这是一首悼念友人孔周翰的五言挽诗,先铺叙其晚年居官、声名显达的生平,再慨叹其仕途方展却因病早逝,最后以哭奠时犹闻生前笑语收束,抒发了对友人英年早逝的痛惜与深切怀念之情。
孔周翰挽词三首
家风当冠豸,官序正腰金。
霄汉亨衢浅,膏肓积沴深。
凄凉哭门馆,笑语尚余音。
简要说明
逐句注释
晚岁班朝列,光华动士林。
晚岁:暮年,晚年;班朝列:位列朝廷班行,指在朝中任职;光华:指声名、风采;动士林:震动文人阶层。句意:暮年仍在朝班任职,风采与声名震动士林文人。家风当冠豸,官序正腰金。
家风:家族的门风、传统;冠豸:“豸”指獬豸,古代御史等执法官员所戴的獬豸冠,此处代指执法刚正的仕宦生涯,暗指孔周翰家族有刚正为官的门风;官序:官员的阶位品级;腰金:腰间佩戴金印(唐代五品以上官员可佩金带鱼袋,后世以“腰金”代指身居高位)。句意:其家族门风承刚正执法之范,他本人官阶正至腰佩金印的显贵之位。霄汉亨衢浅,膏肓积沴深。
霄汉:高空,此处喻指仕途的高远之境;亨衢:通达平坦的道路,喻仕途顺达;浅:指短暂,此处指仕途刚要通达便戛然而止;膏肓:语出《左传·成公十年》,指心脏与隔膜之间的部位,后世以“病入膏肓”指绝症;积沴:积累已久的灾异、病痛。句意:本应扶摇直上的仕途却前路短暂,顽疾积在膏肓早已沉疴难返。凄凉哭门馆,笑语尚余音。
凄凉:悲戚哀伤的样子;哭门馆:在友人的宅邸或祭悼的馆舍前哭奠;笑语尚余音:生前的谈笑之声仿佛仍在耳边回响。句意:在门馆前哭奠满是凄凉,往日的笑语仿佛还萦绕在耳际。
现代译文
暮年仍立朝班之列,风采声名震动士林。
家族门风承刚正之范,官阶正至腰佩金印。
本应扶摇直上的仕途却前路戛然而浅,
顽疾积在膏肓早已沉疴难起。
唯有在门馆前哭奠满是凄凉,
往日的笑语仿佛还萦绕在耳际。
创作背景
孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名于世。孔周翰为其友人,生平史料记载不多,从诗中可知其晚年仍在朝中任职,家族有刚正为官的门风,官至显贵之位却英年早逝。此诗当作于孔周翰去世之后,孔武仲亲临祭悼,有感于友人生平的荣显与早逝的遗憾,遂作此挽词抒发痛惜与怀念之情。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,符合北宋近体诗格律规则。颔联“家风当冠豸,官序正腰金”与颈联“霄汉亨衢浅,膏肓积沴深”均对仗工整,词性、结构两两相对,使诗歌节奏规整,意境凝练。
- 用典贴切:两处用典皆贴合人物与诗意:“冠豸”以獬豸冠的典故,暗赞孔周翰为官刚正不阿;“膏肓”化用《左传》典故,精准点明友人病情危重、无力回天的境遇,言简意赅。
- 先扬后抑的抒情结构:诗歌前两联铺叙友人生平的荣显,后两联笔锋一转写其早逝的遗憾,最后以“笑语尚余音”的细节收束,以生前的笑语反衬当下的凄凉,将痛惜与怀念之情抒发得真挚深沉,情感层次丰富。
- 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无过多藻饰,以平实的叙述传递出深切的悼念之情,于平淡中见真情,契合挽诗的庄重与哀婉基调。
常见问题
《孔周翰挽词三首》的作者和朝代是什么?
《孔周翰挽词三首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《孔周翰挽词三首》主要写了什么?
这是一首悼念友人孔周翰的五言挽诗,先铺叙其晚年居官、声名显达的生平,再慨叹其仕途方展却因病早逝,最后以哭奠时犹闻生前笑语收束,抒发了对友人英年早逝的痛惜与深切怀念之情。
《孔周翰挽词三首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名于世。孔周翰为其友人,生平史料记载不多,从诗中可知其晚年仍在朝中任职,家族有刚正为官的门风,官至显贵之位却英年早逝。此诗当作于孔周翰去世之后,孔武仲亲临祭悼,有感于友人生平的荣显与早逝的遗憾,遂作此挽词抒发痛惜与怀念之情。
《孔周翰挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,符合北宋近体诗格律规则。颔联“家风当冠豸,官序正腰金”与颈联“霄汉亨衢浅,膏肓积沴深”均对仗工整,词性、结构两两相对,使诗歌节奏规整,意境凝练。 2. 用典贴切 :两处用典皆贴合人物与诗意:“冠豸”以獬豸冠的典故,暗赞孔周翰为官刚正不阿;“膏肓”化用《左传》典故,精准点明友人病情危重、无力回天的境遇,言简意赅。 3....