蔡州

· 孔武仲

亭下湖光凝不流,银灯玉斝缀绸缪。
主人今是真黄霸,民誉仍推郭细侯。

简要说明

这首七言绝句是一首颂德之作,诗人以蔡州亭下的湖光宴景起笔,将当地官民融洽、治世安定的景象具象化,借西汉循吏黄霸与东汉良吏郭细侯的典故,赞誉蔡州知州的德政惠民,传递出对清明吏治的肯定与向往。

逐句注释

  1. 亭下湖光凝不流:亭,指蔡州境内的观景亭台;湖光,湖面倒映的天光云影;凝不流,形容湖水澄澈平静,仿佛凝滞不动,烘托出安宁静谧的氛围。
  2. 银灯玉斝缀绸缪:银灯,银色的烛灯;玉斝(jiǎ),玉制的酒器,此处代指精美的酒盏与美酒;缀,联结、装点;绸缪(chóu móu),原指紧密缠缚,此处指宾主间情谊深厚、欢聚融洽的状态。
  3. 主人今是真黄霸:主人,指设宴款待诗人的蔡州知州;黄霸,西汉著名循吏,以宽和治民、教化百姓著称,位列《汉书·循吏传》之首,是古代贤吏的标杆。
  4. 民誉仍推郭细侯:民誉,百姓的赞誉与口碑;郭细侯,即东汉官员郭伋,字细侯,为官清廉有信,曾出使并州时深受百姓爱戴,留下“竹马迎候”的典故,后世以其代指深得民心的良吏。

现代译文

亭台之下,湖面澄澈如镜,水光凝然不动。
银烛高照,玉杯交错,宾主情谊缱绻交融。
如今的主官,正是如同黄霸一般的贤吏;
百姓交口称赞,都将他比作郭细侯那样的良臣。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”之一,以文学见长,其诗多涉民生与吏治。蔡州为北宋京西北路要郡,地处中原交通要道,彼时经地方官治理后呈现出安定富庶的局面。此诗应为诗人到访蔡州时,受知州宴请所作,目睹当地官民和睦、宴饮祥和的场景,有感于知州的治绩,故而赋诗赞颂,体现了宋代士大夫对“循吏善政”的推崇。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗四句分为两层,前两句写景起兴,以静谧湖光烘托治世安宁,再以“银灯玉斝”转入宴饮的融洽场景,动静结合,从环境到人情自然过渡;后两句用典抒情,将对知州的赞誉落到实处,结构完整紧凑。
  2. 用典贴切自然:选取黄霸、郭细侯两位历史上公认的循吏典范,未加过多铺陈,直接将其与蔡州知州类比,既点明了治绩的核心(宽和惠民、深得民心),又让颂赞显得厚重有据,避免了空泛的谀辞。
  3. 格律与对仗合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,第三、四句形成工对:“主人今是”对“民誉仍推”,“真黄霸”对“郭细侯”,词性相对,语意关联,符合近体诗的对仗规范,读来朗朗上口。
  4. 语言平实典雅:全诗无晦涩辞藻,写景细腻传神,抒情恳切真挚,既贴合颂德诗的庄重基调,又不失文学美感,体现了宋诗注重意理、以文为诗的特点,同时保留了古典诗歌的意境之美。

常见问题

《蔡州》的作者和朝代是什么?

《蔡州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《蔡州》主要写了什么?

这首七言绝句是一首颂德之作,诗人以蔡州亭下的湖光宴景起笔,将当地官民融洽、治世安定的景象具象化,借西汉循吏黄霸与东汉良吏郭细侯的典故,赞誉蔡州知州的德政惠民,传递出对清明吏治的肯定与向往。

《蔡州》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”之一,以文学见长,其诗多涉民生与吏治。蔡州为北宋京西北路要郡,地处中原交通要道,彼时经地方官治理后呈现出安定富庶的局面。此诗应为诗人到访蔡州时,受知州宴请所作,目睹当地官民和睦、宴饮祥和的场景,有感于知州的治绩,故而赋诗赞颂,体现了宋代士大夫对“循吏善政”的推崇。

《蔡州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗四句分为两层,前两句写景起兴,以静谧湖光烘托治世安宁,再以“银灯玉斝”转入宴饮的融洽场景,动静结合,从环境到人情自然过渡;后两句用典抒情,将对知州的赞誉落到实处,结构完整紧凑。 2. 用典贴切自然 :选取黄霸、郭细侯两位历史上公认的循吏典范,未加过多铺陈,直接将其与蔡州知州类比,既点明了治绩的核心(宽和惠民、深得民心),又让颂赞显得...