这是一首悼念友人孔周翰的五言挽诗,全诗先追忆二人同朝共事的情谊,再慨叹时光飞逝、友人早逝,最后抒发哀痛难抒的怅惘与对死生无常的感慨,既饱含对亡友的追念,也流露了对生命易逝的感伤。
孔周翰挽词三首
循吏今之选,皇华使者轺。
关河初异路,巾笏偶同朝。
急景催迟莫,清魂返泬寥。
一哀惭不达,生理故风飙。
关河初异路,巾笏偶同朝。
急景催迟莫,清魂返泬寥。
一哀惭不达,生理故风飙。
简要说明
逐句注释
- 循吏今之选,皇华使者轺:
循吏:指奉职守法、政绩卓著的良吏,此处代指孔周翰。皇华使者:典出《诗经·小雅·皇皇者华》,该诗为使臣出使时所作,后以“皇华”代指朝廷派出的使者;轺:古代使臣乘坐的轻便马车,此处借指出使的身份与行程。句意:孔君是当世公认的良吏,曾以朝廷使臣的身份奉命出行。 - 关河初异路,巾笏偶同朝:
关河:指山河异地,此处喻指二人早年仕途相隔、各在一方;异路:指仕途、居所各不相同。巾笏:头巾与手板,为古代官员的朝服与办公用具,代指朝官身份;偶同朝:指二人后来得以一同在朝廷任职共事。句意:早年我们各在异地相隔,机缘巧合之下才得以同朝为官。 - 急景催迟莫,清魂返泬寥:
急景:指时光急促飞逝;迟莫:同“迟暮”,指晚年、暮年,此处暗指友人未及安享晚年便离世。清魂:指友人高洁纯净的魂魄;泬寥:指空旷辽远的天宇,此处代指幽冥之所,即死者归处。句意:急促的时光催人走向迟暮,你高洁的魂魄已然归于幽远的天宇。 - 一哀惭不达,生理故风飙:
一哀:指诗人满怀的哀痛之情;惭不达:惭愧自己难以将这份追思与哀痛完全抒发。生理:此处指死生之理、人生的常态;风飙:暴风,此处喻指生命如暴风般倏忽无常、易逝难留。句意:我满怀哀痛却惭愧难以尽数抒怀,死生本就如暴风般迅疾难测。
现代译文
你是当世称道的循良良吏,
曾奉王命乘轻车出使四方。
早年我们各在山河异地相隔,
后来竟有幸同朝共事朝堂。
光阴荏苒催人走向迟暮,
你高洁的魂魄已然归于杳冥。
我满怀哀痛却难尽心意,
死生本如暴风般倏忽无常。
创作背景
孔武仲为北宋中期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文名显于当世。孔周翰生平史料记载较少,仅从本诗可推知其曾任朝廷使臣,与孔武仲同朝为官,中年早逝。此诗为孔武仲得知友人噩耗后所作,通过追忆二人交游、慨叹生命无常,抒发对亡友的深切悼念与自身的怅惘之情,整体风格沉郁哀婉,符合挽诗的体裁特质。
艺术赏析
- 章法谨严,情感递进:全诗以“同朝之谊”起笔,先叙二人的交往渊源,再转写时光流逝与友人离世,最后收束于哀痛与对死生的思考,情感层层铺展,结构完整连贯。
- 用典自然贴切:“皇华使者”化用《诗经》典故,简洁点明友人的使臣身份,贴合其仕途经历;“迟暮”化用屈原《离骚》“恐美人之迟暮”,暗寓对友人未及终老的惋惜,无生硬堆砌之感。
- 意象烘托氛围:以“泬寥”的空旷天宇代指幽冥,既契合挽诗的肃穆基调,又烘托出友人魂魄远去的清寂苍凉;以“风飙”喻生命无常,将抽象的死生之理具象化,强化了生命易逝的感伤意味。
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“关河初异路,巾笏偶同朝”、颈联“急景催迟莫,清魂返泬寥”均为工对,平仄合律,语言凝练沉郁,符合近体诗的体裁要求,完美承载了挽诗的肃穆哀婉之情。
常见问题
《孔周翰挽词三首》的作者和朝代是什么?
《孔周翰挽词三首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《孔周翰挽词三首》主要写了什么?
这是一首悼念友人孔周翰的五言挽诗,全诗先追忆二人同朝共事的情谊,再慨叹时光飞逝、友人早逝,最后抒发哀痛难抒的怅惘与对死生无常的感慨,既饱含对亡友的追念,也流露了对生命易逝的感伤。
《孔周翰挽词三首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋中期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文名显于当世。孔周翰生平史料记载较少,仅从本诗可推知其曾任朝廷使臣,与孔武仲同朝为官,中年早逝。此诗为孔武仲得知友人噩耗后所作,通过追忆二人交游、慨叹生命无常,抒发对亡友的深切悼念与自身的怅惘之情,整体风格沉郁哀婉,符合挽诗的体裁特质。
《孔周翰挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法谨严,情感递进 :全诗以“同朝之谊”起笔,先叙二人的交往渊源,再转写时光流逝与友人离世,最后收束于哀痛与对死生的思考,情感层层铺展,结构完整连贯。 2. 用典自然贴切 :“皇华使者”化用《诗经》典故,简洁点明友人的使臣身份,贴合其仕途经历;“迟暮”化用屈原《离骚》“恐美人之迟暮”,暗寓对友人未及终老的惋惜,无生硬堆砌之感。 3. 意象烘托氛围 :以...