写出风雨相搏、雨势不绝的动态;五六句“凝阴”对“蒸润”,“...