这首诗是孔武仲酬答苏辙(字子由)赠诗的和作,以对比手法盛赞苏氏兄弟历经世事仍坚守本心、才名昭著的品格与地位,同时自谦自家出身寒微、才具远不及苏氏,表达了对苏辙的敬重与谦逊态度。注:原诗“斥鷃}”为输入笔误,已修正为“斥鷃”。
苏子由示诗再用前韵
驱驰有节心有常,进退不随人左右。
十年挫抑心不回,方知有胆大如斗。
鸾坡凤阁蔚相望,灿灿奎壁连晶光。
我家辛勤出寒乡,斥鷃}未易追翱翔,莫将沧溟比坳堂。
简要说明
逐句注释
- 公家两贤涉世久:公家指苏氏家族,两贤指苏轼、苏辙兄弟;涉世指经历世事、立身处世。
- 六马从容辔在手:六马本指天子所乘六马之车,此处比喻苏氏兄弟气度从容、行事有章法,如同掌控六马缰绳的君子。
- 驱驰有节心有常:驱驰指奔走仕途;有节指行事有节度、守规矩;心有常指内心坚守道义准则,不为外物动摇。
- 进退不随人左右:指行事有主见,进退取舍从不盲从他人的意志。
- 十年挫抑心不回:十年概指苏氏兄弟早年历经的贬谪挫折(如乌台诗案后的外放贬官);心不回指心志始终坚定,未曾动摇。
- 方知有胆大如斗:称赞苏氏兄弟胆气豪壮,气魄如斗一般宏大。
- 鸾坡凤阁蔚相望:鸾坡凤阁代指朝廷中枢、翰林院等高阶官署;蔚相望指人才荟萃,光彩辉映,彼此相望。
- 灿灿奎壁连晶光:奎、壁为二十八宿中的奎宿与壁宿,古代占星家认为此二宿主文运、典籍;此处以星光辉映比喻苏氏兄弟文名璀璨,声名远扬。
- 我家辛勤出寒乡:我家指孔武仲自身家族,寒乡指贫寒偏远的乡间,自谦出身低微。
- 斥鷃未易追翱翔:斥鷃即雀鸟,语出《庄子·逍遥游》,此处以斥鷃自比,形容自己才识浅陋,难以追及苏氏兄弟高飞远举的才具。
- 莫将沧溟比坳堂:沧溟指大海,坳堂指堂上的低洼小水洼,同样出自《庄子·逍遥游》;此处以自谦之语,表明切莫将自家才学的浅薄小境,与苏氏的广阔才思相比。
现代译文
苏家的两位贤才早已历经世事沧桑,
恰似驾六马的君子从容握稳缰绳。
奔走仕途自有节度,内心坚守常道,
进退取舍从不盲从他人的意旨方向。
十年来历经贬抑挫折,心志未曾动摇,
如今才知他们胆气豪壮如斗昂扬。
朝廷高阁之上英才荟萃光彩相望,
灿烂如奎壁双星连缀起满天晶光。
我家世代勤苦出自贫寒乡壤,
我这雀鸟般资质难追你高飞的翅膀,
切莫将沧溟大海比作堂上洼塘。
创作背景
苏子由即北宋文学家苏辙,孔武仲为北宋“三孔”文学集团成员之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名显于当世。这首诗为依苏辙原诗韵脚所作的酬和之作,创作时间大致在北宋神宗至哲宗朝,彼时苏氏兄弟已因文才与政见闻名朝野,历经宦海沉浮仍坚守初心。孔武仲通过此诗回应苏辙的赠诗,既表达对苏氏兄弟品格才学的高度赞赏,也以自谦之态传递出文人之间的敬重与情谊。
艺术赏析
- 用典精当,典雅厚重:全诗多处化用《庄子》及天文典故,如以“斥鷃”“沧溟坳堂”自谦,以“奎壁”主文运喻苏氏才名,既贴合诗歌酬答的语境,又提升了作品的文化底蕴与典雅气质。
- 对比鲜明,情感真挚:前半八句铺陈赞誉苏氏兄弟,从气度操守到宦海坚守,再到才名地位,层层递进;后半四句以自身寒乡出身、才具浅陋与之对比,既凸显对苏氏的敬重,又流露谦逊真诚的态度,情感层次饱满。
- 意象鲜明,意境开阔:“六马从容”“鸾坡凤阁”“奎壁晶光”等意象营造出庄重开阔的氛围,既契合苏氏兄弟的朝堂地位与文名,也让诗歌的赞美之情更具画面感;“胆大如斗”则以直白通俗的比喻,精准点出苏氏兄弟的豪壮气魄。
- 依韵和作,节奏舒缓:此诗为七言古风,严格遵循苏辙原诗韵脚创作,整体节奏舒缓流畅,语言平易典雅,兼顾了文人酬和的庄重性与诗意的可读性。
常见问题
《苏子由示诗再用前韵》的作者和朝代是什么?
《苏子由示诗再用前韵》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《苏子由示诗再用前韵》主要写了什么?
这首诗是孔武仲酬答苏辙(字子由)赠诗的和作,以对比手法盛赞苏氏兄弟历经世事仍坚守本心、才名昭著的品格与地位,同时自谦自家出身寒微、才具远不及苏氏,表达了对苏辙的敬重与谦逊态度。注:原诗“斥鷃}”为输入笔误,已修正为“斥鷃”。
《苏子由示诗再用前韵》的创作背景是什么?
苏子由即北宋文学家苏辙,孔武仲为北宋“三孔”文学集团成员之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名显于当世。这首诗为依苏辙原诗韵脚所作的酬和之作,创作时间大致在北宋神宗至哲宗朝,彼时苏氏兄弟已因文才与政见闻名朝野,历经宦海沉浮仍坚守初心。孔武仲通过此诗回应苏辙的赠诗,既表达对苏氏兄弟品格才学的高度赞赏,也以自谦之态传递出文人之间的敬重与情谊。
《苏子由示诗再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,典雅厚重 :全诗多处化用《庄子》及天文典故,如以“斥鷃”“沧溟坳堂”自谦,以“奎壁”主文运喻苏氏才名,既贴合诗歌酬答的语境,又提升了作品的文化底蕴与典雅气质。 2. 对比鲜明,情感真挚 :前半八句铺陈赞誉苏氏兄弟,从气度操守到宦海坚守,再到才名地位,层层递进;后半四句以自身寒乡出身、才具浅陋与之对比,既凸显对苏氏的敬重,又流露谦逊真诚的态度,...