这首诗为诗人旅寓湘潭城上亭时的抒怀之作,先叙写沽酒小酌的日常闲适,继而借醉中神游之态厌弃世俗名利,最后以林中风声寄寓超脱的精神境界,整体抒发了对世俗事务的淡泊与对精神自由的向往。
城上亭二首
湘潭之洒今稍薄,粉白水清亦不恶。
百钱换得一斗归,复此悠然纵杯酌。
醉中衡华皆秋毫,肯复刺眼事锥刀。
层林密叶风力豪,钧天震音春台高。
百钱换得一斗归,复此悠然纵杯酌。
醉中衡华皆秋毫,肯复刺眼事锥刀。
层林密叶风力豪,钧天震音春台高。
简要说明
逐句注释
- 湘潭之洒今稍薄:湘潭,今湖南湘潭地区,宋代属潭州;洒,古汉语中可指代薄酒浆;稍薄,指酒的浓度较以往有所降低。
- 粉白水清亦不恶:粉白,形容酒液澄澈粉润的色泽;水清,指酒质清冽;不恶,意为不算拙劣,尚可称道。
- 百钱换得一斗归:百钱,极言酒价低廉;一斗,此处代指一斗量的酒;归,指回到城上亭饮酒之地。
- 复此悠然纵杯酌:复此,又一次在此处饮酒;悠然,闲适自在的模样;纵杯酌,尽情地举杯饮酒。
- 醉中衡华皆秋毫:衡华,衡山与华山,泛指天下名山大川;秋毫,鸟兽秋季新生的细毛,比喻极细微的事物,此处写醉后远眺,山川皆显得渺小如毫毛。
- 肯复刺眼事锥刀:肯复,怎么还会;刺眼,指俗务名利令人烦心;事锥刀,指追逐像锥刀那样微小的世俗利益,语出《左传》“锥刀之末,将尽争之”,喻指斤斤计较于微末名利。
- 层林密叶风力豪:层林,层层叠叠的树林;密叶,茂密的枝叶;风力豪,指风势强劲浩大。
- 钧天震音春台高:钧天,指天上的仙乐,语出《列子·周穆王》“清都紫微,钧天广乐,帝之所居”,此处将林中风声比作天籁仙乐;震音,指宏大响亮的声响;春台,语出《老子》“众人熙熙,如享太牢,如春登台”,原指春日登临高台的安适之境,此处代指超脱世俗的高远精神天地。
现代译文
湘潭的酒如今味道渐淡,
粉白澄澈的清酒也算不差。
花百文钱换得一斗带回家,
在这城上亭里悠然尽兴把盏痛饮。
醉梦中衡山华山都细如秋毫,
哪还肯为那锥刀小利费心劳神。
层层密林密叶间风势豪壮,
钧天般的震响里,春台般的高远境界自在登临。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲)之一,以诗文见长,仕途曾辗转各地。此诗作于其游宦潭州(今湖南长沙,湘潭属潭州)期间,具体年份暂无确切考证,大概率为神宗朝后期外放或旅途中所作。诗人暂居城上亭,因厌弃官场中斤斤计较的俗务,借沽酒小酌、醉中神游的场景,抒发超脱名利的襟怀。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗从日常沽酒的闲适小事入手,渐次推进至醉中忘俗的心境,最后以壮阔的自然之景收束,将个人情绪与自然意象融为一体,层层递进地展现出从日常到超脱的精神历程。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“秋毫”“锥刀”“钧天”“春台”,既丰富了诗歌的文学底蕴,又精准传递出诗人的情感:以“锥刀”喻微末名利,以“春台”寄托超脱理想,以“钧天”赋予风声高雅的质感,无生硬堆砌之感。
- 表现手法灵动:运用夸张手法写醉中观山“皆秋毫”,将名山大川缩小至细毛般渺小,凸显醉后超脱世俗的视野;以“风力豪”“钧天震音”将无形的风声具象为宏大声响,将抽象的精神境界转化为可感的自然场景,余韵悠长。
- 语言质朴自然:开篇“百钱换得一斗归”以浅白口语入诗,兼具生活气息与诗意,整体语言不事雕琢,却于平实中见真意,符合宋诗“以文为诗”、融哲理于日常的特点。
常见问题
《城上亭二首》的作者和朝代是什么?
《城上亭二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《城上亭二首》主要写了什么?
这首诗为诗人旅寓湘潭城上亭时的抒怀之作,先叙写沽酒小酌的日常闲适,继而借醉中神游之态厌弃世俗名利,最后以林中风声寄寓超脱的精神境界,整体抒发了对世俗事务的淡泊与对精神自由的向往。
《城上亭二首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲)之一,以诗文见长,仕途曾辗转各地。此诗作于其游宦潭州(今湖南长沙,湘潭属潭州)期间,具体年份暂无确切考证,大概率为神宗朝后期外放或旅途中所作。诗人暂居城上亭,因厌弃官场中斤斤计较的俗务,借沽酒小酌、醉中神游的场景,抒发超脱名利的襟怀。
《城上亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗从日常沽酒的闲适小事入手,渐次推进至醉中忘俗的心境,最后以壮阔的自然之景收束,将个人情绪与自然意象融为一体,层层递进地展现出从日常到超脱的精神历程。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“秋毫”“锥刀”“钧天”“春台”,既丰富了诗歌的文学底蕴,又精准传递出诗人的情感:以“锥刀”喻微末名利,以“春台”寄托超脱理想,以“钧天”赋予...