寄题丁子厚二亭・睦亭

· 孔武仲

抚族无如睦,开亭意可知。
庭阶尽兰玉,兄弟即埙篪。
食有分甘乐,歌谐伐木诗。
欢心已如此,风景况相宜。

简要说明

这首诗为寄题赠丁子厚睦亭之作,核心主题是称颂丁氏家族宗族和睦、兄弟友爱的美好家风,以建亭为契机铺叙家族和乐的日常图景,表达对敦亲睦族传统风尚的推崇与赞美。

逐句注释

  1. 抚族无如睦:抚族,指安抚、和睦宗族;无如睦,没有比和睦相处更重要的治家之道。
  2. 开亭意可知:开亭,指建造这座“睦亭”;意可知,(建亭的)用意不言而喻。
  3. 庭阶尽兰玉:庭阶,代指家族子弟;兰玉,原指芝兰与玉树,后世常用来比喻优秀杰出的后辈人才。
  4. 兄弟即埙篪埙篪,古代两种合奏的乐器,《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹埙,仲氏吹篪”,后以“埙篪”比喻兄弟和睦无间、声气相投。
  5. 食有分甘乐:分甘,指分享美味食物,此处代指家族成员共享安乐、不分彼此的日常温情。
  6. 歌谐伐木诗《伐木》诗,指《诗经·小雅·伐木》,篇中多写朋友、兄弟间的情谊与宴饮之乐,此处指丁氏兄弟的歌咏契合《伐木》的情谊内涵。
  7. 欢心已如此:欢心,指家族和睦欢乐的氛围;此句意为这般和乐的光景已然难得可贵。
  8. 风景况相宜:况,何况;相宜,与和睦的氛围相契合,意为亭外风景也为这份和乐增添了雅致意趣。

现代译文

安抚宗族的正道,莫过于和睦相亲,
建造这座睦亭的用意,早已清晰分明。
家中子弟尽如芝兰玉树般出众,
兄弟之间,恰似埙篪和鸣,情意相通。
同食共享甘美之乐,不分你我,
歌声恰合《伐木》诗篇里的情谊浓浓。
这般和睦欢心已足够动人,
何况亭外风景,也与这和乐氛围相融。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗、神宗朝诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以诗文知名。这首诗是其为友人丁子厚所建的睦亭所作的寄题诗。丁子厚在居所修建二亭,其中“睦亭”意在彰显家族敦亲睦族的家风,孔武仲作此诗以赞其义,通过称颂丁氏家族的和睦日常,传递出对传统宗族伦理与兄弟情谊的推崇。学界一般认为此诗作于孔武仲仕途游宦期间,为赠题友人亭园的应酬佳作,却无刻意雕琢之态,情感真挚。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:开篇直接点出“睦”为宗族核心,开门见山点明题旨;随后铺叙家族子弟之贤、兄弟和睦、共享安乐、歌咏寄情,从个人到群体,从日常到精神层面,层层展开和睦的图景;末句以“风景相宜”收束,将人事与景致结合,情景交融,余韵悠长。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如以兰玉喻优秀子弟,以埙篪状兄弟和睦,以《伐木》诗寄寓兄弟情谊,均贴合主题,无生硬堆砌之感,既提升了诗作的文化底蕴,又精准传递了称颂之意。
  3. 格律合规,语言质朴:此诗为五言律诗,平仄粘对、押韵均符合近体诗规范(韵脚“知、篪、诗、宜”同属北宋平水韵四支部),语言浅近典雅,没有晦涩之词,将对和睦家风的赞美表达得直白又不失雅致。
  4. 情感真挚,主旨鲜明:全诗围绕“睦”字展开,没有过多藻饰,以平实的笔触铺叙家族和乐的日常,将对敦亲睦族的推崇融入具体场景中,情感真挚自然,兼具教化意义与文学美感。

常见问题

《寄题丁子厚二亭・睦亭》的作者和朝代是什么?

《寄题丁子厚二亭・睦亭》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《寄题丁子厚二亭・睦亭》主要写了什么?

这首诗为寄题赠丁子厚睦亭之作,核心主题是称颂丁氏家族宗族和睦、兄弟友爱的美好家风,以建亭为契机铺叙家族和乐的日常图景,表达对敦亲睦族传统风尚的推崇与赞美。

《寄题丁子厚二亭・睦亭》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗、神宗朝诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以诗文知名。这首诗是其为友人丁子厚所建的睦亭所作的寄题诗。丁子厚在居所修建二亭,其中“睦亭”意在彰显家族敦亲睦族的家风,孔武仲作此诗以赞其义,通过称颂丁氏家族的和睦日常,传递出对传统宗族伦理与兄弟情谊的推崇。学界一般认为此诗作于孔武仲仕途游宦期间,为赠题友人亭园的应酬佳作,却无刻意雕琢之态,情感...

《寄题丁子厚二亭・睦亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :开篇直接点出“睦”为宗族核心,开门见山点明题旨;随后铺叙家族子弟之贤、兄弟和睦、共享安乐、歌咏寄情,从个人到群体,从日常到精神层面,层层展开和睦的图景;末句以“风景相宜”收束,将人事与景致结合,情景交融,余韵悠长。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如以 兰玉 喻优秀子弟,以 埙篪 状兄弟和睦,以《伐木》诗寄寓兄弟...