这首寄赠友人的抒怀小诗,开篇点明与范清老阔别一年的离愁,继而抒发官场应酬纷扰的疲惫,最后以南来瀑布之景与梦境洗濯尘襟的想象,寄托了对摆脱俗务、与友人重逢畅叙的深切向往。
寄范清老二绝
一别浔阳已隔年,官居应接谩纷然。
南来瀑水倾江海,梦挈尘肝先洗湔。
南来瀑水倾江海,梦挈尘肝先洗湔。
简要说明
逐句注释
- 一别浔阳已隔年:浔阳,今江西九江,代指与友人分别的旧地;隔年,相隔一年。句意:自与你在浔阳分别以来,不觉已经过了一整年。
- 官居应接谩纷然:官居,指任职期间的公务应酬;应接,应酬接待各类事务;谩,徒然、空自;纷然,纷乱繁杂的样子。句意:在官任上应付各类琐碎应酬,徒然让人觉得身心俱疲。
- 南来瀑水倾江海:南来,此处既可指眼前所见南方的瀑布,也可暗指友人所在的南方风物;倾江海,形容瀑布奔腾倾泻,如同江海倒灌般壮阔。句意:南来的瀑布如江海般奔腾倾泻而下。
- 梦挈尘肝先洗湔:挈,携带;尘肝,借代被世俗尘务沾染的本心与胸怀;洗湔,洗涤、清除尘俗纷扰。句意:在梦中我早已携着满身尘俗的肝胆,先去将它们彻底洗涤干净。
现代译文
自浔阳一别,倏忽已过一载。
官场上应酬纷繁,徒然扰得人心神倦怠。
南来的瀑布如江海倾泻奔腾,
我在梦中早已拂去尘襟,先将肝胆洗濯干净。
创作背景
孔武仲为北宋中期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”。此诗为其寄赠旧友范清老的组诗之一,创作于其任职期间。与友人阔别一年后,因官场事务缠身、应酬繁杂,身心疲惫,遂借诗抒发思念之情,同时寄托了渴望摆脱俗务、与友人共叙旧谊的心境。关于范清老的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为孔武仲的同辈文友。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,韵脚(年、然、湔)统一,读来朗朗上口,符合北宋七绝的创作规范。
- 虚实交织:前两句写实,写离别之久与官场之劳;后两句虚实结合,以壮阔瀑布烘托心绪,又以梦境寄托精神向往,将现实的疲惫与对自由相聚的渴望融为一体,含蓄深沉。
- 意象新颖:以“尘肝”代指被世俗沾染的本心,将抽象的尘务困扰具象化,既别致新颖,又精准传递出摆脱俗务的迫切感;“瀑水倾江海”的壮阔意象,既烘托了诗人胸中郁积的情绪,也暗含对友人所在之地胜景的遥想。
- 语言平易真挚:全诗不堆砌典故,以直白浅近的语言抒发真情,于平淡中见深情,尽显宋诗平易自然、以文为诗的特色。
常见问题
《寄范清老二绝》的作者和朝代是什么?
《寄范清老二绝》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《寄范清老二绝》主要写了什么?
这首寄赠友人的抒怀小诗,开篇点明与范清老阔别一年的离愁,继而抒发官场应酬纷扰的疲惫,最后以南来瀑布之景与梦境洗濯尘襟的想象,寄托了对摆脱俗务、与友人重逢畅叙的深切向往。
《寄范清老二绝》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋中期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”。此诗为其寄赠旧友范清老的组诗之一,创作于其任职期间。与友人阔别一年后,因官场事务缠身、应酬繁杂,身心疲惫,遂借诗抒发思念之情,同时寄托了渴望摆脱俗务、与友人共叙旧谊的心境。关于范清老的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为孔武仲的同辈文友。
《寄范清老二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,韵脚(年、然、湔)统一,读来朗朗上口,符合北宋七绝的创作规范。 2. 虚实交织 :前两句写实,写离别之久与官场之劳;后两句虚实结合,以壮阔瀑布烘托心绪,又以梦境寄托精神向往,将现实的疲惫与对自由相聚的渴望融为一体,含蓄深沉。 3. 意象新颖 :以“尘肝”代指被世俗沾染的本心,将抽象的尘务困扰...