这首诗是诗人寄赠兄长的赠别之作,以“我出山”与“兄入山”的反差开篇,叙写兄长赴西北边地任职的离别场景,随后叮嘱兄长旅途艰险,抒发对兄长的牵挂、对归期的期盼与对音信相通的期许,通篇饱含真挚的手足深情。
寄经父兄
出山何必佳,匹马红尘路。
入山勿辞勤,崎岖与天邻。
天门西北去,石眼行车轮。
落尽江南柳,寒榆应知在。
去去何时归。
天涯可寄衣。
霜高鸿雁还,无使信音稀。
简要说明
逐句注释
- 我出乱山来:我从荒僻纷乱的山地之中走出。乱山:指偏远多险阻的山地。
- 兄入乱山去:兄长却要奔赴那乱山深处。
- 出山何必佳:离开山野回到尘世,未必便是佳境。
- 匹马红尘路:你将独自骑马,奔波在尘土飞扬的世俗旅途。红尘:既指旅途扬起的尘土,也代指纷扰的世俗人间。
- 入山勿辞勤:赴边地山城投任,不要嫌辛劳。
- 崎岖与天邻:山路崎岖高峻,几乎与天际相接。天邻:形容地势险拔高峻,贴近天空。
- 天门西北去:你要前往的地方在西北方向,此处“天门”代指西北险要的边地关口。
- 石眼行车轮:山道多山石孔洞与缝隙,车轮碾过需格外小心,极言山路崎岖难行。石眼:指山石上的孔洞或天然缝隙。
- 落尽江南柳:江南的柳树早已落尽枝叶,点明时节已至秋冬。
- 寒榆应知在:想来边塞寒冷之地的榆树,应当还在寒风中挺立。寒榆:边塞常见的耐寒乔木,代指边地风物。
- 去去何时归:此去迢迢,不知何时才能归来。去去:叠用动词,加重远走离别后的悠长意味。
- 天涯可寄衣:你远在天涯边地,我会时常寄去御寒的衣物。
- 霜高鸿雁还:霜降时节,鸿雁会南飞归还故土。霜高:指霜降时节,天气转寒。
- 无使信音稀:切莫让我们之间的音信变得稀疏难寻。
现代译文
我从荒僻乱山之中走出,兄长却要奔赴那乱山深处。
离开山野回到尘世,未必便是佳境——你看那匹马独行,正奔波在尘土飞扬的路途。
兄长啊,入山赴任莫要嫌辛劳,那山路崎岖高峻,几乎与天相接。
你要去的地方在西北边地,山道多石,车轮碾过都要格外小心。
江南的柳树早已落尽枝叶,想来边塞的寒榆,该还在寒风中挺立吧。
此去迢迢,不知何时才能归来?
远在天涯的你,我会时常寄去御寒的衣衫。
霜降时节鸿雁会南归还乡,只愿你莫要让我们之间的音信变得稀疏难寻。
创作背景
孔武仲与兄长孔文仲(字经父)、弟弟孔平仲并称“北宋三孔”,为江西诗派前期重要作家。据史料记载,孔文仲曾因殿试对策忤逆王安石被贬,后经召还,又奉命赴西北边地任职,此诗即为诗人此时寄赠兄长的赠别之作。诗中饱含诗人对兄长远赴险地的牵挂,以及对手足离散的怅惘与归期的期盼。
艺术赏析
- 对比开篇,情感反差鲜明:以“我出乱山来”与“兄入乱山去”形成强烈命运反差,开篇即点出离别主题,奠定沉郁怅惘的情感基调。
- 细节铺垫,真情具象化:中间四句以“崎岖与天邻”“石眼行车轮”极简笔墨勾勒边地山路的艰险,将兄长赴任的辛劳具象化;随后以“寄衣”“盼鸿雁传书”的生活化细节,将手足间的牵挂落到实处,毫无刻意雕琢之感。
- 意象烘托,意境沉郁悠远:诗中运用“江南柳”“寒榆”“鸿雁”等古典诗词经典意象,以“落尽江南柳”点明离别时节,以“鸿雁还”反衬对音信的期盼,借边地寒榆烘托边地苦寒,整体意境质朴沉郁,兼具生活气息与文学美感。
- 语言平实自然:全诗以浅白直白的口语化语言写就,无需典故,将兄长间的离别牵挂表达得淋漓尽致,情感真挚动人。
常见问题
《寄经父兄》的作者和朝代是什么?
《寄经父兄》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《寄经父兄》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠兄长的赠别之作,以“我出山”与“兄入山”的反差开篇,叙写兄长赴西北边地任职的离别场景,随后叮嘱兄长旅途艰险,抒发对兄长的牵挂、对归期的期盼与对音信相通的期许,通篇饱含真挚的手足深情。
《寄经父兄》的创作背景是什么?
孔武仲与兄长孔文仲(字经父)、弟弟孔平仲并称“北宋三孔”,为江西诗派前期重要作家。据史料记载,孔文仲曾因殿试对策忤逆王安石被贬,后经召还,又奉命赴西北边地任职,此诗即为诗人此时寄赠兄长的赠别之作。诗中饱含诗人对兄长远赴险地的牵挂,以及对手足离散的怅惘与归期的期盼。
《寄经父兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比开篇,情感反差鲜明 :以“我出乱山来”与“兄入乱山去”形成强烈命运反差,开篇即点出离别主题,奠定沉郁怅惘的情感基调。 2. 细节铺垫,真情具象化 :中间四句以“崎岖与天邻”“石眼行车轮”极简笔墨勾勒边地山路的艰险,将兄长赴任的辛劳具象化;随后以“寄衣”“盼鸿雁传书”的生活化细节,将手足间的牵挂落到实处,毫无刻意雕琢之感。 3. 意象烘托,意境沉郁悠...