这首七言律诗是诗人宦游途经洞庭湖时的即景之作,以细腻笔触描绘了洞庭清晨的开阔静谧之景,既抒发了旅途安稳的闲适喜悦,又暗含对行舟稍缓的淡淡愁绪,尾联宕开一笔,表达了月夜登临君山的雅兴与期待,整体意境清旷柔美,情感真挚自然。
过洞庭二首
漠漠衣襟凌水雾,悠悠帘幕挂天丝。
波平自喜看书稳,风软翻愁出险迟。
今夜君山兴不浅,登临应及月明时。
简要说明
逐句注释
朝来四境宿云披,渐放扁舟入渺瀰。
1. 朝来:清晨,一大早。
2. 四境:指洞庭湖四周的天际与湖面边界。
3. 宿云:昨夜留存的云气。
4. 披:舒展、散开的样子。
5. 放:催动、驾使。
6. 扁舟:扁舟(piān zhōu),指轻便的小船。
7. 渺瀰:渺瀰,形容湖面辽阔浩渺、烟波朦胧的样子。
句意:清晨时分,洞庭湖四周的宿云尽数舒展散开,我催动一叶扁舟,驶入浩渺的烟波之中。漠漠衣襟凌水雾,悠悠帘幕挂天丝。
1. 漠漠:迷蒙广布、朦胧弥漫的样子。
2. 凌:凌驾、笼罩。
3. 悠悠:绵长舒缓、轻飘不定的样子。
4. 天丝:此处指空中轻柔的雾丝、细雨,化用“天孙织丝”的意象,形容水雾细密如丝。
句意:迷蒙的水雾广布湖面,仿佛笼罩了我的衣襟;船中帘幕轻垂缓动,好似挂着天上飘落的柔丝雨雾。波平自喜看书稳,风软翻愁出险迟。
1. 波平:湖面波平如镜。
2. 自喜:暗自欣喜。
3. 风软:湖风轻柔和煦。
4. 翻愁:反而发愁。
5. 出险迟:驶出先前的狭险水域(或旅途险境)的速度太慢。
句意:湖面波平如镜,正可安稳读书,令我暗自欣喜;湖风轻柔和煦,却又嫌行舟驶出险境的速度太过缓慢。今夜君山兴不浅,登临应及月明时。
1. 君山:君山,洞庭湖中的著名岛屿,古称洞庭山、湘山,为江南名胜。
2. 兴不浅:兴致浓厚。
3. 登临:登上高处游览。
句意:今夜我对君山的游赏兴致依旧浓厚,想来登临君山之时,定当是月色明朗的美好时刻。
现代译文
清晨,洞庭四周的宿云渐渐舒展消散,
我催动一叶扁舟,驶入浩渺的烟波之间。
迷蒙水雾漫过衣襟,恍若凌于水汽之上,
船帘悠悠垂落,好似挂着天上飘落的柔丝雨线。
湖面波平如镜,正可安稳读书,暗自欣喜,
晚风轻柔,却又嫌驶出险地的船速太慢。
今夜我对君山的游兴正浓,
想来登临之时,定当是月色圆满的良夜。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文学知名于当世。此诗为其宦游途中途经洞庭湖时所作,具体创作年份暂无确切考据,结合其生平经历,大概率是在赴任或外放的路途中,于舟行洞庭之时即景抒情。彼时北宋承平日久,湖湘一带风景秀美,诗人既享受着旅途暂得安稳的闲适,又被洞庭晨景的清旷所感染,情感真挚自然。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“漠漠衣襟凌水雾,悠悠帘幕挂天丝”对仗工整,“漠漠”对“悠悠”(叠词相对),“衣襟”对“帘幕”(名词相对),“凌水雾”对“挂天丝”(动宾结构相对),不仅词性相合,意境也相得益彰,将洞庭清晨的朦胧柔美表现得淋漓尽致。
- 意象营造:诗人以“宿云”“扁舟”“渺瀰”“水雾”“天丝”等意象,勾勒出洞庭清晨开阔又静谧朦胧的画面,“衣襟凌水雾”将主观感受与实景结合,把水雾的迷蒙写得富有动态感,仿佛人已置身于水雾之上;“天丝”的化用则为实景增添了浪漫的想象色彩。
- 情感层次:全诗情感富有层次:首联写行舟入湖的开阔心境,颔联以细腻的感官描写强化旅途的闲适,颈联转折,“自喜”与“翻愁”形成微妙的情感对比,既有对安稳读书的欣喜,又有对行舟稍缓的淡淡怅惘,尾联宕开一笔,将视角转向未来的月夜君山,将游兴推向高潮,虚实结合,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言清新自然,以白描手法写景抒情,无晦涩典故,却能将洞庭晨景的柔美与诗人的心境细腻地展现出来,整体风格清旷冲淡,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
常见问题
《过洞庭二首》的作者和朝代是什么?
《过洞庭二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《过洞庭二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人宦游途经洞庭湖时的即景之作,以细腻笔触描绘了洞庭清晨的开阔静谧之景,既抒发了旅途安稳的闲适喜悦,又暗含对行舟稍缓的淡淡愁绪,尾联宕开一笔,表达了月夜登临君山的雅兴与期待,整体意境清旷柔美,情感真挚自然。
《过洞庭二首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文学知名于当世。此诗为其宦游途中途经洞庭湖时所作,具体创作年份暂无确切考据,结合其生平经历,大概率是在赴任或外放的路途中,于舟行洞庭之时即景抒情。彼时北宋承平日久,湖湘一带风景秀美,诗人既享受着旅途暂得安稳的闲适,又被洞庭晨景的清旷所感染,情感真挚自然。
《过洞庭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“漠漠衣襟凌水雾,悠悠帘幕挂天丝”对仗工整,“漠漠”对“悠悠”(叠词相对),“衣襟”对“帘幕”(名词相对),“凌水雾”对“挂天丝”(动宾结构相对),不仅词性相合,意境也相得益彰,将洞庭清晨的朦胧柔美表现得淋漓尽致。 2. 意象营造 :诗人以“宿云”“扁舟”“渺瀰”“水雾”“天丝”等意象,勾勒出洞庭清晨开阔...