这是一首赠别诗,孔武仲为送别友人张耒(字文潜)赴任丹阳知州所作。全诗以赞叹友人年少英才、仕途顺遂为核心,兼寄寓对其治政有方的期许与美好祝愿,格调明快爽朗,无一般送别诗的感伤之气。
送文潜出守丹阳
出阳惊坐早轩轩,元佑登瀛正少年。
殿上仍簪侍臣笔,江头新舣使君船。
吟哦气爽沧溟外,曲步心期白日边。
守得东南知不负,梦中应作五洲仙。
殿上仍簪侍臣笔,江头新舣使君船。
吟哦气爽沧溟外,曲步心期白日边。
守得东南知不负,梦中应作五洲仙。
简要说明
逐句注释
- 出阳惊坐早轩轩:此处“出阳”疑为“出守”之笔误(简体输入形近易混),“出守”指出任州郡长官;“惊坐”典出《世说新语》,形容风采动人令满座皆惊;“轩轩”形容气度不凡、神采奕奕。
- 元佑登瀛正少年:“元佑”为宋哲宗年号,此时为旧党执政、文人荟萃的盛世;“登瀛”典出唐太宗十八学士登瀛洲的故事,喻指进入翰林院等清贵官署,此处指张耒早年即供职京城;句意谓文潜正值少年得志之时,已跻身清要之职。
- 殿上仍簪侍臣笔:“簪笔”为古代侍臣礼制,将笔插于冠簪以备记事,代指担任近侍之臣;句意谓文潜仍在殿上担任侍臣,执掌文翰。
- 江头新舣使君船:“舣(yǐ)”指停船靠岸;“使君”为对州郡长官的尊称,此处指即将赴任丹阳知州的张耒;句意谓江边刚刚停靠了文潜赴任的官船,点明送别场景。
- 吟哦气爽沧溟外:“吟哦”指吟咏诗文;“沧溟”指大海,代指辽阔高远之境;句意谓文潜吟咏诗文时气度爽朗,胸襟超脱于尘世之外。
- 曲步心期白日边:“曲步”指缓步慢行,此处形容从容不迫的仪态;“心期”指心怀期许、志趣所向;“白日边”喻指高远的理想境界;句意谓文潜步履从容,心怀高远的志向与期许。
- 守得东南知不负:“守”指担任知州;“东南”指丹阳地处东南地区;句意谓你在东南任知州,定能不负朝廷与众人的期许。
- 梦中应作五洲仙:“五洲仙”指超脱尘世的仙人,此处既祝愿文潜仕途顺遂、保有超脱心境,亦暗合其才名远播如仙一般;句意谓他日你定能超脱尘俗,如遨游五洲的仙人一般自在顺遂。
现代译文
听闻你出守丹阳,满座皆惊你神采奕奕、气度不凡;元佑盛世里你少年得志,早已跻身清要官署。
如今你仍在殿上执掌侍臣文翰,江边刚刚系好了你赴任的官船。
吟咏诗文时你气度爽朗,直超沧海之外;缓步慢行间,心怀的期许直抵白日高远之境。
你在东南任知州定能不负众望,他日想必超脱尘俗,如遨游五洲的仙人一般自在顺遂。
创作背景
文潜即张耒,字文潜,为“苏门四学士”之一,年少即以文才知名,元佑年间供职于北宋京城开封,深受旧党文人集团器重。此诗作于元佑年间(1086-1094),当时张耒即将离开京城,出任丹阳军知州,孔武仲作为友人,写下此诗赠别,以赞叹其才学、期许其治政,并抒发送别时的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“殿上仍簪侍臣笔,江头新舣使君船”与颈联“吟哦气爽沧溟外,曲步心期白日边”严格对仗,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“登瀛”以十八学士登瀛洲喻指文才入仕清要之职,“簪笔”以古制代指侍臣身份,既贴合人物身份,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 抒情层次分明:全诗以“赞叹-叙别-期许-祝愿”为脉络,首联赞其少年得志,颔联点明送别场景,颈联盛赞其才学与志向,尾联寄寓美好期许,层层递进,情感真挚爽朗。
- 意境开阔高远:以“沧溟外”“白日边”“五洲仙”等意象营造出辽远超脱的意境,既契合友人的才名,又传递出对其未来的美好展望,整体格调明快高昂,不落送别诗的俗套。
常见问题
《送文潜出守丹阳》的作者和朝代是什么?
《送文潜出守丹阳》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送文潜出守丹阳》主要写了什么?
这是一首赠别诗,孔武仲为送别友人张耒(字文潜)赴任丹阳知州所作。全诗以赞叹友人年少英才、仕途顺遂为核心,兼寄寓对其治政有方的期许与美好祝愿,格调明快爽朗,无一般送别诗的感伤之气。
《送文潜出守丹阳》的创作背景是什么?
文潜即张耒,字文潜,为“苏门四学士”之一,年少即以文才知名,元佑年间供职于北宋京城开封,深受旧党文人集团器重。此诗作于元佑年间(1086 1094),当时张耒即将离开京城,出任丹阳军知州,孔武仲作为友人,写下此诗赠别,以赞叹其才学、期许其治政,并抒发送别时的真挚情谊。
《送文潜出守丹阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“殿上仍簪侍臣笔,江头新舣使君船”与颈联“吟哦气爽沧溟外,曲步心期白日边”严格对仗,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“登瀛”以十八学士登瀛洲喻指文才入仕清要之职,“簪笔”以古制代指侍臣身份,既贴合人物身份,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 3....