这首题亭诗抒发了诗人对九江湓浦、庐山胜景的平生向往,记述了登临揽秀亭时所见骤雨清风的实景,借眼前开阔景致抒发了超脱尘世、遨游太虚的逸兴,整体情感从山水之思转向出世之趣,意境开阔清朗。
留题揽秀亭
恨无谢公屐,日与佳景疏。
兹岩特旷快,一览已有余。
骤雨过轩槛,清风来绮疏。
因怀骑鲸客,更欲凌空虚。
简要说明
逐句注释
- 平生爱湓浦,亦复思匡庐:平生向来钟爱湓浦一带的风物,也一直深深思念庐山的秀美景致。湓浦即湓水,流经九江,代指九江地区;匡庐即庐山,为九江名山。
- 恨无谢公屐,日与佳景疏:只遗憾没有谢灵运登山专用的木屐,以致日日与佳山秀水擦肩而过。谢公屐指南朝诗人谢灵运为登山特制的前后带齿木屐;疏意为疏远、错过。
- 兹岩特旷快,一览已有余:今日登临这处山岩亭台,只觉视野开阔、心境畅快,登高一览便觉尽览胜景,再无遗憾。兹岩即此亭所在的山岩;旷快指开阔舒畅。
- 骤雨过轩槛,清风来绮疏:急雨匆匆掠过亭台的栏杆,清风悠悠穿雕花窗棂拂面而来。轩槛指亭台的栏杆;绮疏指雕花镂空的窗棂。
- 因怀骑鲸客,更欲凌空虚:此刻忽然怀念起传说中骑鲸遨游的仙客(此处指李白),更想要凌空飞升,直上太虚之境。骑鲸客指李白,后世以“骑鲸”指代李白或超脱尘世的游仙形象;凌空虚即凌空飞升,遨游太空。
现代译文
我平生最钟情湓浦的山川风物,
也一直魂牵梦绕庐山的秀色。
只恨没有谢灵运的登山木屐,
日日与佳景遥遥错过。
今日登临这处岩亭,只觉眼界开阔满心舒爽,
登高一览便觉尽揽胜景,再无缺憾。
骤雨匆匆掠过亭前栏杆,
清风悠悠穿雕花窗棂而来。
此刻忽然念起骑鲸遨游的仙客,
更想凌空飞升,直上太虚之境。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文才知名,早年曾宦游江南各地。这首题诗是他登临九江揽秀亭时所作,学界普遍认为是其中年宦游时期的作品。诗人途经九江时,见揽秀亭地势高敞,可俯瞰湓浦、远眺庐山,触发了平生的山水之思,遂题诗于亭上,既流露对山水胜景的向往,也暗含了对超脱尘世、纵情山水的志趣追求。
艺术赏析
- 用典精巧自然:诗中两处典故贴合心境。以“谢公屐”表达未能随时纵情山水的遗憾,暗合谢灵运痴迷山水的志趣;以“骑鲸客”指代李白,将眼前的登临之兴升华为超脱尘世的游仙之思,丰富了诗歌的文化内涵。
- 章法层层递进:全诗以“山水之思”为线索,首联点出平生向往的胜景,颔联抒发未能游赏的遗憾,颈联笔锋一转写登临实景与畅快心境,尾联由景生情抒发超脱之志,结构完整流畅。
- 意境开合自如:从个人山水之思到眼前实景,再到凌空游仙的遐想,意境从写实转向空灵,既有山水景致的清朗,又有出世之趣的飘逸,整体格调舒展洒脱。
- 语言质朴真切:全诗不堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,“一览已有余”化用杜甫《望岳》的意境,却更添一种满足释然的心境,与全诗闲适洒脱的基调相契合。
常见问题
《留题揽秀亭》的作者和朝代是什么?
《留题揽秀亭》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《留题揽秀亭》主要写了什么?
这首题亭诗抒发了诗人对九江湓浦、庐山胜景的平生向往,记述了登临揽秀亭时所见骤雨清风的实景,借眼前开阔景致抒发了超脱尘世、遨游太虚的逸兴,整体情感从山水之思转向出世之趣,意境开阔清朗。
《留题揽秀亭》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文才知名,早年曾宦游江南各地。这首题诗是他登临九江揽秀亭时所作,学界普遍认为是其中年宦游时期的作品。诗人途经九江时,见揽秀亭地势高敞,可俯瞰湓浦、远眺庐山,触发了平生的山水之思,遂题诗于亭上,既流露对山水胜景的向往,也暗含了对超脱尘世、纵情山水的志趣追求。
《留题揽秀亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :诗中两处典故贴合心境。以“谢公屐”表达未能随时纵情山水的遗憾,暗合谢灵运痴迷山水的志趣;以“骑鲸客”指代李白,将眼前的登临之兴升华为超脱尘世的游仙之思,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 章法层层递进 :全诗以“山水之思”为线索,首联点出平生向往的胜景,颔联抒发未能游赏的遗憾,颈联笔锋一转写登临实景与畅快心境,尾联由景生情抒发超脱之志,结构完...