寄信守王子明

· 孔武仲

年来江上苦多风,匹马关山重复重。
须信心闲为乐地,主人窗槛有仙峰。

简要说明

这是一首寄赠友人的七言绝句,写给时任信州知州的王子明。诗人以自身沿江漂泊、旅途困顿的经历为引子,劝勉友人抛开俗务烦扰,体悟闲适心境自有安乐佳境,以窗槛外的秀美山川暗喻官舍自有佳景,寄寓了对友人的关怀与超脱世事的人生态度。

逐句注释

  1. 年来江上苦多风:年来,指近年以来;江上,代指诗人沿江漂泊的旅途;苦多风,既实写江上风浪频仍的旅途艰辛,也暗喻世事风波扰人。
  2. 匹马关山重复重:匹马,单身骑马出行,形容旅途孤苦无依;关山,关隘与山川,泛指艰险的路途;重复重,一层又一层,极言路途繁复、前路困顿。
  3. 须信心闲为乐地:须信,诚然应当相信;心闲,指摆脱俗务牵绊、心境闲适超脱;为乐地,便是安乐的境地。
  4. 主人窗槛有仙峰:主人,此处指友人王子明,时任信州知州,居官于信州官舍;窗槛,窗前栏杆,代指居所;仙峰,指信州一带秀美的山川景致,既实写官舍周边的美景,也暗喻心境闲适则处处皆是仙境。

现代译文

近年漂泊江上,总被风浪与世事烦扰得辛苦;单骑奔赴关山,前路层层叠叠尽是险阻。
你当明白:只要心境闲适超脱,处处都是安乐的境地;你居所的窗槛之外,自有秀如仙峰的绝佳风景。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文人,以文才知名,曾辗转于地方宦游。此诗是其寄赠时任信州(今江西上饶)知州王子明的赠友之作。王子明身为地方守臣,或因公务繁冗而劳心费神,诗人以自身漂泊旅途的困顿为参照,劝勉友人不必为俗务所累,体悟闲居之乐,同时点明官舍自有佳景,无需外求。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“先抑后扬”的逻辑,前两句铺写自身旅途孤苦、前路艰险的处境,为后两句的劝勉铺垫情绪;后两句由自身境遇转至友人,由景入理,将羁旅之愁转化为闲适之乐,转换自然,寄意深远。
  2. 表现手法:以实写虚,将抽象的“闲适安乐”转化为具象的“窗槛仙峰”,以景结情,既赞美了信州官舍的秀美景致,又将闲适的心境与自然山水融为一体,含蓄蕴藉。同时以自身漂泊之苦反衬友人居官之安,突出“心闲为乐”的核心意旨。
  3. 语言与格律:全诗语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,却于平易之中见深意,将羁旅之愁、劝勉之诚与超脱之思融为一体。作为七言绝句,格律合于平起首句入韵式,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《寄信守王子明》的作者和朝代是什么?

《寄信守王子明》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《寄信守王子明》主要写了什么?

这是一首寄赠友人的七言绝句,写给时任信州知州的王子明。诗人以自身沿江漂泊、旅途困顿的经历为引子,劝勉友人抛开俗务烦扰,体悟闲适心境自有安乐佳境,以窗槛外的秀美山川暗喻官舍自有佳景,寄寓了对友人的关怀与超脱世事的人生态度。

《寄信守王子明》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文人,以文才知名,曾辗转于地方宦游。此诗是其寄赠时任信州(今江西上饶)知州王子明的赠友之作。王子明身为地方守臣,或因公务繁冗而劳心费神,诗人以自身漂泊旅途的困顿为参照,劝勉友人不必为俗务所累,体悟闲居之乐,同时点明官舍自有佳景,无需外求。

《寄信守王子明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“先抑后扬”的逻辑,前两句铺写自身旅途孤苦、前路艰险的处境,为后两句的劝勉铺垫情绪;后两句由自身境遇转至友人,由景入理,将羁旅之愁转化为闲适之乐,转换自然,寄意深远。 2. 表现手法 :以实写虚,将抽象的“闲适安乐”转化为具象的“窗槛仙峰”,以景结情,既赞美了信州官舍的秀美景致,又将闲适的心境与自然山水融为一体,含蓄蕴藉。同时以自身...