过马鞍山

· 孔武仲

足历黄州百叠山,更无平地只冈峦。
物皆枯稿非人世,石最崔嵬是马鞍。
畏日流金红艳艳,乱沙堆雪白漫漫。
崎岖出尽聊休息,喜有松声六月寒。

简要说明

这首诗是孔武仲宦游途经黄州马鞍山时的纪行之作,以行程顺序铺陈所见所感:先总写黄州山地连绵无平的地貌,再聚焦马鞍山的崔嵬山石,继而渲染盛夏旅途的燥热荒凉,最后以行至松林中的休憩与松涛解暑作结,既记录了山地旅途的艰辛,也抒发了在酷暑中得遇清凉佳景的释然与欣喜。

逐句注释

足历黄州百叠山
注释:足历,足迹踏过;黄州,今湖北黄冈一带,宋代为黄州州治;百叠山,形容山峦层叠连绵。句意:我足迹踏遍黄州境内层层叠叠的群山。

更无平地只冈峦
注释:更无,全然没有;冈峦,连绵起伏的山冈。句意:这里全然不见平坦之地,唯有连绵起伏的山冈。

物皆枯稿非人世
注释:枯稿,同“枯槁”,指草木枯萎、土地干裂;非人世,意为不像人间寻常景象,极言环境荒凉萧瑟。句意:所见万物都枯萎干裂,仿佛不是人间应有的景象。

石最崔嵬是马鞍
注释:崔嵬,山势高耸突兀的样子;马鞍,即马鞍山,点明此行途经的地标。句意:其中最为高耸巍峨的山石,便是这座马鞍山。

畏日流金红艳艳
注释:畏日,盛夏令人畏惧的烈日;流金,形容天气酷热,仿佛金属都将熔化,此处比喻日光炽热如熔金;红艳艳,形容日光的色泽。句意:盛夏的烈日如熔金般红艳炽热。

乱沙堆雪白漫漫
注释:乱沙,杂乱无章的沙石;白漫漫,形容沙石被日光映照后泛白、广阔无边的样子。句意:杂乱的沙石堆铺在眼前,白茫茫一片漫无边际。

崎岖出尽聊休息
注释:崎岖,山路艰险难行;出尽,走完这段艰险路程;聊,姑且、暂且。句意:总算走完了崎岖难行的山路,姑且停下歇息。

喜有松声六月寒
注释:松声,风吹过松林发出的涛声;六月寒,指盛夏六月里,松涛带来的清凉触感。句意:欣喜地听到松涛阵阵,在六月酷暑中竟带来了阵阵清凉。

现代译文

我足迹踏遍黄州境内层叠的群山,
这里全然没有平坦之地,唯有连绵的山冈。
万物都枯萎干裂,仿佛不是人间寻常景象,
其中最为高耸崔嵬的,便是这座马鞍山。
盛夏的烈日如熔金般红艳炽热,
杂乱的沙石铺展眼前,白茫茫一片无边无际。
总算走完了崎岖艰险的山路,姑且停下歇息,
欣喜地听见松涛阵阵,在六月酷暑里带来了阵阵清凉。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲并称)之一,是江西诗派前期的重要作家,一生宦游各地。这首诗创作于盛夏六月,为诗人途经黄州马鞍山时的纪行之作:当时他正行进在黄州多山的区域,一路跋涉艰辛,沿途环境荒凉燥热,直至行至马鞍山附近的松林间,得闻松涛消暑,顿觉释然,遂以诗作记录这段旅途见闻与心境。

艺术赏析

  1. 移步换景,层次清晰:全诗以行程为线索,先总写黄州山地地貌,再聚焦马鞍山的标志性山石,继而铺陈沿途燥热荒凉的环境,最后落脚于休憩时的松声凉意,由远及近、由景及情,脉络连贯自然。
  2. 对比反衬,情感突出:前六句极力渲染旅途的艰辛与环境的燥热荒凉——层叠山冈、枯槁万物、流金烈日、白漫乱沙,与最后“喜有松声六月寒”形成强烈反差,将行至佳境的释然欣喜烘托得淋漓尽致。
  3. 炼字精准,意象鲜活:“流金”“红艳艳”以具象比喻描摹烈日的炽热,“白漫漫”以叠词展现沙海的广阔,“崔嵬”精准刻画出马鞍山的高耸形态;“聊”字暗含旅途劳顿后的暂歇释然,“寒”字以通感手法,将听觉的松涛转化为触觉的清凉,强化了夏日得遇佳景的惊喜。
  4. 格律严谨,对仗工稳:此诗为七言律诗,符合近体诗格律规范,其中“畏日流金红艳艳,乱沙堆雪白漫漫”一联对仗工整:“畏日”对“乱沙”,“流金”对“堆雪”,“红艳艳”对“白漫漫”,声色兼具,韵律感极强。

常见问题

《过马鞍山》的作者和朝代是什么?

《过马鞍山》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《过马鞍山》主要写了什么?

这首诗是孔武仲宦游途经黄州马鞍山时的纪行之作,以行程顺序铺陈所见所感:先总写黄州山地连绵无平的地貌,再聚焦马鞍山的崔嵬山石,继而渲染盛夏旅途的燥热荒凉,最后以行至松林中的休憩与松涛解暑作结,既记录了山地旅途的艰辛,也抒发了在酷暑中得遇清凉佳景的释然与欣喜。

《过马鞍山》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲并称)之一,是江西诗派前期的重要作家,一生宦游各地。这首诗创作于盛夏六月,为诗人途经黄州马鞍山时的纪行之作:当时他正行进在黄州多山的区域,一路跋涉艰辛,沿途环境荒凉燥热,直至行至马鞍山附近的松林间,得闻松涛消暑,顿觉释然,遂以诗作记录这段旅途见闻与心境。

《过马鞍山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景,层次清晰 :全诗以行程为线索,先总写黄州山地地貌,再聚焦马鞍山的标志性山石,继而铺陈沿途燥热荒凉的环境,最后落脚于休憩时的松声凉意,由远及近、由景及情,脉络连贯自然。 2. 对比反衬,情感突出 :前六句极力渲染旅途的艰辛与环境的燥热荒凉——层叠山冈、枯槁万物、流金烈日、白漫乱沙,与最后“喜有松声六月寒”形成强烈反差,将行至佳境的释然欣喜烘托得...