这首七言绝句为山水纪行之作,描绘了玉渊亭下龙潭与崖壁飞瀑的清幽壮观景致,以“咫尺闻语不得”的细节烘托环境幽寂,末句以夕阳下的流连之态,抒发了诗人对山水胜景的沉醉与不舍之情。
玉渊亭龙潭
清潭千古照悬崖,崖上飞流动地来。
咫尺语音闻不得,夕阳佳景更徘徊。
咫尺语音闻不得,夕阳佳景更徘徊。
简要说明
逐句注释
- 清潭千古照悬崖:清潭,指玉渊亭下的龙潭,水色澄澈;千古,极言潭水存续之久;照,映照;悬崖,高耸陡峭的山崖。句意:澄澈的龙潭千年来始终映照着周遭的陡峭崖壁。
- 崖上飞流动地来:飞流,指崖上倾泻而下的瀑布;动地来,形容瀑布奔涌的声势浩大,仿佛自地面涌起。句意:山崖上飞泻的瀑布声势磅礴,如同从大地深处奔腾而来。
- 咫尺语音闻不得:咫尺,形容距离极近;闻不得,指虽能听到人声却遍寻不见发声之人。句意:近在咫尺的人声清晰可闻,却看不到说话的人,烘托出环境的幽寂。
- 夕阳佳景更徘徊:夕阳,傍晚的落日;佳景,指龙潭、飞瀑与落日相映的绝美景致;徘徊,流连不去。句意:面对着这夕阳映照下的绝佳景致,诗人久久驻足,不忍离去。
现代译文
千年澄澈的龙潭映着陡峭崖壁,
崖头飞瀑奔涌,如自地中涌起。
咫尺之间分明闻得人声,却遍寻不见人影,
对着这夕阳里的绝妙景致,我独自徘徊,久久不愿离去。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲)之一,文风清健自然,多作山水纪行与抒怀之作。《玉渊亭龙潭》为其游览玉渊亭时的即兴之作,玉渊亭及龙潭约位于今江西境内(学界多认为在庐山或赣江沿岸山水胜区),整体创作背景无较大学术争议。
艺术赏析
- 章法结构:全诗遵循绝句“景-情”递进的章法,首句铺写潭崖相映的静态全景,次句以“飞流动地”转写动态瀑布,形成动静对比;第三句以听觉细节转折,打破静态视觉的单调,烘托出环境的幽寂;末句以“徘徊”收束,将主观情感融入景致,完成景与情的融合。
- 表现手法:以白描为主,语言浅近自然,无晦涩用典,全凭实景铺陈。“咫尺语音闻不得”的细节极具巧思,以“有声无影”烘托龙潭区域的林木幽深、崖壁遮蔽,既强化了环境的静谧感,又与前两句飞瀑的动态形成反差,使画面层次丰富。
- 意境营造:前两句的壮阔与后两句的幽寂形成平衡,夕阳收尾的暖色调为清冷的山水景致增添了柔和氛围,整体意境清幽开阔,将诗人沉醉山水的闲适心境融入景物之中,余韵悠长。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平水韵押“灰”部(来、徊),平仄符合近体诗格律要求,对仗自然流畅,契合其清健淡远的诗风。
常见问题
《玉渊亭龙潭》的作者和朝代是什么?
《玉渊亭龙潭》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《玉渊亭龙潭》主要写了什么?
这首七言绝句为山水纪行之作,描绘了玉渊亭下龙潭与崖壁飞瀑的清幽壮观景致,以“咫尺闻语不得”的细节烘托环境幽寂,末句以夕阳下的流连之态,抒发了诗人对山水胜景的沉醉与不舍之情。
《玉渊亭龙潭》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲)之一,文风清健自然,多作山水纪行与抒怀之作。《玉渊亭龙潭》为其游览玉渊亭时的即兴之作,玉渊亭及龙潭约位于今江西境内(学界多认为在庐山或赣江沿岸山水胜区),整体创作背景无较大学术争议。
《玉渊亭龙潭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗遵循绝句“景 情”递进的章法,首句铺写潭崖相映的静态全景,次句以“飞流动地”转写动态瀑布,形成动静对比;第三句以听觉细节转折,打破静态视觉的单调,烘托出环境的幽寂;末句以“徘徊”收束,将主观情感融入景致,完成景与情的融合。 2. 表现手法 :以 白描 为主,语言浅近自然,无晦涩用典,全凭实景铺陈。“咫尺语音闻不得”的细节极具巧思,以“有...