这首七言律诗是诗人宦游途经黄冈时的羁旅抒怀之作。全诗以途中所见早春景致为引,先叙写自身驱马奔波的旅途辛劳,再以隐居山人的闲适生活作对比,最后落脚于思乡怀归的怅惘之情,将旅途孤寂、时光流逝与乡国之思融为一体,情感真挚自然。
黄冈道中
狼籍冷梅初著地,玲珑幽涧已通泉。
静思客子万里道,那及山人一觉眠。
香饭可添茶可试,回头乡国两茫然。
简要说明
逐句注释
- 悠悠驱马历山川:悠悠,形容行途遥远、行色迟缓的样子;驱马,策马赶路;历,行经、经过。句意:策马远行,一路历经连绵的山川原野。
- 石灰光中又度年:石灰光,一说指冬日积雪映照的莹白日光,或早春晴朗天色泛着如石灰般的清冷色泽,亦有解为沿途石灰窑火光,结合时节氛围与羁旅心境,前两说更为贴合;又度年,又将度过一年,暗合羁旅之久。句意:在如石灰般莹白的天光里,又一年即将悄然逝去。
- 狼籍冷梅初著地:狼籍,同“狼藉”,形容花瓣散落杂乱的样子;冷梅,寒冬将尽时初绽的寒梅;初著地,刚有花瓣飘落地面。句意:初绽的寒梅零落,狼藉花瓣铺满了地面。
- 玲珑幽涧已通泉:玲珑,形容泉水清澈透亮、水声清脆婉转;幽涧,幽深僻静的山涧;通泉,山泉已开始潺潺流通。句意:幽深的山涧之中,清澈的山泉已然暗通潺潺。
- 静思客子万里道:客子,漂泊异乡的旅人,诗人自指;万里道,漫长遥远的征途。句意:静坐暗思,我这漂泊万里的羁旅之人,正奔波在漫漫征途之上。
- 那及山人一觉眠:那及,哪比得上;山人,隐居山林的隐士。句意:哪里比得上山居隐士,能安然酣睡、远离奔波之苦。
- 香饭可添茶可试:香饭,指家常香美的饭食;可添,随时可以添补;茶可试,能够品尝新焙的春茶。句意:山居生活里,饭食随时可添、新茶随时可试,何等闲适自在。
- 回头乡国两茫然:乡国,家乡与故土;两茫然,指前路与归乡之路都茫茫无依,心绪怅惘。句意:回头眺望故乡与前路,俱是茫茫一片,不知归期何在。
现代译文
策马悠悠,一路行过万水千山,
在石灰般莹白的天光里,又将辞别旧岁。
初绽的寒梅零落,狼藉铺满地面,
幽深涧谷中,玲珑清泉已暗通潺潺。
静坐暗思,我这漂泊万里的羁旅之人,
哪比得上山中隐士,一觉酣眠自在安然。
山居里香饭可添、新茶可试,何等闲适,
回头望时,故乡与前路都茫茫一片。
创作背景
孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名于世。此诗为其宦游途经黄州(今湖北黄冈)时所作。北宋中期文人多因仕宦辗转四方,诗人此时正值驱马远行、历览山川的途中,时值岁末年初,眼见早春初临的景致,触发羁旅愁思,对比自身奔波劳碌与山居隐逸的闲适,生发怀乡之叹与对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“道中”为核心,首联点题起笔,叙写旅途奔波与时光流逝;颔联借景抒情,以冷梅、幽泉点明早春时节,以清冷之景烘托羁旅孤寂;颈联由景入情,将自身万里奔波的羁旅之苦与山人的酣眠闲适形成鲜明对比,直抒胸臆;尾联收束全篇,落脚于乡国之思与前路茫然,情感层层递进,浑然一体。
- 意象运用精妙:诗中选取“冷梅”“幽涧”“泉声”等早春典型意象,既点明时节,又以冷梅的零落、幽涧的僻静烘托出旅途的清冷孤寂,景中含情,情景交融。
- 对比手法突出:颈联以“客子万里道”与“山人一觉眠”形成强烈对比,将羁旅劳顿与隐居闲适并置,凸显诗人对自在生活的向往;尾联以“香饭可添”的闲适与“乡国两茫然”的怅惘相对照,进一步强化了思乡与漂泊的愁绪。
- 格律合规自然:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“川、年、泉、眠、然”均属平水韵一先部,平仄协调;颔联“狼籍冷梅初著地,玲珑幽涧已通泉”对仗工整,颈联以流水对铺陈意脉,语言平实自然,无雕琢之痕,情感真挚动人。
常见问题
《黄冈道中》的作者和朝代是什么?
《黄冈道中》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《黄冈道中》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人宦游途经黄冈时的羁旅抒怀之作。全诗以途中所见早春景致为引,先叙写自身驱马奔波的旅途辛劳,再以隐居山人的闲适生活作对比,最后落脚于思乡怀归的怅惘之情,将旅途孤寂、时光流逝与乡国之思融为一体,情感真挚自然。
《黄冈道中》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名于世。此诗为其宦游途经黄州(今湖北黄冈)时所作。北宋中期文人多因仕宦辗转四方,诗人此时正值驱马远行、历览山川的途中,时值岁末年初,眼见早春初临的景致,触发羁旅愁思,对比自身奔波劳碌与山居隐逸的闲适,生发怀乡之叹与对归隐生活的向往。
《黄冈道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“道中”为核心,首联点题起笔,叙写旅途奔波与时光流逝;颔联借景抒情,以冷梅、幽泉点明早春时节,以清冷之景烘托羁旅孤寂;颈联由景入情,将自身万里奔波的羁旅之苦与山人的酣眠闲适形成鲜明对比,直抒胸臆;尾联收束全篇,落脚于乡国之思与前路茫然,情感层层递进,浑然一体。 2. 意象运用精妙 :诗中选取“冷梅”“幽涧”“泉声”等早春典型意象,...