这是一首悼念友人孔周翰的挽诗。开篇叙写二人偶然相逢于湓江口的相识之缘,继而慨叹逝者一生荣华如梦幻泡影,生命倏忽即逝;随后以白玉、精金为喻,赞誉其品性高洁坚贞,经磨砺而愈显纯粹;最后以痛惜之语抒发天不假年的哀悼之情,全诗情感真挚,层层递进地表达了对逝者的敬重与怀念。
孔周翰挽词三首
荣华才一梦,奄忽几千春。
白玉沾何晚,精金缎愈真。
耆年所宜得,天苦夺斯人。
简要说明
逐句注释
- 邂逅湓江口,方知叔父亲
邂逅:不期而遇。湓江口:湓水注入长江的渡口,即今江西九江一带,为北宋重要交通节点。方知:方才知晓。叔父:对孔周翰的敬称,或指二人宗族辈分中孔周翰为长辈。亲:亲近、亲切。句意:在湓江口偶然与您相逢,才知晓您是宗族中可亲近的叔父长辈。 - 荣华才一梦,奄忽几千春
荣华:指生前的富贵顺遂与显达境遇。才一梦:谓荣华富贵不过虚幻的梦境,转瞬即逝。奄忽:疾速、猝然,此处指逝者突然离世。几千春:夸张手法,极言生命之短暂,仿佛刹那间便度过了漫长岁月,实则指其寿数未尽便溘然长逝。句意:一生的荣华不过黄粱一梦,倏忽之间便走到了生命的尽头。 - 白玉沾何晚,精金锻愈真
白玉:以纯净的白玉比喻逝者品性无瑕高洁。沾何晚:即便偶有瑕疵沾染,也是为时已晚,极言其一生极少被玷污。精金:纯金,用以比喻其品性精纯坚固。锻愈真:经过锤炼之后愈发纯真,谓逝者历经世事磨砺,品性愈发坚贞纯粹。句意:您的品格如白玉一般,即便微瑕也来得太迟;又如精金经炉锤锻造,愈经磨砺愈见真纯。 - 耆年所宜得,天苦夺斯人
耆年:指高寿之年,古时六十岁为耆,此处指逝者本应享有的晚年福寿。所宜得:本应得到的。天苦夺斯人:老天残酷地夺走了这样的贤才,直抒胸臆表达哀悼与不公之感。句意:这本该是您安享晚年福寿的年岁,老天却这般无情地夺去了您这样的贤人之命。
现代译文
湓江口畔偶然相逢,才知您是宗族中可亲近的叔父。
一生荣华不过黄粱一梦,倏忽之间便走到了生命尽头。
品性如白玉无瑕,哪怕微瑕也来得太迟;
又如精金经锻,愈经磨砺愈见真纯。
这本该是您晚年安享的年岁,老天却这般无情夺走了斯人。
创作背景
孔武仲为北宋著名文学家,为孔子四十七代孙,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,其诗风平实厚重,兼具文学性与思想性。孔周翰为其宗族长辈或友人,二人曾在湓江口偶遇相识,孔武仲对其人品极为敬重。此诗为孔周翰晚年猝然离世后所作,属于北宋文人常见的挽诗题材,既寄托了对逝者的深切怀念,也通过赞誉其品性表达了对其人格的推崇。学界一般认为此诗为组诗《孔周翰挽词三首》中的第一首,创作时间大致在北宋中后期。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:全诗以相识之缘起笔,继而叹生命之短暂,再赞逝者品性,最后以痛惜之语收束,脉络清晰,情感层层深化,从初识的亲切到悼念的悲痛,过渡自然。
- 比喻精妙,意象贴切:以“白玉”“精金”为喻,将逝者的高洁品性具象化,“精金锻愈真”化用锤炼金属的日常意象,既写出其品性经世事磨砺愈发纯粹,也暗含逝者虽早逝但品格永存的深意。
- 语言质朴,情感真挚:全诗未使用过多华丽辞藻与生僻典故,以平实的语言抒发哀悼之情,尾句“天苦夺斯人”直抒胸臆,将悲痛之情推向高潮,符合北宋文人诗“平淡而山高水深”的审美特点。
- 格律合规:此诗为五言律诗,首联、颔联、颈联、尾联布局完整,颈联“白玉沾何晚”与“精金锻愈真”对仗工整,符合近体诗的格律要求,体现了作者扎实的诗歌创作功底。
常见问题
《孔周翰挽词三首》的作者和朝代是什么?
《孔周翰挽词三首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《孔周翰挽词三首》主要写了什么?
这是一首悼念友人孔周翰的挽诗。开篇叙写二人偶然相逢于湓江口的相识之缘,继而慨叹逝者一生荣华如梦幻泡影,生命倏忽即逝;随后以白玉、精金为喻,赞誉其品性高洁坚贞,经磨砺而愈显纯粹;最后以痛惜之语抒发天不假年的哀悼之情,全诗情感真挚,层层递进地表达了对逝者的敬重与怀念。
《孔周翰挽词三首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋著名文学家,为孔子四十七代孙,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,其诗风平实厚重,兼具文学性与思想性。孔周翰为其宗族长辈或友人,二人曾在湓江口偶遇相识,孔武仲对其人品极为敬重。此诗为孔周翰晚年猝然离世后所作,属于北宋文人常见的挽诗题材,既寄托了对逝者的深切怀念,也通过赞誉其品性表达了对其人格的推崇。学界一般认为此诗为组诗《孔周翰挽词三首》中的第一首...
《孔周翰挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :全诗以相识之缘起笔,继而叹生命之短暂,再赞逝者品性,最后以痛惜之语收束,脉络清晰,情感层层深化,从初识的亲切到悼念的悲痛,过渡自然。 2. 比喻精妙,意象贴切 :以“白玉”“精金”为喻,将逝者的高洁品性具象化,“精金锻愈真”化用锤炼金属的日常意象,既写出其品性经世事磨砺愈发纯粹,也暗含逝者虽早逝但品格永存的深意。 3. 语言质朴,...