这首七言绝句为诗人郊野游赏的即兴之作,以细腻笔触描绘溪田山水的清嘉景致,借“天上清音”烘托自然之美,末句直抒胸臆,抒发了因未携琴赏乐而产生的细微遗憾与怅惘,整体意境清隽淡远,情感含蓄真挚。
杂题二首
青青矗矗水萦回,散入溪田媚复哀。
天上清音难猝记,兹游悔不负琴来。
天上清音难猝记,兹游悔不负琴来。
简要说明
逐句注释
- 青青矗矗水萦回:青青,形容草木青碧葱茏之色;矗矗,状写山峦、林木高耸挺立之态;萦回,指水流回旋萦绕。此句以叠词摹写视觉与动态,勾勒出青峦碧树间溪水环绕的清丽画面。
- 散入溪田媚复哀:散入,溪水漫流渗入溪间农田;媚,谓景色柔美动人;“哀”并非悲戚之悲,而是指山水清寂幽远,自带一种淡远凄清的审美意韵。此句写溪水浸润溪田后,景致兼具柔美与清寂之美。
- 天上清音难猝记:天上清音,比喻溪田间的自然天籁之音,恍若仙乐;猝记,仓促间难以尽数铭记、捕捉。此句虚写自然之声的动人,既烘托景致之佳,又暗合游赏时沉醉忘形、事后难追的心境。
- 兹游悔不负琴来:兹游,此次游赏;此句或有传抄异文,“悔不负”疑为“悔不携”之讹误,若按原文语义疏通,当指后悔未携琴前来,未能以琴音与山水清音相和,辜负此番佳境。
现代译文
青峦碧树间溪水萦回,漫入溪田,柔媚间自有清寂的意韵。
那天籁般的仙乐清音,仓促间难以尽数记取。
这次游赏最是遗憾,没能带着琴前来。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,诗风清润淡雅,多以写景抒怀见长。这首《杂题二首》为组诗中的一篇,当为诗人某次闲游郊野溪田时所作。彼时诗人见山水清嘉、自然天籁动人,沉醉其中却因未携琴而未能以琴音和鸣,遂生细微遗憾,即兴作此诗以记游赏之感。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,整体平仄合律(第三句“天上清音难猝记”偶有小拗,符合宋诗常见的拗救惯例)。章法上先景后情,首二句铺绘山水溪田之景,末二句转抒胸臆,景与情衔接自然,收束从容。
- 意象与炼字:首句用“青青”“矗矗”两组叠词,既强化了视觉形象的层次感,又使读来音韵和谐。“媚复哀”三字极具匠心,将抽象的审美感受具象化,赋予山水淡远清寂的情韵,避免了单纯写景的单薄。
- 表现手法:第三句以“天上清音”喻自然之声,虚实结合,将实景与想象融合,烘托出景致的超凡脱俗;末句直抒遗憾,将前面积蓄的审美体验落脚于个人心境,使景中之情更加真挚动人,体现了宋诗“以小见大、借景抒情”的典型特色。
- 语言风格:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出清隽意境,将细微的游赏遗憾表现得含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《杂题二首》的作者和朝代是什么?
《杂题二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《杂题二首》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人郊野游赏的即兴之作,以细腻笔触描绘溪田山水的清嘉景致,借“天上清音”烘托自然之美,末句直抒胸臆,抒发了因未携琴赏乐而产生的细微遗憾与怅惘,整体意境清隽淡远,情感含蓄真挚。
《杂题二首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,诗风清润淡雅,多以写景抒怀见长。这首《杂题二首》为组诗中的一篇,当为诗人某次闲游郊野溪田时所作。彼时诗人见山水清嘉、自然天籁动人,沉醉其中却因未携琴而未能以琴音和鸣,遂生细微遗憾,即兴作此诗以记游赏之感。
《杂题二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,整体平仄合律(第三句“天上清音难猝记”偶有小拗,符合宋诗常见的拗救惯例)。章法上先景后情,首二句铺绘山水溪田之景,末二句转抒胸臆,景与情衔接自然,收束从容。 2. 意象与炼字 :首句用“青青”“矗矗”两组叠词,既强化了视觉形象的层次感,又使读来音韵和谐。“媚复哀”三字极具匠心,将抽象的审美感受具象化,赋予山水...