同赋虎帧

· 孔武仲

何事斑然虎,来依静者堂。
英姿犹讋物,画手必殊常。
快笔挥如雨,新缣洗似霜。
浅山迎暮黯,业苇得秋黄。
炳焕霞纹缛,晶荧镜目光。
前趋疑搏取,却顾尚摧藏。
仙子休骑去,将军莫射伤。
相随千里客,更欲卷还乡。

简要说明

本诗为同题咏画之作,诗人与友人共赋此虎画帧,以设问起笔赞叹画中猛虎的英武姿态与作画者的精湛技艺,继而细绘画中景物与猛虎神态,最后借典故寄寓对画作的珍视,抒发携画还乡的心愿,兼具写实之妙与抒情之致。

逐句注释

  1. 何事斑然虎,来依静者堂
    斑然:毛色斑斓的样子。静者堂:清静雅致的堂室,此处代指藏放这幅虎画的处所。句意:为何这毛色斑斓的猛虎,会出现在这清净的堂室之中?
  2. 英姿犹讋物,画手必殊常
    讋(zhé):震慑、使百兽畏惧。殊常:非同寻常。句意:它英武的姿态仍能震慑群兽,可见作画之人的技艺必定超出常人。
  3. 快笔挥如雨,新缣洗似霜
    快笔:运笔迅疾流畅。缣(jiān):细绢,为古代作画的常用载体。新缣:崭新的画绢。洗似霜:形容画绢洁白纯净,如同霜雪。句意:画家运笔迅疾如风雨挥洒,崭新的画绢被晕染得洁白如霜。
  4. 浅山迎暮黯,业苇得秋黄
    浅山:画中远景的山峦。暮黯:暮色昏暗。业苇:一说为“丛苇”的形近讹误,指丛生的芦苇;或指枯老的芦苇。秋黄:秋日里枯黄的色调。句意:浅淡的山峦笼罩在暮色之中,丛生的芦苇也染上了秋日的苍黄。
  5. 炳焕霞纹缛,晶荧镜目光
    炳焕:光彩鲜明的样子。霞纹:像云霞般绚烂的斑纹,代指虎的皮毛纹理。缛:繁密绚烂。晶荧:晶莹光亮。镜目光:形容虎的眼睛明亮如镜。句意:虎的斑纹光彩鲜明,如云霞般繁密绚烂;它的双眼晶莹光亮,好似镜中映出的目光。
  6. 前趋疑搏取,却顾尚摧藏
    前趋:向前奔行。搏取:搏击猎取。却顾:回头观望。摧藏:此处主流解读为形容虎的神态威严内敛,或指画家笔下虎的姿态逼真,仿佛带有威慑之力;另有“惊惧凄怆”之说,结合猛虎形象以“威严内敛”更贴合语境。句意:它向前奔趋的样子,仿佛正要搏击猎物;回头回望时,依然带着内敛的威严气势。
  7. 仙子休骑去,将军莫射伤
    仙子骑虎:典出《列仙传》,传说有仙人骑虎游历,亦为古代常见画题题材。将军射虎:典出《史记·李将军列传》,汉代名将李广射虎的典故。句意:骑虎的仙人不必将它带走,镇守边关的将军也不要将它射伤。
  8. 相随千里客,更欲卷还乡
    千里客:漂泊千里的旅人,此处代指诗人自己。卷还乡:将画卷卷起带回故乡。句意:愿这猛虎与我这位漂泊千里的旅人相伴,真想将这幅画卷卷起带回故乡。

