白公草堂

· 孔武仲

达士因忘世,非求高尚名。
林泉得佳处,风物有余清。
贝锦伤才舌,浮云寄宦情。
诗才今古备,性理死生明。
莲沼秋芳合,香山晚翠横。
黄芦绕官舍,不复念青城。

简要说明

这首诗是北宋诗人孔武仲凭吊白居易庐山草堂的怀古之作。诗人通过追怀白居易的人生际遇、文学成就与思想境界,结合草堂周边的秋日景致,抒发了对白居易超脱仕宦、明达生死的达观人生态度的推崇,同时寄寓了自身向往清旷自在的情志。

逐句注释

  1. 达士因忘世,非求高尚名:达士,指通达事理、超脱世俗的人,此处特指白居易。忘世,不为世事俗务所累,超脱于世俗之外。高尚名,指刻意博取的清高虚名。句意:通达明睿的士人本就超脱世事,并非为了求取清高的虚名。
  2. 林泉得佳处,风物有余清:林泉,代指山林泉石间的归隐之地。佳处,指白居易庐山草堂所在的清幽胜境。风物,当地的景物与风情。余清,清隽悠远的景致与气息。句意:在山林泉石间寻到了绝佳的隐居之处,周遭的风物都带着清润的意趣。
  3. 贝锦伤才舌,浮云寄宦情:贝锦,语出《诗经·小雅·巷伯》“萋兮斐兮,成是贝锦”,原指精美的织锦,后比喻谗言陷害的文辞,此处指白居易因才名遭权贵谗毁。才舌,指诗人富有才华的言辞,此处特指白居易创作的讽喻时政的诗篇。浮云,化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,比喻将仕途富贵看得轻淡无足轻重。宦情,为官的志趣与仕途情怀。句意:白居易曾因富有才华的言辞遭受谗言中伤,却将仕途的得失荣辱视作浮云般淡然。
  4. 诗才今古备,性理死生明:诗才,指白居易的诗歌创作成就,其倡导新乐府运动,诗作写实传情,流传广泛。今古备,兼具古今诗歌的优长。性理,此处指对性命义理、人生哲理的参悟。死生明,透彻明了生死的真谛,白居易晚年融合儒释思想,对生死持通达态度。句意:白居易的诗歌才华古今兼备,更能透彻参悟性命与生死的根本道理。
  5. 莲沼秋芳合,香山晚翠横:莲沼,指草堂附近的莲池,白居易在《庐山草堂记》中曾提及周边水景。秋芳合,秋日莲花开得繁茂合聚。香山,此处既指庐山香炉峰一带的山色,也暗合白居易晚年号“香山居士”的身份。晚翠横,傍晚时分苍翠的山色横亘眼前。句意:莲池中的秋花盛放满池芬芳,傍晚的苍翠山色横铺在眼前。
  6. 黄芦绕官舍,不复念青城:黄芦,枯黄的芦苇,点明秋日时节。官舍,诗人此时的居所或随行官衙。青城,指四川青城山,道教名山,常代指隐逸仙境。句意:枯黄的芦苇环绕着眼前的官舍,便不再心念青城山那样的隐逸胜地了。

现代译文

通达之士本自超脱尘世,从来不为博取清高虚名。
林泉间觅得绝佳幽境,周遭风物尽带清隽意兴。
曾因才名遭谗言中伤,却将仕途浮沉看作浮云轻。
诗才冠绝古今无人能及,更参透性命与生死的真谛。
莲池秋花盛放满池芳,傍晚苍翠山色横亘眼底。
黄芦环绕着眼前官舍,便不再心念青城的幽寂。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗、神宗朝文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以古文与诗歌闻名,诗风平实自然。这首诗是他游历庐山时,登临白居易庐山草堂旧址所作。白居易在唐元和年间贬官江州司马时,修建庐山草堂并隐居其间,写下《庐山草堂记》等名篇,晚年自号“香山居士”,超脱仕宦羁绊,明达生死之理,成为后世文人推崇的达观典范。孔武仲此诗借凭吊草堂,追怀白居易的生平与成就,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,八句四联,中间两联“贝锦伤才舌,浮云寄宦情”“诗才今古备,性理死生明”对仗工整,平仄合律,结构严谨。以“达士”起笔,先写白居易的人生态度,再述其遭遇与才学,继之以眼前景致收束,层层递进,怀古与写景自然融合。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“贝锦”化用《诗经》典故精准点出白居易遭谗的经历,“浮云”化用《论语》语句,贴切表现白居易对仕途的淡然态度,既贴合史实,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 情景交融:后三联转入写景,“莲沼秋芳合,香山晚翠横”“黄芦绕官舍”以秋日清旷的景致烘托出超脱世俗的氛围,与白居易的达观境界相互映衬,将怀古之情融入眼前实景,意境清隽悠远。
  4. 语言与情志:全诗语言平实浅近,不事雕琢,既契合白居易诗歌“浅切平易”的特点,也符合“三孔”一脉的平实文风。全诗以怀古为核心,将对古人的追怀与自身的情志抒发融为一体,情感含蓄深沉,既展现了对前代文人的推崇,也寄寓了自身对清旷人生的向往。

常见问题

《白公草堂》的作者和朝代是什么?

《白公草堂》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《白公草堂》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人孔武仲凭吊白居易庐山草堂的怀古之作。诗人通过追怀白居易的人生际遇、文学成就与思想境界,结合草堂周边的秋日景致,抒发了对白居易超脱仕宦、明达生死的达观人生态度的推崇,同时寄寓了自身向往清旷自在的情志。

《白公草堂》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗、神宗朝文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以古文与诗歌闻名,诗风平实自然。这首诗是他游历庐山时,登临白居易庐山草堂旧址所作。白居易在唐元和年间贬官江州司马时,修建庐山草堂并隐居其间,写下《庐山草堂记》等名篇,晚年自号“香山居士”,超脱仕宦羁绊,明达生死之理,成为后世文人推崇的达观典范。孔武仲此诗借凭吊草堂,追怀白居易的生平与成就,学界对...

《白公草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,八句四联,中间两联“贝锦伤才舌,浮云寄宦情”“诗才今古备,性理死生明”对仗工整,平仄合律,结构严谨。以“达士”起笔,先写白居易的人生态度,再述其遭遇与才学,继之以眼前景致收束,层层递进,怀古与写景自然融合。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“贝锦”化用《诗经》典故精准点出白居易遭谗的经历,“浮云”化用《论语》语...