这首诗是诗人公务之余登城上亭的即兴之作,以庄禅意趣调和仕途心境,通过描绘亭上清幽景致与自身闲适状态,抒发了对宦海纷扰的厌倦,以及暂得安歇、超脱世俗烦扰的淡然心境。
城上亭二首
更无人迹逐攀跻,庐岳乌藤手自携。
沧海谁论六月息,茂林今得一枝栖。
幽芳满径春难老,翠樾连云日易西。
况有北郊宜旷望,公余聊此发醯鸡。
沧海谁论六月息,茂林今得一枝栖。
幽芳满径春难老,翠樾连云日易西。
况有北郊宜旷望,公余聊此发醯鸡。
简要说明
逐句注释
- 更无人迹逐攀跻:更,副词,表“再、又”;人迹,行人踪迹;攀跻,攀登。句意:再也没有世人争相攀援的喧闹景象。
- 庐岳乌藤手自携:庐岳,指江西庐山;乌藤,黑色藤杖,古人出游常持以代步、伴游;手自携,亲手携带。句意:随身携带着从庐山带来的乌藤手杖。
- 沧海谁论六月息:六月息语出《庄子·逍遥游》,指大鹏南飞时依托的六月间大风,此处比喻宦海风波与功名得失;谁论,意为“谁还去计较、评说”。句意:宦海沉浮的功名得失,如今谁还会放在心上?
- 茂林今得一枝栖:一枝栖语出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻安身立命的容身之所。句意:如今在这茂密林间,总算有了一处安歇的闲适之地。
- 幽芳满径春难老:幽芳,幽香的花草;满径,铺满小路;春难老,意为春日生机仿佛永不衰减。句意:清幽的花草铺满小径,周遭的春日生机仿佛永驻。
- 翠樾连云日易西:翠樾,翠绿的树荫(樾,树荫);连云,与天际云彩相连;日易西,太阳很快西沉,暗指时光易逝。句意:翠绿的树荫连着天际,不觉间夕阳已悄然西斜。
- 况有北郊宜旷望:况,况且;北郊,城北面的郊野;宜旷望,适合登高远眺。句意:况且城北郊野最适合放眼远眺,开阔心胸。
- 公余聊此发醯鸡:醯鸡语出《庄子·田子方》,是一种小飞虫,比喻微不足道的世俗烦扰;发,消解、排遣。句意:趁着公务之余,姑且在此排遣那些世俗的细碎烦扰。
现代译文
再无世人争相攀援的喧闹,
我随身携带着庐山带来的乌藤手杖。
宦海风波谁还计较功名得失,
如今在这茂林之间,总算有了安歇的地方。
幽花芳草铺满小径,春日生机常驻,
翠绿树荫连着天际,不觉夕阳已西斜。
况且城北郊野最适合登高远望,
公务之余,姑且在此消解世俗的烦扰。
创作背景
孔武仲为北宋中期“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以古文诗词知名,曾任地方官职。此诗应为其任官期间,公务之余登城上亭即兴所作。北宋中期士人常面临“兼济”与“独善”的矛盾,诗人以庄学典故消解仕途奔波的疲惫,借亭中景致抒发对闲适生活的向往,暗含对官场纷扰的疏离之意,该解读为学界主流观点。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用《庄子》典故,如“六月息”“一枝栖”“醯鸡”,既贴合诗中闲适超脱的主题,又避免了掉书袋的生硬,将道家思想与个人心境自然融合,拓展了诗歌的思想内涵。
- 情景交融,结构严谨:前六句以写景为主,从亭上的清幽环境写到周遭的春日景致,再到日暮时分的景象,层层铺展,将诗人的闲适心境融入景物之中;后两句由景及情,收束到“公余”的心境,由景入情,结构完整流畅。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“沧海谁论六月息,茂林今得一枝栖”、颈联“幽芳满径春难老,翠樾连云日易西”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言凝练雅致,兼具音乐美与文学美。
- 意境淡远,情感含蓄:全诗以“幽”“静”为核心意境,没有直白的情绪宣泄,而是通过景物与典故的结合,将厌倦仕途、向往闲适的情感藏于字里行间,淡远含蓄,余味悠长。
常见问题
《城上亭二首》的作者和朝代是什么?
《城上亭二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《城上亭二首》主要写了什么?
这首诗是诗人公务之余登城上亭的即兴之作,以庄禅意趣调和仕途心境,通过描绘亭上清幽景致与自身闲适状态,抒发了对宦海纷扰的厌倦,以及暂得安歇、超脱世俗烦扰的淡然心境。
《城上亭二首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋中期“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以古文诗词知名,曾任地方官职。此诗应为其任官期间,公务之余登城上亭即兴所作。北宋中期士人常面临“兼济”与“独善”的矛盾,诗人以庄学典故消解仕途奔波的疲惫,借亭中景致抒发对闲适生活的向往,暗含对官场纷扰的疏离之意,该解读为学界主流观点。
《城上亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用《庄子》典故,如“六月息”“一枝栖”“醯鸡”,既贴合诗中闲适超脱的主题,又避免了掉书袋的生硬,将道家思想与个人心境自然融合,拓展了诗歌的思想内涵。 2. 情景交融,结构严谨 :前六句以写景为主,从亭上的清幽环境写到周遭的春日景致,再到日暮时分的景象,层层铺展,将诗人的闲适心境融入景物之中;后两句由景及情,收束到“公余”...