寄刘贡甫

· 孔武仲

秀水先生今杰才,崎岖山径滞蓬莱。
飞笺岳麓吟秋草,把酒襄阳醉腊梅。
东郡政声无岂弟,南楼风月且徘徊。
朝廷选用多英俊,早晚刘郎即到来。

简要说明

这首诗是孔武仲寄给友人刘攽(字贡甫)的赠寄之作。全诗先盛赞刘贡甫的杰出才学,惋惜其仕途坎坷、滞留地方;继而回忆二人同游共饮的雅事,肯定其地方任上的政绩;最后以积极的期许作结,表达了对友人的赏识、关切与复出的信心,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 秀水先生今杰才:秀水先生,为对刘贡甫的尊称(一说刘攽曾居秀水,或以此为号);杰才,指当世杰出的人才。句意:秀水先生您本是当今的杰出人才。
  2. 崎岖山径滞蓬莱:崎岖山径,比喻仕途坎坷不顺;蓬莱,本指仙境,此处喻指朝廷中枢或理想的仕途高位。句意:您却在崎岖的仕途道路中,困滞于难以施展抱负的职位。
  3. 飞笺岳麓吟秋草:飞笺,指飞快地寄赠诗笺或吟咏诗作;岳麓,山名,在今湖南长沙,此处代指孔武仲当时任职的湖南之地。句意:我在岳麓山下,飞寄诗章吟咏秋日芳草。
  4. 把酒襄阳醉腊梅:把酒,手持酒杯饮酒;襄阳,地名,今湖北襄阳,此处代指二人昔日同游共饮的地方;腊梅,冬日开放的梅花。句意:曾与您在襄阳共把酒杯,醉赏冬日腊梅盛放的景致。
  5. 东郡政声无岂弟:注:“无岂弟”或为笔误,通行本多作闻岂弟(kǎi tì)。岂弟,同“恺悌”,指为政宽厚和乐、深得民心;东郡,泛指刘贡甫任职的地方州郡。句意:您在地方任上的政绩声名,早已传扬着宽厚和乐的治政之风(按通行本修正解读)。
  6. 南楼风月且徘徊:南楼,指州郡中的楼阁,代指刘贡甫任职的居所;风月,借指清风明月等闲适景致;徘徊,指滞留地方、不得升迁,消磨闲散时光。句意:您只能在南楼的清风明月中,独自徘徊度日。
  7. 朝廷选用多英俊:朝廷,指北宋中央政权;选用,选拔任用;英俊,指贤能杰出的人才。句意:如今朝廷选拔任用贤才,朝中聚集了众多俊彦之士。
  8. 早晚刘郎即到来:早晚,指不久之后;刘郎,此处借用刘禹锡《再游玄都观》“前度刘郎今又来”的典故,代指友人刘贡甫;即到来,指即将被朝廷征召入京,施展抱负。句意:刘郎您啊,不久之后定当被朝廷起用,入京展才。

现代译文

秀水先生本是当世杰出英才,
却在崎岖仕途里困滞于高台。
我在岳麓山下飞寄诗章咏秋草,
曾共襄阳把盏醉赏腊梅开。
您在东郡的政声早已传扬恺悌之德,
却只在南楼风月中独自徘徊。
如今朝廷广选俊贤满朝多英俊,
刘郎您不久定当入京展才怀。

创作背景

孔武仲为北宋“临川三孔”之一,与刘攽(字贡甫)同属元祐文人集团,二人交谊深厚。刘攽才学出众,曾参与修撰《资治通鉴》,但仕途多次起落,曾出守地方州郡。此诗当作于孔武仲任湖南转运判官期间,彼时他身在岳麓山下的湖南任所,听闻友人刘贡甫滞留地方任职,遂作此诗寄赠,既赞其才学政绩,又宽慰友人,预祝其早日被朝廷征召,一展抱负。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“赞才—叹滞—忆旧—写实—期许”为脉络,首联盛赞才学兼叹失意,颔联追忆二人交游雅事,颈联写实友人地方任上的政绩与滞留现状,尾联寄予复出期许,情感流转自然,层层深入。
  2. 用典自然贴切:尾联以“刘郎”代指友人,化用刘禹锡典故,既亲切贴合友人姓氏,又暗含对其复起的美好期许,无生硬堆砌之感。
  3. 对仗工整精巧:颔联“飞笺岳麓吟秋草,把酒襄阳醉腊梅”,以地名对地名、动作对动作、意象对意象,平仄协调,意境清雅,体现了宋诗讲究对仗的艺术特色。
  4. 语言平实真挚:全诗不堆砌辞藻,以浅近自然的语言传递深厚情谊,既无过度伤感的失意之语,又充满对友人的信心与期许,格调积极明快。
  5. 意象丰富传神:以“崎岖山径”“蓬莱”喻仕途境遇,以“秋草”“腊梅”“南楼风月”烘托场景,既贴合时节与地点,又暗含对友人境遇的感慨与雅趣的肯定。

常见问题

《寄刘贡甫》的作者和朝代是什么?

《寄刘贡甫》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《寄刘贡甫》主要写了什么?

这首诗是孔武仲寄给友人刘攽(字贡甫)的赠寄之作。全诗先盛赞刘贡甫的杰出才学,惋惜其仕途坎坷、滞留地方;继而回忆二人同游共饮的雅事,肯定其地方任上的政绩;最后以积极的期许作结,表达了对友人的赏识、关切与复出的信心,情感真挚恳切。

《寄刘贡甫》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“临川三孔”之一,与刘攽(字贡甫)同属元祐文人集团,二人交谊深厚。刘攽才学出众,曾参与修撰《资治通鉴》,但仕途多次起落,曾出守地方州郡。此诗当作于孔武仲任湖南转运判官期间,彼时他身在岳麓山下的湖南任所,听闻友人刘贡甫滞留地方任职,遂作此诗寄赠,既赞其才学政绩,又宽慰友人,预祝其早日被朝廷征召,一展抱负。

《寄刘贡甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“赞才—叹滞—忆旧—写实—期许”为脉络,首联盛赞才学兼叹失意,颔联追忆二人交游雅事,颈联写实友人地方任上的政绩与滞留现状,尾联寄予复出期许,情感流转自然,层层深入。 2. 用典自然贴切 :尾联以“刘郎”代指友人,化用刘禹锡典故,既亲切贴合友人姓氏,又暗含对其复起的美好期许,无生硬堆砌之感。 3. 对仗工整精巧 :颔联“飞笺岳...