翠微亭

· 孔武仲

蜡屐萦纡洞府间,飞甍仍在最高巅。
青山东去余无地,黄潦西来正接天。
太子池塘烟漫漫,紫微踪迹草芊芊。
松枯石朽由来事,莫作常情叹逝川。

简要说明

这是一首登临怀古的七言律诗,诗人登翠微亭远眺,先铺陈山间路径与亭台胜景,再描绘青山黄潦的壮阔山水,继而联想历史遗迹的荒芜变迁,最终以旷达之态消解怀古感伤,抒发了顺应自然、不执着于时光流逝的人生态度。

逐句注释

  1. 蜡屐萦纡洞府间:蜡屐,涂过蜡的防滑木屐,古代登山专用鞋具(典出《世说新语·雅量》阮孚蜡屐事);萦纡,盘旋曲折;洞府,原指神仙居所,此处代指山间幽深僻静之地。句意:脚蹬蜡屐,在蜿蜒的山间幽径中穿行。
  2. 飞甍仍在最高巅:飞甍,飞耸的屋脊,代指亭台翘檐;最高巅,山顶最高处。句意:翠微亭的飞檐翘角,依旧矗立在山巅最高处。
  3. 青山东去余无地:东去,向东绵延;余无地,仿佛再无空余之地,形容青山连绵延展的壮阔感。句意:青山向东连绵,仿佛再无开阔平地。
  4. 黄潦西来正接天:黄潦,雨后泛滥的黄色积水;接天,与天际相连。句意:西边的泛滥黄水浩渺连天。
  5. 太子池塘烟漫漫:太子池塘,古代帝王太子的池苑遗迹,代指当地历史古迹;烟漫漫,烟雾弥漫的样子。句意:昔日的太子池苑,如今只剩烟雾朦胧。
  6. 紫微踪迹草芊芊:紫微,原指紫微垣星官,代指帝王宫殿与行迹;踪迹,过往的繁华遗迹;草芊芊,草木茂盛的样子。句意:当年的帝王遗迹,已被萋萋荒草覆盖。
  7. 松枯石朽由来事:由来事,本来就有的自然规律。句意:松枯石朽本是世间万物的自然常态。
  8. 莫作常情叹逝川:常情,常人的感伤情怀;逝川,典出《论语·子罕》“逝者如斯夫”,代指时光流逝。句意:不必以寻常心绪,徒然慨叹时光如流水逝去。

现代译文

脚蹬涂蜡的登山木屐,在山间幽径间盘旋穿行,
翠微亭的飞檐翘角,依然伫立在那最高的山巅。
青山向东绵延,仿佛再无余地,
西边的黄潦大水,浩渺连天。
昔日的太子池塘,如今只剩烟雾漫漫,
当年的紫微宫阙遗迹,也已被芊芊荒草覆盖。
松枯石朽本是世间常事,
莫要以寻常心绪,徒然慨叹时光如逝川。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以诗文闻名于世,作品多兼具山水描摹与人生抒怀。这首诗的具体创作时间未详,当是诗人游历至翠微亭时,登亭远眺,见山水壮阔、古迹荒芜,触景生情,由自然景物的兴衰联想到世事沧桑,最终跳出怀古的感伤窠臼,以旷达超脱的态度收束全诗,表达了顺应自然、不执着于时光流逝的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“登临”为线索,首联点题交代登山路径与亭台所在;颔联铺陈远景,以青山、黄潦营造壮阔山水意境;颈联转入怀古,借古迹抒发沧桑之感;尾联议论收束升华主旨,情感由景及情再到理,流转自然。
  2. 格律工整,对仗精严:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“青山东去余无地”与“黄潦西来正接天”、颈联“太子池塘烟漫漫”与“紫微踪迹草芊芊”均为严整对偶,词性相对、意境相契,语言凝练音韵和谐,尽显律诗格律之美。
  3. 虚实结合,意境悠远:诗人以蜡屐、飞甍、青山、黄潦等实景铺陈眼前之景,又以太子池塘、紫微踪迹等虚境引入历史遗迹,虚实交织,将眼前山水与历史沧桑融为一体,营造出兼具壮阔与悠远的意境。
  4. 用典自然,主旨升华:尾联化用《论语》“逝者如斯夫”的典故,反其意而用之,不沉溺于“叹逝川”的感伤,反而以“莫作常情”点明旷达的人生态度,将登临怀古的个人情绪升华为对自然与人生的通透认知,意蕴深厚。

常见问题

《翠微亭》的作者和朝代是什么?

《翠微亭》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《翠微亭》主要写了什么?

这是一首登临怀古的七言律诗,诗人登翠微亭远眺,先铺陈山间路径与亭台胜景,再描绘青山黄潦的壮阔山水,继而联想历史遗迹的荒芜变迁,最终以旷达之态消解怀古感伤,抒发了顺应自然、不执着于时光流逝的人生态度。

《翠微亭》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以诗文闻名于世,作品多兼具山水描摹与人生抒怀。这首诗的具体创作时间未详,当是诗人游历至翠微亭时,登亭远眺,见山水壮阔、古迹荒芜,触景生情,由自然景物的兴衰联想到世事沧桑,最终跳出怀古的感伤窠臼,以旷达超脱的态度收束全诗,表达了顺应自然、不执着于时光流逝的心境。

《翠微亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“登临”为线索,首联点题交代登山路径与亭台所在;颔联铺陈远景,以青山、黄潦营造壮阔山水意境;颈联转入怀古,借古迹抒发沧桑之感;尾联议论收束升华主旨,情感由景及情再到理,流转自然。 2. 格律工整,对仗精严 :作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“青山东去余无地”与“黄潦西来正接天”、颈联“太子池塘烟漫漫”与“紫微踪迹草芊芊”均为...