现代译文

为何这斑纹斑斓的猛虎,会出现在这清净的堂室之中?
它英武的姿态仍能震慑百兽,可见作画之人的技艺必定非同一般。
画家运笔迅疾如风雨挥洒,崭新的画绢被晕染得洁白如霜。
浅淡的山峦笼罩在暮色之中,丛生的芦苇也染上了秋日的苍黄。
虎的斑纹光彩鲜明,如云霞般繁密绚烂;它的双眼晶莹光亮,好似镜中映出的目光。
它向前奔趋的样子,仿佛正要搏击猎物;回头回望时,依然带着内敛的威严气势。
骑虎的仙人不必将它带走,镇守边关的将军也不要将它射伤。
愿这猛虎与我这位漂泊千里的旅人相伴,真想将这幅画卷卷起带回故乡。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,文风兼具雅正与灵动,擅长题画之作。本诗题为“同赋虎帧”,可知是诗人与友人一同为这幅虎画题咏的集体创作,创作时间约在北宋中后期。结合诗中“相随千里客”一句,推测诗人当时正漂泊在外,于旅途中见到这幅虎画,为其精湛的画艺与猛虎的英姿所打动,遂与友人共赋此诗,既赞叹画工之妙,亦借携画还乡的心愿,抒发了对雅致艺术的欣赏与羁旅思乡之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以设问开篇引出画中猛虎,继而从画工技艺、画绢底色、背景景物到虎的外形神态逐层铺陈,最后借典故收束直抒胸臆,完整展现了题画诗的创作逻辑。
  2. 细节写实,形神兼备:诗人以“斑然”“霞纹”“镜目光”精准刻画虎的外形,又以“前趋疑搏取,却顾尚摧藏”捕捉猛虎的动态神态,将静态的画中虎写得栩栩如生;搭配“浅山暮黯”“秋黄业苇”的背景,营造出萧瑟苍劲的秋日山景意境,让整幅画的氛围更加完整。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:“仙子骑虎”“将军射虎”两个典故的运用,既丰富了诗的文化内涵,又赋予画中虎以神话与历史的厚重感,同时委婉表达了对猛虎的珍视,不愿其被惊扰或带走的心意。
  4. 格律工整,符合排律规范:本诗为五言排律,中间四联均对仗工整,如“快笔挥如雨,新缣洗似霜”“炳焕霞纹缛,晶荧镜目光”等联,平仄协调、语言凝练,体现了北宋文人律诗创作的严谨性。
  5. 抒情含蓄,情志自现:末联“相随千里客,更欲卷还乡”直接抒发对画作的喜爱,将画中虎视为旅途中的精神陪伴,既表达了对艺术的欣赏,也暗含了羁旅之人的思乡之情,情感真挚自然。

常见问题

《同赋虎帧》的作者和朝代是什么?

《同赋虎帧》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《同赋虎帧》主要写了什么?

本诗为同题咏画之作,诗人与友人共赋此虎画帧,以设问起笔赞叹画中猛虎的英武姿态与作画者的精湛技艺,继而细绘画中景物与猛虎神态,最后借典故寄寓对画作的珍视,抒发携画还乡的心愿,兼具写实之妙与抒情之致。

《同赋虎帧》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,文风兼具雅正与灵动,擅长题画之作。本诗题为“同赋虎帧”,可知是诗人与友人一同为这幅虎画题咏的集体创作,创作时间约在北宋中后期。结合诗中“相随千里客”一句,推测诗人当时正漂泊在外,于旅途中见到这幅虎画,为其精湛的画艺与猛虎的英姿所打动,遂与友人共赋此诗,既赞叹画工之妙,亦借携画还乡的心愿,抒发了对雅致艺术的欣...

《同赋虎帧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以设问开篇引出画中猛虎,继而从画工技艺、画绢底色、背景景物到虎的外形神态逐层铺陈,最后借典故收束直抒胸臆,完整展现了题画诗的创作逻辑。 2. 细节写实,形神兼备 :诗人以“斑然”“霞纹”“镜目光”精准刻画虎的外形,又以“前趋疑搏取,却顾尚摧藏”捕捉猛虎的动态神态,将静态的画中虎写得栩栩如生;搭配“浅山暮黯”“秋黄业苇”的背景,...