这首诗是诗人途经洞庭湖时的抒怀之作,前四句描绘了洞庭日暮时分湖天相接、舟行湖湾的壮阔空灵晚景,后四句由景生情,对比过往南征的旅途劳顿与今朝北归的心境,最终抒发了向往归隐醉乡、超脱尘俗的闲适愿望,兼具写景之美与抒情之深。
过洞庭二首
舟离庙步湾环水,帆指东山缥缈峰。
昔日南征期饮马,今朝北去想骑龙。
归来若得醉乡隐,愿化春醪万顷醲。
简要说明
逐句注释
- 杳杳湖天极目中:杳杳,形容辽远幽深的样子;极目,用尽目力远望。句意:辽阔幽深的湖天景色,尽数收入眼底。
- 波光日暮两陶溶:陶溶,亦作“融溶”,形容水波荡漾、光影交融的柔和状态。句意:日暮时分,湖面波光与天际霞光交融荡漾,浑然一体。
- 舟离庙步湾环水:庙步,即庙前渡口(“步”通“埠”);湾环,水流曲折环绕。句意:小船从庙前渡口驶出,穿行在曲折环绕的湖湾之中。
- 帆指东山缥缈峰:东山,泛指洞庭湖畔东侧的山峦(具体所指或为岳阳附近东山);缥缈,形容山峰隐约朦胧、若有若无的样子。句意:船帆直指东山上那朦胧缥缈的青峰。
- 昔日南征期饮马:南征,指诗人过往向南的宦游或征程;饮马,语出《诗经·小雅·采薇》“饮马于长城”,原指军旅驻马饮水,此处泛指旅途劳顿、暂歇纾困。句意:从前南行之时,曾期盼能驻马饮泉,舒缓旅途的辛劳。
- 今朝北去想骑龙:骑龙,化用仙人骑龙飞升的典故,学界主流解读为寄托超脱尘俗的向往;一说暗指北归仕途顺遂如乘龙腾达。句意:今日北归途中,却心念着如骑龙般自在超脱的境界(或期许北归仕途顺遂)。
- 归来若得醉乡隐:醉乡,指醉酒后恍惚超脱的精神境界。句意:如果能辞官归隐,沉醉于闲适的乡野之中。
- 愿化春醪万顷醲:春醪,春日酿制的美酒;醲(nóng),指酒性醇厚浓烈。句意:愿将自己化作万顷醇厚的春酒,长伴湖山风月。
现代译文
极目远眺,湖天相接一片杳杳茫茫,
日暮时分,波光与霞光交融荡漾。
小船从庙埠驶出,穿行在曲折湖湾,
船帆直指东山上那朦胧缥缈的青峰。
昔日南征之时,曾盼驻马饮泉纾解劳顿,
今日北归途中,却心念骑龙飞升的超脱。
若能归来归隐沉醉乡野,
愿化作万顷醇厚春醪,长伴湖山浩荡。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以古文诗词知名,活跃于仁宗至哲宗朝。此诗为其宦游途经洞庭湖时所作,具体创作年份未详。洞庭是北宋南北水路交通的重要节点,文人仕宦往来多经此地,诗人触景生情,结合自身南北往返的仕途经历,既描摹洞庭晚景,也抒发了对过往宦游的感慨与归隐田园的向往。学界主流观点认为此诗是其旅途中的即兴抒怀之作,贴合北宋文人仕宦与山水情怀结合的创作常态。
艺术赏析
- 情景交融,层次分明:前四句以开阔空灵的洞庭晚景铺陈画面,后四句由景入情,以“昔日南征”与“今朝北去”形成鲜明对比,将旅途回忆、当下心境与归隐愿望层层递进,景为情设,情随景生,浑然一体。
- 用典自然,意蕴深厚:“饮马”化用《诗经》典故,含蓄道出过往南征的旅途辛劳;“骑龙”典故的融入,为北归的心境增添了超脱浪漫的色彩,不生硬堆砌,贴合全诗闲适超脱的基调。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“舟离庙步湾环水,帆指东山缥缈峰”对仗精工,“舟离”对“帆指”、“庙步”对“东山”、“湾环水”对“缥缈峰”,平仄协调,符合七律的格律规范,体现了宋诗的炼句功力。
- 意象具象,情感深化:以“春醪万顷”的夸张意象,将抽象的归隐愿望转化为万顷醇厚的春酒,将超脱闲适的心境具象化,强化了情感的感染力,使归隐之志显得真切可感。
常见问题
《过洞庭二首》的作者和朝代是什么?
《过洞庭二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《过洞庭二首》主要写了什么?
这首诗是诗人途经洞庭湖时的抒怀之作,前四句描绘了洞庭日暮时分湖天相接、舟行湖湾的壮阔空灵晚景,后四句由景生情,对比过往南征的旅途劳顿与今朝北归的心境,最终抒发了向往归隐醉乡、超脱尘俗的闲适愿望,兼具写景之美与抒情之深。
《过洞庭二首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以古文诗词知名,活跃于仁宗至哲宗朝。此诗为其宦游途经洞庭湖时所作,具体创作年份未详。洞庭是北宋南北水路交通的重要节点,文人仕宦往来多经此地,诗人触景生情,结合自身南北往返的仕途经历,既描摹洞庭晚景,也抒发了对过往宦游的感慨与归隐田园的向往。学界主流观点认为此诗是其旅途中的即兴抒怀之作,贴合北宋文人仕宦与山水...
《过洞庭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次分明 :前四句以开阔空灵的洞庭晚景铺陈画面,后四句由景入情,以“昔日南征”与“今朝北去”形成鲜明对比,将旅途回忆、当下心境与归隐愿望层层递进,景为情设,情随景生,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“饮马”化用《诗经》典故,含蓄道出过往南征的旅途辛劳;“骑龙”典故的融入,为北归的心境增添了超脱浪漫的色彩,不生硬堆砌,贴合全诗闲适超脱的...