过此极宫感道士卓玘遗迹因赋诗以续诸公哀辞

· 孔武仲

武库精兵接混茫,挥犀余论意何长。
丹台此日归仙籍,紫极他年记道场。
暂别鬓毛浑老大,再来风月愈凄凉。
不须陨涕悲邻笛,亦对松筠为感伤。

简要说明

这首七言律诗是诗人重访旧道观此极宫,凭吊已故道士卓玘之作。全诗追忆与卓玘交游的往昔风采,抒发了物是人非、世事沧桑的深沉感伤,同时含蓄表达了对逝者的追怀之情。

逐句注释

  1. 武库精兵接混茫:武库原指储藏兵器的仓库,此处比喻卓玘才学渊博如武库充盈;精兵喻指其议论、才学精良出众;混茫形容浩渺模糊、浑然一体的样子。句意:卓玘生前的才学与议论如武库精兵般气势恢宏,与天地混茫之境相融。
  2. 挥犀余论意何长:挥犀即“挥麈”,魏晋以来名士清谈常执麈尾,后以“挥犀”代指清谈高论;余论指生前的论说与交游余韵。句意:当年他清谈高论的余韵,至今仍让人觉意味悠长。
  3. 丹台此日归仙籍:丹台为道家称神仙居所,此处借指此极宫道观;归仙籍指卓玘已仙逝归入仙籍。句意:如今丹台之上,卓玘已归于仙籍,长眠而去。
  4. 紫极他年记道场:紫极本指帝王宫殿,此处借指此极宫(紫极宫为道观常用名);道场指僧道修道、做法事的场所,此处代指卓玘当年修道、交游的遗迹。句意:他日回望此宫,还会记得当年卓玘在此修道的旧迹。
  5. 暂别鬓毛浑老大:暂别指与卓玘上次分别时间虽短;浑意为全然、都;鬓毛老大指鬓发斑白衰老。句意:上次分别不过转瞬之间,再临旧地时,我鬓发已全然衰老。
  6. 再来风月愈凄凉:再来指今日重过此极宫;风月代指旧地的清风明月与清幽景致;愈凄凉指更添悲凉之感。句意:今日重临旧地,眼前的风月景致只让人更觉凄凉。
  7. 不须陨涕悲邻笛:陨涕指流泪;悲邻笛化用向秀《思旧赋》典故:向秀途经亡友嵇康、吕安旧居,闻邻人吹笛,感怆而作赋悼念亡友。句意:不必像向秀那样因邻人笛声而陨涕悲悼。
  8. 亦对松筠为感伤:松筠指松树与竹子,此处代指道观旁的清幽草木;为感伤指因眼前景致而生感伤。句意:但面对此地的松竹,仍不免暗自感伤。

现代译文

当年清谈高论如武库精兵般气势恢宏,
与天地混茫浑然一体。
君之论说余韵悠悠,至今仍觉意味深长。
如今丹台之上,君已归入仙籍长眠,
他日回望此宫,还会记得当年修道的旧迹。
暂别不过转瞬,我鬓发已全然斑白衰老,
重临旧地,清风明月更添凄凉。
不必学向秀对邻笛陨涕悲悼,
但对着苍松翠竹,仍不免暗自感伤。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文才知名。此诗是诗人重访当年与道士卓玘交游过的道观此极宫时所作。卓玘为当时与文人阶层交游的有道之士,生前曾与孔武仲等人有过诗文、清谈之谊。此次重游旧地,见物是人非,卓玘已仙逝,触景生情,写下此诗抒发对逝者的追怀与世事沧桑的感慨。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,情感曲折:第七句化用向秀《思旧赋》的“邻笛”典故,本是悼念亡友的经典意象,诗人以“不须”二字转折,看似劝诫自己不必过度悲恸,实则暗藏更深的感伤,最后落脚于“对松筠为感伤”,将情感收束于眼前实景,含蓄深沉,余味悠长。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“丹台此日归仙籍,紫极他年记道场”、颈联“暂别鬓毛浑老大,再来风月愈凄凉”均严格对仗,平仄协调,韵脚“茫、长、场、凉、伤”同属平水韵“七阳”部,体现了宋诗的格律规范。
  3. 意象烘托,意境清幽:全诗以“丹台”“紫极”“松筠”“风月”等道家与清幽意象构建氛围,将凭吊的感伤与道观的静谧融为一体,营造出清冷悠远的意境,烘托出物是人非的惆怅。
  4. 时空对比,强化感慨:颈联以“暂别”与“老大”、“再来”与“凄凉”形成时空对比,将短暂分别后的自身衰老与重游旧地的凄凉之感并置,突出了世事变迁、时光流逝的沧桑感。

常见问题

《过此极宫感道士卓玘遗迹因赋诗以续诸公哀辞》的作者和朝代是什么?

《过此极宫感道士卓玘遗迹因赋诗以续诸公哀辞》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《过此极宫感道士卓玘遗迹因赋诗以续诸公哀辞》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人重访旧道观此极宫,凭吊已故道士卓玘之作。全诗追忆与卓玘交游的往昔风采,抒发了物是人非、世事沧桑的深沉感伤,同时含蓄表达了对逝者的追怀之情。

《过此极宫感道士卓玘遗迹因赋诗以续诸公哀辞》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文才知名。此诗是诗人重访当年与道士卓玘交游过的道观此极宫时所作。卓玘为当时与文人阶层交游的有道之士,生前曾与孔武仲等人有过诗文、清谈之谊。此次重游旧地,见物是人非,卓玘已仙逝,触景生情,写下此诗抒发对逝者的追怀与世事沧桑的感慨。

《过此极宫感道士卓玘遗迹因赋诗以续诸公哀辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,情感曲折 :第七句化用向秀《思旧赋》的“邻笛”典故,本是悼念亡友的经典意象,诗人以“不须”二字转折,看似劝诫自己不必过度悲恸,实则暗藏更深的感伤,最后落脚于“对松筠为感伤”,将情感收束于眼前实景,含蓄深沉,余味悠长。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“丹台此日归仙籍,紫极他年记道场”、颈联“暂别鬓毛浑老大,再来风月愈凄凉”...