慧日寺

· 孔武仲

山外归来酒半酣,衣襟翠色贮烟岚。
泉声自是小三峡,林色可名东万杉。
江面深沉带地流,清风爽气入层楼。
倚栏却认登浮玉,平看沧溟万里秋。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人登临慧日寺的游赏经历,以酒后微醺的视角切入,描绘了山间林壑、江流清风的清幽胜景,将眼前实景与化用的山水胜典结合,抒发了闲适自得的游赏心境与登高望远的开阔胸襟。

逐句注释

  1. 山外归来酒半酣:山外,指慧日寺周边的山野地带;酒半酣,指饮酒至微醺的状态。
  2. 衣襟翠色贮烟岚:翠色,指代山间草木的青绿之色;贮,意为藏纳、积存;烟岚,指山间蒸腾的薄雾。此句写诗人衣襟上仿佛沾染并积存了山间的青绿草木与朦胧雾气。
  3. 泉声自是小三峡:小三峡,此处借指慧日寺附近峡谷中泉流奔涌的声势,以三峡的雄奇水声比拟此处泉声的清壮。
  4. 林色可名东万杉:东万杉,相传江南多地有以万株杉树闻名的胜景(如庐山万杉寺),此处用以形容慧日寺周边林木的繁茂苍劲。
  5. 江面深沉带地流:深沉,形容江水澄澈深邃;带地流,指江水顺着地势蜿蜒流淌。
  6. 清风爽气入层楼:爽气,指清爽宜人的气息;层楼,指慧日寺中的高楼楼阁。
  7. 倚栏却认登浮玉:浮玉,原指江中沙洲或江上胜景(旧多指向镇江金山一带的江中岛屿),此处形容诗人凭栏远眺时,仿佛置身于浮玉之上,将楼中观景的体验具象化。
  8. 平看沧溟万里秋:平看,指凭栏平视;沧溟,指苍茫辽阔的江海;万里秋,点明时节为秋日,极言天地视野的辽远开阔。

现代译文

醉饮半酣,从山野间缓步归来,
衣襟上已积存了山间的岚雾与青绿。
泉流的声响,本就堪比三峡的雄奇,
林色的苍劲,足可称誉东麓的万杉。
江面深邃,顺着地势蜿蜒东流,
清风携着爽气,漫入寺中的高楼。
凭栏远眺,恍惚间似登上了浮玉沙洲,
平视苍茫江海,尽是万里清秋。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,文风清劲雅健,长于山水写景。此诗为其宦游或游历江南途中,登临慧日寺时所作。诗人饮酒微醺后登寺楼观景,饱览山间林壑、江流清风之胜,借景抒怀,写下此作,尽显游赏时的闲适与胸襟的开阔。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联以“泉声”对“林色”、“小三峡”对“东万杉”,颈联以“江面”对“清风”、“深沉带地流”对“爽气入层楼”,句式工整,韵律和谐。
  2. 多感官融合,意象鲜明:全诗兼顾听觉(泉声)、视觉(翠色、林色、江面、沧溟)、触觉(清风爽气),以“烟岚”“翠色”等色彩词汇营造清幽雅致的氛围,又以“小三峡”“万里秋”拓展意境的雄浑感。
  3. 虚实结合,意境开阔:诗人以“小三峡”“东万杉”化用胜典,将眼前实景与传说中的山水胜景结合;尾联由近景拓展至“万里秋”的辽远天地,将登楼的个人体验升华为开阔的宇宙视角,既有山水诗的清雅,又不失登高望远的雄浑气度。
  4. 细节精妙:首联“衣襟翠色贮烟岚”以“贮”字将无形的雾气与山色具象化,生动写出诗人与山水相融的沉醉状态,尽显游赏时的悠然心境。

常见问题

《慧日寺》的作者和朝代是什么?

《慧日寺》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《慧日寺》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人登临慧日寺的游赏经历,以酒后微醺的视角切入,描绘了山间林壑、江流清风的清幽胜景,将眼前实景与化用的山水胜典结合,抒发了闲适自得的游赏心境与登高望远的开阔胸襟。

《慧日寺》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,文风清劲雅健,长于山水写景。此诗为其宦游或游历江南途中,登临慧日寺时所作。诗人饮酒微醺后登寺楼观景,饱览山间林壑、江流清风之胜,借景抒怀,写下此作,尽显游赏时的闲适与胸襟的开阔。

《慧日寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联以“泉声”对“林色”、“小三峡”对“东万杉”,颈联以“江面”对“清风”、“深沉带地流”对“爽气入层楼”,句式工整,韵律和谐。 2. 多感官融合,意象鲜明 :全诗兼顾听觉(泉声)、视觉(翠色、林色、江面、沧溟)、触觉(清风爽气),以“烟岚”“翠色”等色彩词汇营造清幽雅致的氛围,又...