西园独步二首

· 孔武仲

茂林新幄翠重重,犹有残花掩映红。
庭馆渐虚容散涉,时攀园果作狙公。

简要说明

这首七言绝句是诗人独游西园的即景之作,描绘了暮春时节西园翠林重重、残花映红的清幽景致,以及诗人闲步庭馆、攀果自娱的闲适状态,抒发了恬淡自适的闲居意趣。

逐句注释

茂林新幄翠重重
注释:茂密的树林如同新张的新幄(帐幕,喻树林茂密层叠的样子),翠绿之色层层叠叠。
犹有残花掩映红
注释:尚有残余的春花,将殷红的花瓣掩映(遮掩、衬托)于翠色枝叶之间。
庭馆渐虚容散涉
注释:庭馆(庭院馆舍)渐渐空寂下来,容许我散涉(随意漫步、闲游)其间。
时攀园果作狙公
注释:时常攀摘园中鲜果,效仿狙公(典出《庄子·齐物论》,本指养猴的老者,此处形容诗人自在把玩鲜果的闲适模样)。

现代译文

茂密的树林如翠色帐幕层层叠叠,尚有残花掩映,透出点点殷红。庭院馆舍渐趋空寂,容我随意漫步。时时攀摘园中鲜果,学那狙公自在从容。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗、哲宗朝文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以诗文知名。此诗当为其闲居或休假时独游自家或友人西园所作,借暮春园景寄托自身超脱世俗的悠然心境。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:由远及近铺陈画面,先以“茂林新幄”写整体的林木苍翠,再以“残花掩映红”点缀局部景致,最后以“庭馆渐虚”烘托清幽氛围,最终落脚于诗人的动作,画面由整体到局部再到情境,层次自然分明。
  2. 用典含蓄自然:“狙公”之典出自《庄子·齐物论》“狙公赋芧”的典故,诗人以“作狙公”自况,既写出攀果自娱的随意自在,又不着痕迹地增添了文学意趣,避免了直白浅露。
  3. 语言平淡雅致:全诗用词浅近通俗,无刻意雕琢之语,符合北宋中期宋诗“平淡美”的审美追求,整体意境清幽恬淡,情感内敛平和,尽显文人闲游时的悠然心境。
  4. 格律合规严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵皆合七绝格律规范(首句“重”、次句“红”属平水韵“一东”部),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《西园独步二首》的作者和朝代是什么?

《西园独步二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《西园独步二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人独游西园的即景之作,描绘了暮春时节西园翠林重重、残花映红的清幽景致,以及诗人闲步庭馆、攀果自娱的闲适状态,抒发了恬淡自适的闲居意趣。

《西园独步二首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗、哲宗朝文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以诗文知名。此诗当为其闲居或休假时独游自家或友人西园所作,借暮春园景寄托自身超脱世俗的悠然心境。

《西园独步二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :由远及近铺陈画面,先以“茂林新幄”写整体的林木苍翠,再以“残花掩映红”点缀局部景致,最后以“庭馆渐虚”烘托清幽氛围,最终落脚于诗人的动作,画面由整体到局部再到情境,层次自然分明。 2. 用典含蓄自然 :“狙公”之典出自《庄子·齐物论》“狙公赋芧”的典故,诗人以“作狙公”自况,既写出攀果自娱的随意自在,又不着痕迹地增添了文学意趣,避免了直...