陶子骏佚老堂

· 孔武仲

不逐鱼商不问农,悠然今作鹿皮翁。
地临白傅荒台畔,人在华胥乐国中。
一榻远分庐阜月,两轩平揖广寒风。
杖藜亦欲频还往,肯使清闲并属公。

简要说明

这首诗为题咏友人陶子骏隐居之所“佚老堂”之作,以清雅意象勾勒出主人超脱尘俗、悠然闲适的隐居生活,赞美其身处安乐之境的自在心境,同时暗含诗人对这种清闲自在的向往之情。

逐句注释

  1. 不逐鱼商不问农:逐,追随、依附;鱼商,鱼贩商贾,代指世俗营生;不问农,不参与农事劳作。此句言主人不混迹于商贾农事的世俗生计之中。
  2. 悠然今作鹿皮翁:悠然,闲适自得的样子;鹿皮翁,出自《列仙传》,指隐遁山林的仙人,此处代指隐居之士。意为如今主人潇洒自在,已成一位超脱的隐士。
  3. 地临白傅荒台畔白傅,指唐代诗人白居易,官至太子少傅,晚年闲居洛阳,此处借指其隐居遗迹;荒台,指荒废的古迹台榭。此句点明佚老堂临近白居易当年闲居的古迹之畔。
  4. 人在华胥乐国中华胥国,出自《列子·黄帝》,传说中无拘无束、安乐祥和的理想国度。此句形容主人身处如华胥国般的安乐自在之境。
  5. 一榻远分庐阜月:榻,卧榻;庐阜,即江西庐山;远分,远远地分得(月光)。此句写堂中卧榻可遥赏庐山的清辉月色。
  6. 两轩平揖广寒风:轩,有窗的廊屋,此处指堂前的廊轩;平揖,相对迎受;广寒,代指月宫,此处借指清凉高远的夜风。此句以拟人手法写堂前廊轩直面广寒清风,尽显清幽雅致。
  7. 杖藜亦欲频还往杖藜,拄着藜木拐杖,代指出游探访;还往,往来拜访。意为诗人自己也想拄杖常来此处拜访。
  8. 肯使清闲并属公:肯,岂肯、怎会;并属,全部归于;公,指陶子骏。此句以反问口吻言“怎会让这清闲自在都只归于您一人”,暗含诗人对清闲生活的向往。

现代译文

不追随着鱼贩商贾,也不躬耕农事,
如今悠然自得,做了一位鹿皮般的隐士。
堂址紧挨着白太傅当年闲居的荒台,
主人身处华胥国般安乐的天地里。
卧榻前远远分得庐山的清辉月色,
两轩廊前平对着广寒宫吹来的清风。
我也想拄着藜杖常来这里拜访,
怎肯让这清闲都只归于您一人。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以诗文见长。陶子骏是其友人,“佚老堂”为陶氏隐居养老的堂室。北宋中期文人隐居风气盛行,白居易晚年闲居洛阳的经历成为宋代文人效仿的典范,此诗以“白傅”典故点明堂址的人文底蕴,通过咏堂赞美友人的隐居生活,抒发自身对闲适自在的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用古典典故,如“鹿皮翁”“华胥国”“白傅”“广寒”等,既贴合隐居安乐的主题,又增添了作品的文学厚重感,使寻常题咏兼具历史文化意蕴。
  2. 格律工整:此诗为七言律诗,颔联“地临白傅荒台畔,人在华胥乐国中”与颈联“一榻远分庐阜月,两轩平揖广寒风”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意境清幽:诗人以“鹿皮翁”“华胥国”“庐阜月”“广寒风”等意象,勾勒出超脱尘俗的清幽隐居意境,将友人的闲适生活具象化,营造出宁静致远的氛围。
  4. 情感含蓄:尾联以“杖藜亦欲频还往,肯使清闲并属公”收束,不直接抒发隐居之志,而是通过“欲频还往”的意愿与反问,委婉表达对友人清闲生活的羡慕与向往,余味悠长。

常见问题

《陶子骏佚老堂》的作者和朝代是什么?

《陶子骏佚老堂》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《陶子骏佚老堂》主要写了什么?

这首诗为题咏友人陶子骏隐居之所“佚老堂”之作,以清雅意象勾勒出主人超脱尘俗、悠然闲适的隐居生活,赞美其身处安乐之境的自在心境,同时暗含诗人对这种清闲自在的向往之情。

《陶子骏佚老堂》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以诗文见长。陶子骏是其友人,“佚老堂”为陶氏隐居养老的堂室。北宋中期文人隐居风气盛行,白居易晚年闲居洛阳的经历成为宋代文人效仿的典范,此诗以“白傅”典故点明堂址的人文底蕴,通过咏堂赞美友人的隐居生活,抒发自身对闲适自在的向往。

《陶子骏佚老堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用古典典故,如“鹿皮翁”“华胥国”“白傅”“广寒”等,既贴合隐居安乐的主题,又增添了作品的文学厚重感,使寻常题咏兼具历史文化意蕴。 2. 格律工整 :此诗为七言律诗,颔联“地临白傅荒台畔,人在华胥乐国中”与颈联“一榻远分庐阜月,两轩平揖广寒风”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 意境清幽 :诗人以“鹿皮翁...