蔡州

· 孔武仲

忆曾醉看仙翁树,骑马重来二十年。
百尺湖台蘸春渌,月华依旧到樽前。

简要说明

这首七言绝句是诗人重访蔡州旧地之作,追忆二十年前醉酒赏景的旧游,以湖台春渌、月华樽前的依旧之景,抒发了时光荏苒的怀旧之感与物候依然的淡淡怅惘,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 忆曾醉看仙翁树:忆,回忆;曾,曾经;醉看,醉酒中观赏;仙翁树,指蔡州当地带有仙人传说的古木,或当地知名的标志性古树。句意:回忆当年曾醉酒观赏仙翁古树的情景。
  2. 骑马重来二十年:骑马,代指当年出游的状态;重来,再次造访;二十年,点明相隔的漫长时光。句意:骑马重临此地,已是二十年过去。
  3. 百尺湖台蘸春渌:百尺,形容湖台高耸挺拔;蘸,浸入、倒映,此处将湖台拟人化,写其临水之态;春渌,春日里澄澈碧绿的湖水。句意:高达百尺的湖台,正浸在春日澄澈的碧波之中。
  4. 月华依旧到樽前:月华,皎洁的月光;依旧,和当年一般无二;樽,古代盛酒的器具,此处代指酒筵。句意:明亮的月光依旧洒落在酒杯之前,与二十年前的场景别无二致。

现代译文

犹记当年醉赏仙翁古木,策马重游已是二十载光阴。
百尺高台倒映在春日碧波里,皎洁月色依旧,洒满了眼前的酒樽。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文学见长,曾辗转多地任职。此诗为其重访蔡州(今河南汝南)时所作,二十年前他曾在此地游历饮酒、观赏风物,此次故地重临,见湖台春水、月色依旧,触景生情写下此诗。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,仅可通过文本推断为其晚年或仕途稍晚时期的重游之作。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构:首联以“忆曾”与“重来二十年”形成强烈对照,短短两句便勾勒出二十年的时光跨度,暗含人事变迁的潜台词,为全诗奠定怀旧基调。
  2. 寓情于景,以景结情:后两句转入写景,以灵动的“蘸”字写出湖台临水的姿态,搭配“依旧”点明风物未改,将“物是人非”的怅惘与慰藉融入静谧的月色湖景之中,未直接抒情却意蕴悠长。
  3. 炼字精妙传神:“蘸”字为句中眼,以拟人手法将静态的湖台与春水写活,既写出春水的澄澈,又凸显湖台的高耸临水之态,极具画面感。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,第三句采用近体诗合法的小拗救格式,音韵流畅,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《蔡州》的作者和朝代是什么?

《蔡州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《蔡州》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重访蔡州旧地之作,追忆二十年前醉酒赏景的旧游,以湖台春渌、月华樽前的依旧之景,抒发了时光荏苒的怀旧之感与物候依然的淡淡怅惘,情感含蓄深沉。

《蔡州》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文学见长,曾辗转多地任职。此诗为其重访蔡州(今河南汝南)时所作,二十年前他曾在此地游历饮酒、观赏风物,此次故地重临,见湖台春水、月色依旧,触景生情写下此诗。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,仅可通过文本推断为其晚年或仕途稍晚时期的重游之作。

《蔡州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构 :首联以“忆曾”与“重来二十年”形成强烈对照,短短两句便勾勒出二十年的时光跨度,暗含人事变迁的潜台词,为全诗奠定怀旧基调。 2. 寓情于景,以景结情 :后两句转入写景,以灵动的“蘸”字写出湖台临水的姿态,搭配“依旧”点明风物未改,将“物是人非”的怅惘与慰藉融入静谧的月色湖景之中,未直接抒情却意蕴悠长。 3. 炼字精妙传神 :“蘸”字为句...