送刘明复知凤翔二首

· 孔武仲

先帝开三省,今皇重老成。
山林招隐逸,巷陌起公卿。
自古时难遇,吾侯道正行。
岐山莫望凤,金阁迟飞呜。

简要说明

本诗为北宋赠官送别之作,诗人以称颂朝廷广纳贤才、器重老成贤士开篇,肯定友人刘明复践行正道的品行,最后结合凤翔当地岐山凤鸣的典故,寄寓对友人赴任建功、终获朝廷重用的期许,整体格调庄重典雅,兼具颂美与勉励之意。

逐句注释

先帝开三省,今皇重老成。
先帝:前代帝王,此处指北宋前期完善三省官僚体制、奠定朝廷用人基础的君主(如仁宗、英宗朝);开三省:指整顿并健全中书、门下、尚书三省的政务体系,拓宽朝廷选官任能的渠道。今皇:指当时在位的宋神宗;老成:指年高有德、阅历丰富的旧臣。句意:先帝在位时开创完善了三省政务体系,当今圣上尤为器重老成持重的贤能之士。

山林招隐逸,巷陌起公卿。
山林:代指隐士隐居的山野之地;招隐逸:指朝廷征召民间隐逸的有才之士。巷陌:代指民间街巷;起公卿:指出身平民的人才也能被擢升为执掌朝政的公卿重臣。句意:朝廷征召山林间的隐逸高士,民间街巷中也能崛起位至公卿的栋梁之才。

自古时难遇,吾侯道正行。
时难遇:指贤才遇到明主、得以施展抱负的时机实属难得;吾侯:对友人刘明复的尊称;道正行:指坚守道义、行事合乎正道。句意:自古以来贤才遇合明主都属难得,您如今正坚守正道砥砺前行。

岐山莫望凤,金阁迟飞呜。
岐山:位于凤翔府境内,《国语·周语上》载“周之兴也,鸑鷟鸣于岐山”,鸑鷟即凤凰,此处以岐山凤典贴合凤翔地域特色;莫望凤:意为不必仅在本地空候祥瑞,暗含勿满足于一郡之任之意。金阁:代指朝廷台阁、中枢机构;原句“飞呜”当为“飞鸣”的笔误或异体字,意为等待施展才学、如凤凰般在朝廷中枢鸣叫显达。句意:不必在岐山空自眺望凤凰祥瑞,朝廷正期待着你凭借实绩一展才学、高飞扬名。

现代译文

先帝开创完善三省政务规制,
当今圣上尤为器重老成贤士。
朝廷征召山野隐逸的高士,
民间街巷也能崛起公卿栋梁。
自古贤才遇合明主本属难得,
您如今正坚守正道砥砺前行。
不必在岐山空候凤凰祥瑞,
朝廷正待你一展才学高飞扬名。

创作背景

孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,活跃于神宗、哲宗两朝。此诗为友人刘明复赴任凤翔知府时所作:凤翔为北宋西北边郡重地,又是周秦故地,留有岐山凤鸣的经典典故。目前虽无明确的刘明复生平记载,但结合孔武仲的活动时期与北宋吏治背景,可推断此诗创作于神宗朝熙宁至元丰年间,当时朝廷正推行改革、整顿吏治,重用老成持重的贤才,诗人作诗赠别,既称颂朝廷广纳贤才的用人政策,也肯定友人的才德品行,寄寓勉励与期许。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:本诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“山林”对“巷陌”、“招隐逸”对“起公卿”,平仄协调符合近体格律要求。全诗以“朝政背景—人才盛况—友人资质—期许勉励”为脉络层层递进,首联总领全局,尾联回扣地域典故与朝廷期许,逻辑清晰闭环。
  2. 用典贴切,紧扣地域:尾联化用岐山凤鸣的经典典故,既贴合凤翔的地域文化特色,又将友人比作祥瑞凤凰,含蓄赞美其才德;“金阁迟飞鸣”呼应首联“今皇重老成”,将送别之意升华为对友人入朝辅政的期许,避免直白说教。
  3. 格调庄重,贴合文体:全诗以称颂朝廷吏治与贤才任用为基调,既肯定了当时的用人政策,也对友人的品行与才干给予高度认可,整体风格典雅庄重,契合赠官送别诗的文体特征,无过度抒情的轻浮之感。

常见问题

《送刘明复知凤翔二首》的作者和朝代是什么?

《送刘明复知凤翔二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送刘明复知凤翔二首》主要写了什么?

本诗为北宋赠官送别之作,诗人以称颂朝廷广纳贤才、器重老成贤士开篇,肯定友人刘明复践行正道的品行,最后结合凤翔当地岐山凤鸣的典故,寄寓对友人赴任建功、终获朝廷重用的期许,整体格调庄重典雅,兼具颂美与勉励之意。

《送刘明复知凤翔二首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,活跃于神宗、哲宗两朝。此诗为友人刘明复赴任凤翔知府时所作:凤翔为北宋西北边郡重地,又是周秦故地,留有岐山凤鸣的经典典故。目前虽无明确的刘明复生平记载,但结合孔武仲的活动时期与北宋吏治背景,可推断此诗创作于神宗朝熙宁至元丰年间,当时朝廷正推行改革、整顿吏治,重用老成持重的贤才,诗人作诗赠别,既称颂朝廷广纳贤...

《送刘明复知凤翔二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :本诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“山林”对“巷陌”、“招隐逸”对“起公卿”,平仄协调符合近体格律要求。全诗以“朝政背景—人才盛况—友人资质—期许勉励”为脉络层层递进,首联总领全局,尾联回扣地域典故与朝廷期许,逻辑清晰闭环。 2. 用典贴切,紧扣地域 :尾联化用岐山凤鸣的经典典故,既贴合凤翔的地域文化特色,又将友人比作祥瑞...