净因院赴浴

· 孔武仲

汉客疲江海,乘槎万里归。
重寻象王舍,一浣洛城衣。
坏壁凝香霭,明轩泛暮晖。
红尘不相贷,归路骤骖騑。

简要说明

这首诗记述诗人赴净因院沐浴的经历,以乘槎归客、寻寺浣衣的典故自况,借寺院清幽的沐浴场景,抒发了暂离尘俗的松弛感,以及即将回归宦途、被世俗事务裹挟的淡淡怅惘,暗含对清净闲静生活的向往与现实的无奈。

逐句注释

  1. 汉客疲江海,乘槎万里归汉客为诗人自况,以汉代出使使者(如张骞)喻自己久历宦游、奔波四方;乘槎取自张骞乘槎泛天河的典故,此处指诗人如同乘槎归来的使者,结束了万里漂泊的宦游生涯。句意:我这久历奔波的“汉客”,恰似乘槎归来的使者,结束了万里漂泊的生涯。
  2. 重寻象王舍,一浣洛城衣象王舍,象王是佛陀的别称,此处代指净因院这座寺院;洛城衣借指沾满世俗风尘的官宦衣袍,以洛阳代指繁华尘俗之地。句意:再次寻到这座清净的禅院,将一身沾了尘俗的衣袍彻底浣洗。
  3. 坏壁凝香霭,明轩泛暮晖坏壁指残破的寺院墙壁;香霭指焚香升起的烟霭;明轩指明亮的寺院窗轩;暮晖指傍晚的日光。句意:残破的寺墙萦绕着焚香的烟霭,明亮的窗轩间浮动着傍晚的余晖。
  4. 红尘不相贷,归路骤骖騑红尘指世俗事务、宦海纷扰;不相贷意为不肯放过、不予宽免;骖騑代指驾车的马匹,此处借指车马。句意:世俗的纷扰不肯将我放过,归途之上车马疾驰,我只得匆匆重回宦途。

现代译文

我这久历奔波的游子,恰似乘槎归来的汉使,结束了万里漂泊的生涯。
重又寻到这座清净的禅院,将满身尘俗的衣袍,彻底浣洗一番。
残破的寺墙萦绕着焚香的烟霭,明亮的窗轩间,浮动着傍晚的余晖。
可世俗的事务不肯将我放过,归途之上车马疾驰,我只得匆匆归去。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗、神宗朝诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,官至工部员外郎,长期在汴京(今河南开封)任职。净因院为汴京知名士大夫休憩寺院,此诗应为诗人在京任职期间,趁闲暇赴院沐浴,暂得清净后,想到即将回归宦海,有感而作,流露出仕宦与闲情之间的矛盾心境。学界主流观点认为此诗作于神宗元丰年间(1078-1085),诗人任职汴京之时。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,音韵和谐,体现了北宋近体诗的成熟风貌。
  2. 用典自然不僻:首联以张骞乘槎的典故,将久宦疲惫的状态具象化,暗合文人对超脱尘俗的向往;“象王舍”以佛教典故点明寺院属性,强化场景的清净氛围,贴合全诗平易质朴的风格。
  3. 意境与情感形成反差:前六句铺陈寺院清幽的沐浴场景,营造出脱离尘俗的松弛感;尾联笔锋一转,以“红尘不相贷”与“骤骖騑”形成强烈对比,将从清净回归现实的无奈与怅惘自然带出,含蓄表达了对闲静生活的留恋与宦途身不由己的矛盾。
  4. 语言平实真挚:全诗无晦涩辞藻,以质朴的文字将个人心境与场景紧密结合,情感真挚动人,体现了“三孔”诗歌平易自然、兼具情致的风格特点。

常见问题

《净因院赴浴》的作者和朝代是什么?

《净因院赴浴》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《净因院赴浴》主要写了什么?

这首诗记述诗人赴净因院沐浴的经历,以乘槎归客、寻寺浣衣的典故自况,借寺院清幽的沐浴场景,抒发了暂离尘俗的松弛感,以及即将回归宦途、被世俗事务裹挟的淡淡怅惘,暗含对清净闲静生活的向往与现实的无奈。

《净因院赴浴》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗、神宗朝诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,官至工部员外郎,长期在汴京(今河南开封)任职。净因院为汴京知名士大夫休憩寺院,此诗应为诗人在京任职期间,趁闲暇赴院沐浴,暂得清净后,想到即将回归宦海,有感而作,流露出仕宦与闲情之间的矛盾心境。学界主流观点认为此诗作于神宗元丰年间(1078 1085),诗人任职汴京之时。

《净因院赴浴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,音韵和谐,体现了北宋近体诗的成熟风貌。 2. 用典自然不僻 :首联以张骞乘槎的典故,将久宦疲惫的状态具象化,暗合文人对超脱尘俗的向往;“象王舍”以佛教典故点明寺院属性,强化场景的清净氛围,贴合全诗平易质朴的风格。 3. 意境与情感形成反差 :前六句铺陈寺院清幽的沐浴场景,营造出脱...