这首诗是诗人记叙南归途中遭遇盛夏酷暑的亲身经历:先铺陈旅途劳顿与烈日当空的实景,再具象化酷热难耐的细节,抒写自身煎熬,最后寄愿云遮烈日、凉风送爽,从祈愿自身清凉升华为“与物共清凉”的仁者心怀,兼具写实性与抒情性。
途中大热
南归当六月。
复值此骄阳。
祝融秉炎火,清晓升扶桑。
流焰缎地精,兀兀驰涧冈。
篮与如入焙,坐席似探汤。
晴瞳熨不醒,背汗雨洋洋。
否闷几至死,忍渴尚徘徊。
愿借万里云,蔚蔚排穹苍。
护彼三足乌,潜行天中央。
继之以冷风,淅淅吹衣裳。
岂独一身轻,与物共清凉。
简要说明
逐句注释
- 促促客行远,悠悠山路长:促促:匆忙急迫的样子;客行:旅人在外赶路;悠悠:漫长悠远的样子。句意:行色匆匆的旅人已奔赴远路,山路漫漫无尽头。
- 南归当六月。复值此骄阳:当:正值;值:遇上。句意:我本要在六月南归,偏偏又遇上这炽烈的烈日。
- 祝融秉炎火,清晓升扶桑:祝融:古代神话中的火神;秉:执掌、持握;清晓:清晨;扶桑:古代神话中日出之处的神树,代指东方日出之地。句意:火神执掌着炎炎烈火,在清晨时分自扶桑升起。
- 流焰缎地精,兀兀驰涧冈:“缎”疑为“锻”的形近字讹误,意为烧灼锤炼;流焰:流动的灼热火焰;地精:指大地的阳气与万物生灵;兀兀:劳苦困顿的样子;驰:奔波;涧冈:山涧与山冈。句意:灼热的火焰锤炼着大地,我劳苦地奔波在涧冈之间。
- 篮与如入焙,坐席似探汤:篮与:通“篮舆”,古代供人乘坐的竹制轿子;焙:烘焙烘烤的器具;探汤:伸手探入沸水,形容酷热难耐。句意:乘坐的竹轿仿佛坠入烘炉,坐席就像伸进了滚水之中。
- 晴瞳熨不醒,背汗雨洋洋:晴瞳:被晴日暴晒的眼睛;熨:烫熨,形容阳光灼眼难忍;雨洋洋:雨水漫溢的样子,此处形容汗流浃背。句意:被阳光晒得眼皮沉滞难睁,如同被烫熨般昏沉,背上的汗水像雨水一样流淌。
- 否闷几至死,忍渴尚徘徊:否闷:疑为“痞闷”的通假,指胸闷烦躁;几:几乎;徘徊:此处指赶路时进退停留。句意:胸闷烦躁几乎要死去,忍着口渴仍在途中彷徨。
- 愿借万里云,蔚蔚排穹苍:蔚蔚:云气茂盛的样子;排:布满、推开;穹苍:天空。句意:我愿借万里长空的云,以浓云密布整个天空。
- 护彼三足乌,潜行天中央:三足乌:古代神话中栖息在太阳里的神鸟,代指太阳。句意:让浓云护住那太阳,让它悄悄隐在天空中央。
- 继之以冷风,淅淅吹衣裳:淅淅:轻微的风声。句意:接着再吹来阵阵冷风,轻轻吹动我的衣裳。
- 岂独一身轻,与物共清凉:岂独:何止、不仅;与物:与天下万物生灵。句意:何止我一身清爽,愿与万物一同享受清凉。
现代译文
行色匆匆,旅人已赴远路,山路悠悠,漫无尽头。
我本要在六月南归,偏偏又撞上这炽烈的骄阳。
火神执掌着炎炎烈火,清晓时分自扶桑升起。
流火烧灼着大地生灵,我劳苦地奔波在涧冈之上。
竹轿仿佛坠入烘炉,坐席恰似探入沸汤。
晴日灼得眼皮难睁,背汗滂沱如雨流淌。
胸闷烦躁几欲死去,忍渴仍在途中彷徨。
愿借万里长空的云,以浓云密布穹苍。
护住那太阳里的三足乌,让它悄悄隐在天中央。
再随以阵阵冷风,淅淅沥沥吹过衣裳。
何止我一身轻爽,愿与万物同享清凉。
创作背景
孔武仲为北宋治平四年(1067)进士,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,是江西诗派前期重要诗人。此诗为其南归途中所作,时值六月盛夏,行至山路间遭遇极端酷暑,亲身经历了酷热难耐的煎熬,遂作此诗记录旅途见闻与心境,既有对自身劳苦的写实,亦暗含对天下众生同沐清凉的美好祈愿。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“大热”为核心,先铺陈旅途背景(客行、山路、六月骄阳),再具象化酷热之景(祝融升日、流焰灼地、轿如烘炉),接着抒写自身煎熬(汗流浃背、忍渴徘徊),最后转入抒情寄愿,从个人困境升华到“与物共清凉”的仁者情怀,逻辑清晰,情感逐层深入。
- 用典贴切,意象鲜明:多处运用神话典故,如以祝融代指烈日,以三足乌代指太阳,既贴合“大热”主题,又增添了古典文学的厚重感;细节描写如“篮舆如入焙,坐席似探汤”“背汗雨洋洋”,以比喻、夸张手法将酷热具象化,极具画面感。
- 语言质朴自然,情感真挚:全诗语言平实浅近,不事雕琢,却精准捕捉了盛夏赶路的真实感受,从“忍渴尚徘徊”的无奈到“与物共清凉”的祈愿,情感由写实转向抒情,自然流露诗人的仁爱之心,体现了宋诗“以文为诗”、注重写实与抒情结合的特点。
- 格律合规:此诗为五言古风,虽不拘于近体诗的严格平仄对仗,但“促促客行远,悠悠山路长”等句天然成对,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《途中大热》的作者和朝代是什么?
《途中大热》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《途中大热》主要写了什么?
这首诗是诗人记叙南归途中遭遇盛夏酷暑的亲身经历:先铺陈旅途劳顿与烈日当空的实景,再具象化酷热难耐的细节,抒写自身煎熬,最后寄愿云遮烈日、凉风送爽,从祈愿自身清凉升华为“与物共清凉”的仁者心怀,兼具写实性与抒情性。
《途中大热》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋治平四年(1067)进士,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,是江西诗派前期重要诗人。此诗为其南归途中所作,时值六月盛夏,行至山路间遭遇极端酷暑,亲身经历了酷热难耐的煎熬,遂作此诗记录旅途见闻与心境,既有对自身劳苦的写实,亦暗含对天下众生同沐清凉的美好祈愿。
《途中大热》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“大热”为核心,先铺陈旅途背景(客行、山路、六月骄阳),再具象化酷热之景(祝融升日、流焰灼地、轿如烘炉),接着抒写自身煎熬(汗流浃背、忍渴徘徊),最后转入抒情寄愿,从个人困境升华到“与物共清凉”的仁者情怀,逻辑清晰,情感逐层深入。 2. 用典贴切,意象鲜明 :多处运用神话典故,如以 祝融 代指烈日,以 三足乌 代指太阳,既贴...