化成院二首

· 孔武仲

登览多清兴,衣襟有白云。
松风不知际,仙籁坐中闻。

简要说明

这首五言绝句是诗人登临池州化成院时的即兴之作,以极简笔墨勾勒深山古寺周遭的清幽景致,抒发了登临时清雅闲适的兴致,以及与自然相融的超脱心境。

逐句注释

  1. 登览多清兴:登览,登高揽胜、游览观赏;清兴,清雅不俗的游赏兴致。
  2. 衣襟有白云:衣襟,代指身上的衣衫;此句以拟人手法写山高云近,仿佛白云已沾在衣襟之上,极言登临处地势高峻、云气缭绕。
  3. 松风不知际:松风,松林间吹拂的风声;不知际,没有边际,形容松涛浩荡连绵、悠远不尽。
  4. 仙籁坐中闻:仙籁,指天然的美妙声响,此处特指松风等山林清音,古人常将自然之声比作仙乐;坐中,静坐之时。

现代译文

登临揽胜自有清雅兴致,衣衫间仿佛沾着片片悠悠白云。
松间风声浩荡无际,静坐中恍若听闻了天籁仙音。

创作背景

孔武仲为北宋“临川三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲合称)之一,诗文风格清劲自然,尤擅山水纪游之作。化成院位于今安徽池州青阳县九华山麓,是九华山早期知名寺院。诗人曾多次游历九华山,此诗即为某次登临时所见所感,借深山清幽之景抒发寄情山水、超脱尘俗的闲适襟怀,体现了北宋文人借山水抒怀的普遍雅趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言绝句,遵循近体诗平仄格律:首句“登览多清兴”作平仄平平仄,次句“衣襟有白云”押平水韵下平十二文,作平平仄仄平;第三句“松风不知际”采用“平平仄平仄”的特定拗救格式,第四句“仙籁坐中闻”作平仄仄平平,与次句押韵,音韵和谐流畅。
  2. 意象空灵:选取白云、松风、仙籁三个核心意象,以“衣襟有白云”的拟人化描写将山高云近的实景具象化;“松风不知际”以虚笔写松涛的悠远,“仙籁坐中闻”则将自然之声升华为超脱尘俗的仙乐,共同营造出清幽淡远、脱离世俗的意境。
  3. 借景抒情:全诗未直接抒发情感,而是通过景致铺陈传递心境,以清寂的山水氛围烘托自身闲适超脱的状态,体现了北宋山水诗“平淡自然”的审美追求,将个人襟怀融入自然景致,达到情景交融的效果。
  4. 流水对的运用:三四句“松风不知际,仙籁坐中闻”为流水对,两句语意连贯,从松风浩荡写到静坐闻籁,自然流转不着痕迹,强化了情境的静谧与连贯性。

常见问题

《化成院二首》的作者和朝代是什么?

《化成院二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《化成院二首》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人登临池州化成院时的即兴之作,以极简笔墨勾勒深山古寺周遭的清幽景致,抒发了登临时清雅闲适的兴致,以及与自然相融的超脱心境。

《化成院二首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“临川三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲合称)之一,诗文风格清劲自然,尤擅山水纪游之作。化成院位于今安徽池州青阳县九华山麓,是九华山早期知名寺院。诗人曾多次游历九华山,此诗即为某次登临时所见所感,借深山清幽之景抒发寄情山水、超脱尘俗的闲适襟怀,体现了北宋文人借山水抒怀的普遍雅趣。

《化成院二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言绝句,遵循近体诗平仄格律:首句“登览多清兴”作 平仄平平仄 ,次句“衣襟有白云”押平水韵下平十二文,作 平平仄仄平 ;第三句“松风不知际”采用“平平仄平仄”的特定拗救格式,第四句“仙籁坐中闻”作 平仄仄平平 ,与次句押韵,音韵和谐流畅。 2. 意象空灵 :选取 白云、松风、仙籁 三个核心意象,以“衣襟有白云”的拟人化描写将山高...