西园独步二首

· 孔武仲

官居何以涤冥烦,喜有厅西北涉园。
白日渐长公事少,红英已尽叶阴繁。
渌波似镜池能照,巧舌如簧鸟解言。
风景只随人意好,昔贤何事厌湘沅。

简要说明

这首七言律诗是作者在官署西园独步时的即兴之作,以消解公务烦闷为缘起,铺写西园暮春清幽繁茂的景致,最后借湘沅典故抒发“境由心造”的人生思考,既展现了官务清闲时的闲适心境,又暗含对仕隐选择的淡然态度,兼具写景之美与理趣之思。

逐句注释

官居何以涤冥烦,喜有厅西北涉园。
1. 官居:官员的官署居所。何以:以何,用什么。涤:消除、洗除。冥烦:指昏乱繁杂的公务带来的烦闷心绪。
2. 喜有:庆幸拥有。厅西:官署厅堂西侧。涉园:此处指官署内可供游赏的西园,化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”,取游园漫步之意。

白日渐长公事少,红英已尽叶阴繁。
1. 白日:白昼,指向夏至前后白昼渐长的暮春时节。公事少:指公务清闲,无繁杂琐事。
2. 红英:指盛开的红花。已尽:已经凋零殆尽。叶阴繁:树叶繁茂,树荫浓密,点明暮春时节的园景特征。

渌波似镜池能照,巧舌如簧鸟解言。
1. 渌波:清澈的水波。似镜:形容池水平静光洁,可映照景物。池能照:池水澄澈,足以清晰映照人影与景致。
2. 巧舌如簧:原指言辞巧妙动听(语出《诗经·小雅·巧言》“巧言如簧”),此处褒用,形容鸟鸣婉转悦耳。解言:懂得鸣叫,仿佛能与人言语相通。

风景只随人意好,昔贤何事厌湘沅。
1. 只随:只因为。人意好:人的心境闲适愉悦,景致便会随之美好。
2. 昔贤:前代的贤士文人。何事:为什么。厌湘沅:厌弃湘水、沅水一带的景致。此处化用屈原被贬沅湘、贾谊谪居长沙的典故,反诘前代贤士为何会厌弃贬谪之地,暗含“境遇无优劣,心境决定感受”的理趣。

现代译文

在官署之中,要如何才能洗尽心头的昏烦?
幸好在厅堂西侧,还有这片可供漫步的西园。
白昼渐长,公务也渐渐清闲下来,
红花早已落尽,枝叶间已是浓荫满院。
池中的清波如镜,能清晰照见人影;
枝头的禽鸟巧舌如簧,仿佛懂得与人言语。
风景本就只随人的心意而美好,
古时的贤士啊,为何偏偏要厌弃那湘水沅水之间的景致?

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文学知名,曾任馆阁校勘、太常博士等职,亦出任过地方官职。这首诗的具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为其作于作者担任清闲官职之时:彼时公务稍缓,作者于官署西园散步赏春,由眼前暮春景致生发感慨,既抒发了官务之余的闲适自得,又借湘沅典故反思仕宦与隐逸的人生选择,体现了北宋文人仕宦之余的闲雅意趣与理性思考。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情景交融:全诗以“涤冥烦”为开篇线索,前六句铺写西园暮春景致,从白昼时长、花木状态到池水鸟鸣,多角度勾勒出清幽闲适的园景,将消解烦闷的过程融入写景之中,景中含情,自然带出闲适心境。
  2. 用典自然,理趣盎然:末句化用屈原、贾谊被贬湘沅的典故,以反诘语气提出思考,并未直接说教,而是借昔贤之事含蓄表达“境由心造”的哲理,使诗歌跳出单纯写景的局限,兼具审美与思想价值。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“白日渐长公事少,红英已尽叶阴繁”与颈联“渌波似镜池能照,巧舌如簧鸟解言”均为工对,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,语言清丽自然,无雕琢痕迹,尽显宋诗的闲雅特色。
  4. 意境恬淡,余味悠长:诗歌以“渌波”“浓荫”“巧鸟”等意象营造出静谧又富有生机的暮春园景,与诗人淡然的心境相契合,末句的反问又为诗歌增添了一层思考空间,使意境不局限于眼前景致,更有人生况味。

常见问题

《西园独步二首》的作者和朝代是什么?

《西园独步二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《西园独步二首》主要写了什么?

这首七言律诗是作者在官署西园独步时的即兴之作,以消解公务烦闷为缘起,铺写西园暮春清幽繁茂的景致,最后借湘沅典故抒发“境由心造”的人生思考,既展现了官务清闲时的闲适心境,又暗含对仕隐选择的淡然态度,兼具写景之美与理趣之思。

《西园独步二首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文学知名,曾任馆阁校勘、太常博士等职,亦出任过地方官职。这首诗的具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为其作于作者担任清闲官职之时:彼时公务稍缓,作者于官署西园散步赏春,由眼前暮春景致生发感慨,既抒发了官务之余的闲适自得,又借湘沅典故反思仕宦与隐逸的人生选择,体现了北宋文人仕宦之余的闲雅意趣与理性思考。

《西园独步二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情景交融 :全诗以“涤冥烦”为开篇线索,前六句铺写西园暮春景致,从白昼时长、花木状态到池水鸟鸣,多角度勾勒出清幽闲适的园景,将消解烦闷的过程融入写景之中,景中含情,自然带出闲适心境。 2. 用典自然,理趣盎然 :末句化用屈原、贾谊被贬湘沅的典故,以反诘语气提出思考,并未直接说教,而是借昔贤之事含蓄表达“境由心造”的哲理,使诗歌跳出单纯写景的局...