这首诗是北宋诗人孔武仲羁旅途中暂宿白湖驿时寄给四弟的作品,以旅途所见之景起笔,追忆与弟弟的昔日欢聚,抒发了为微薄俸禄奔波的身不由己,以及与弟弟相隔两地的深沉思念之情。
至白湖驿寄四弟
江头言别颇匆匆,暮止荒陂破屋中。
散尽烟云无夜雨,唤惊凫雁有春风。
却思僧舍一少会,坐卷香醪百盏空。
薄禄牵人非得已,相望秋思浩无穷。
散尽烟云无夜雨,唤惊凫雁有春风。
却思僧舍一少会,坐卷香醪百盏空。
薄禄牵人非得已,相望秋思浩无穷。
简要说明
逐句注释
- 江头言别颇匆匆:江头,江边;言别,道别、告别;颇匆匆,十分仓促匆忙。句意:在江边与弟弟道别时,行色仓促匆忙。
- 暮止荒陂破屋中:暮,傍晚;止,留宿、歇息;荒陂,荒凉的水边坡地;破屋,指破败的驿馆屋舍。句意:傍晚时分,我留宿在荒坡边破败的驿屋之中。
- 散尽烟云无夜雨:散尽烟云,云雾烟霭尽数消散;无夜雨,此处指当前宿处无夜雨淅沥。句意:云雾尽数消散,今夜没有淅沥夜雨。
- 唤惊凫雁有春风:唤惊,语序倒装,实为“春风唤惊”,指和煦春风惊起水边禽鸟;凫雁,野鸭与大雁;有春风,伴着春日暖风。句意:春风拂过,惊起了水面的凫雁。
- 却思僧舍一少会:却思,转而、忽然想起;僧舍,寺庙的房舍;一少会,一次短暂的相聚。句意:忽然忆起当年与你在僧舍的那次短暂欢聚。
- 坐卷香醪百盏空:坐卷,坐着举杯痛饮;香醪(láo),味醇香浓的美酒;百盏空,喝空了百来杯酒,形容畅饮无拘。句意:我们对坐痛饮,将香醇的美酒喝得杯盏皆空。
- 薄禄牵人非得已:薄禄,微薄的官俸;牵人,牵绊、驱使人身不由己;非得已,无可奈何、身不由己。句意:只为微薄的官禄所驱使,实在是身不由己。
- 相望秋思浩无穷:相望,彼此相隔相望,亦指相互思念;秋思,此处泛指深沉的愁思(非仅秋日愁绪);浩无穷,浩荡广阔、无穷无尽。句意:彼此相隔的思念愁绪,浩荡无涯、无穷无尽。
现代译文
江边执手话别太匆忙,
暮色里投宿荒坡破驿房。
烟云散尽今夜无夜雨,
春风惊起凫雁掠过塘。
忽忆当年僧舍同欢聚,
对坐痛饮美酒尽千觞。
只为薄禄奔波身不由己,
相望的愁思浩荡永未央。
创作背景
孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名世,合称“三孔”。此诗创作于其仕途羁旅途中,彼时他暂驻白湖驿馆,独处荒僻驿屋,见暮春风物,触景生情,忆起与四弟孔平仲往日的欢聚时光,遂写下此诗寄赠弟弟,抒发旅途孤寂、仕途奔波的无奈与骨肉分离的深切思念。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,整体符合律诗的章法规范。颔联与颈联虽未严格工对,但语意呼应、结构相对,符合律诗的对仗要求。
- 情景交融:开篇以“荒陂破屋”“烟云散尽”的荒寂之景奠定羁旅愁绪的基调,后以春风凫雁的清新之景过渡,将旅途的孤寂与春日的生机形成微妙反差,末句以“秋思浩无穷”将心中愁思与悠远意境融为一体,余味悠长。
- 今昔对照:全诗以“当下羁旅”与“昔日欢聚”形成鲜明对比:前六句先写眼前旅途处境与忆旧场景,后两句直接抒发仕途奔波的无奈与思念之深,以昔日的畅饮欢聚反衬今日的相隔孤寂,愈发凸显骨肉情深。
- 语言质朴:全诗无晦涩用典,用语平易浅近,情感真挚自然,符合北宋诗文“文从字顺”的创作风格,将羁旅之愁、骨肉之思娓娓道来,质朴动人。
常见问题
《至白湖驿寄四弟》的作者和朝代是什么?
《至白湖驿寄四弟》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《至白湖驿寄四弟》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人孔武仲羁旅途中暂宿白湖驿时寄给四弟的作品,以旅途所见之景起笔,追忆与弟弟的昔日欢聚,抒发了为微薄俸禄奔波的身不由己,以及与弟弟相隔两地的深沉思念之情。
《至白湖驿寄四弟》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名世,合称“三孔”。此诗创作于其仕途羁旅途中,彼时他暂驻白湖驿馆,独处荒僻驿屋,见暮春风物,触景生情,忆起与四弟孔平仲往日的欢聚时光,遂写下此诗寄赠弟弟,抒发旅途孤寂、仕途奔波的无奈与骨肉分离的深切思念。
《至白湖驿寄四弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,整体符合律诗的章法规范。颔联与颈联虽未严格工对,但语意呼应、结构相对,符合律诗的对仗要求。 2. 情景交融 :开篇以“荒陂破屋”“烟云散尽”的荒寂之景奠定羁旅愁绪的基调,后以春风凫雁的清新之景过渡,将旅途的孤寂与春日的生机形成微妙反差,末句以“秋思浩无穷”将心中愁思与悠远意境融为一体,余味悠长。 3....