这首宋诗是孔武仲登临庐山三峡桥的纪游写景之作,以游赏顺序为脉络,先点出庐山深处的层叠峰峦,再转折引出九江之滨堪比三峡的雄奇水景,随后铺陈描摹峡谷泉流的壮阔声势,结合神话想象与自身登临感受,抒发了对自然伟力的惊叹与沉醉,同时通过与庐山瀑布的对比凸显三峡桥的独特胜景。
三峡桥
安知九江滨,自有三峡壮。
层崖合飞流,深谷呀百丈。
颇闻开辟初,融结固异状。
帝遣六天丁,开凿就空旷。
划为双门关,拔作两城障。
乔林叠帷幄,怪石蹲犀象。
高泉落其间,快若翻瓮盎。
雷动正轰磕,龙吟更凄怆。
萦流十里间,余怒犹奔放。
诗人细评品,价出瀑布上。
山祗苦闷蓄,可探不可望。
我来搜奇古,秋色正明亮。
初观虽震慴,少定亦恬荡。
复值朝日升,光景相荡漾。
如倚明月宫,俯看银河浪。
简要说明
逐句注释
- 庐山到此深,面面皆叠嶂:
庐山:此处泛指庐山区域。此句意为我来到庐山腹地,四周全是层层堆叠的山峰。叠嶂:重叠连绵的山峰。 - 安知九江滨,自有三峡壮:
安知:哪里料到、谁能想到。九江滨:九江水边,三峡桥地处庐山西南的九江境内。三峡壮:如同三峡般雄壮的景致。 - 层崖合飞流,深谷呀百丈:
层崖:层层叠叠的山崖。合飞流:汇聚了飞流直下的溪泉。呀:本形容张口的样子,此处形容深谷空旷开阔、幽深豁朗的状态。 - 颇闻开辟初,融结固异状:
颇闻:听闻已久。开辟初:开天辟地之初,指天地初成之时。融结:指大自然融合凝结形成的地貌景观。固异状:本就拥有奇特不凡的形貌。 - 帝遣六天丁,开凿就空旷:
帝:天帝。六天丁:六位天神力士,古代神话中负责劳作的天神。就空旷:造就了这空旷雄奇的峡谷景观。 - 划为双门关,拔作两城障:
双门关:将山谷分割为两座如关门般对峙的山崖。城障:如同城墙般的险峻屏障,形容山崖的巍峨坚固。 - 乔林叠帷幄,怪石蹲犀象:
乔林:高大茂密的树林。叠帷幄:层层叠叠如同帐幕一般。犀象:犀牛与大象,此处形容怪石形状狰狞雄奇,如同蹲踞的异兽。 - 高泉落其间,快若翻瓮盎:
高泉:从高处倾泻的泉瀑。落其间:从两座山崖之间奔涌落下。快若:畅快得如同。翻瓮盎:打翻了瓮、盎两种大腹容器,形容水流奔涌激荡、声势浩大的样子。 - 雷动正轰磕,龙吟更凄怆:
雷动:如同雷声震动山谷。轰磕:形容水流撞击山崖的巨大声响。龙吟:形容泉流之声如同神龙吟啸。凄怆:此处指声响苍凉雄浑,并非悲伤之意。 - 萦流十里间,余怒犹奔放:
萦流:回旋流淌的溪水。余怒:泉瀑剩余的磅礴气势。奔放:奔流不羁、势头不减。 - 诗人细评品,价出瀑布上:
评品:品评、鉴赏。价出瀑布上:(三峡桥的水景)品评之下,景致胜过庐山瀑布。 - 山祗苦闷蓄,可探不可望:
山祗:山神。苦蓄:蓄积着满腹气势却不得舒展。可探不可望:只能亲临峡谷探看其壮美,无法远远观望便得全貌。 - 我来搜奇古,秋色正明亮:
搜奇古:寻访奇异的古迹与胜景。秋色正明亮:秋日天色清朗明净。 - 初观虽震慴,少定亦恬荡:
震慴:震惊慑服。少定:稍稍安定心神。恬荡:心境恬静舒畅、开阔安宁。 - 复值朝日升,光景相荡漾:
复值:又恰逢。朝日:早晨初升的太阳。光景:日光与水波。荡漾:光影与水波相互映照晃动。 - 如倚明月宫,俯看银河浪:
明月宫:指月宫。此句意为仿佛倚靠在月宫之中,低头俯瞰银河浪涛奔涌,形容眼前景色的奇幻壮阔。
现代译文
我步入庐山腹地,四面全是层叠连绵的青峰。
谁能想到九江之滨,竟藏着堪比三峡的雄奇胜景。
层层山崖间汇聚着飞流直下的溪泉,幽深的山谷豁朗开阔足有百丈之深。
早听说开天辟地之初,天地融结便造就了这奇异不凡的形貌。
是天帝派遣六位天神力士,在这空旷之地开凿出这般奇景。
将山谷划为两座如关门对峙的山崖,又拔地而起如两道巍峨的城墙屏障。
高大的林木层层叠叠如同帷帐,奇形怪状的怪石好似蹲踞的犀象。
高高的泉流从崖间倾泻而下,畅快得如同打翻了瓮盎一般激荡奔涌。
声响如雷震轰鸣山谷,又如神龙吟啸般苍凉雄浑。
回旋流淌十里之外,余势依旧奔流不羁。
诗人们细细品评,这景致实在胜过庐山瀑布。
山神想必也蓄积着满腹意气,这般胜景只能亲临探看,不可远观便得全貌。
我来此寻访奇古胜景,秋日的天色正清朗明净。
初见之时虽觉惊心动魄,稍定心神便觉恬静舒畅。
又恰逢朝日初升,日光与水波相互荡漾生辉。
仿佛倚靠在月宫之中,低头俯瞰银河浪涛奔涌。
创作背景
孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以诗文见长,其山水诗多注重写实与审美体验。三峡桥又名栖贤桥,坐落于庐山南麓的栖贤谷中,是庐山知名水景胜地,附近有玉渊潭、马尾瀑等景观。此诗为诗人秋日登临三峡桥时所作,彼时他亲眼目睹峡谷泉流的雄奇壮阔,对比庐山瀑布的常见胜景,心生赞叹,遂写下此诗,既描摹实景,也融入了自身登临时的真切感受与想象。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以游赏动线为线索,从初入庐山的整体印象,到惊喜发现三峡胜景,再到铺陈描摹峡谷泉流的声势与形貌,最后落脚于自身登临的心境与奇幻观感,层层递进,结构完整紧凑。
- 对比手法凸显特色:诗人以“价出瀑布上”直接将三峡桥水景与庐山瀑布对比,凸显出三峡桥胜景的独特魅力,强化了读者对其雄奇程度的认知。
- 虚实结合与想象丰富:既有“层崖合飞流”“怪石蹲犀象”的实景描摹,又加入“帝遣六天丁”的神话想象,结尾以“如倚明月宫,俯看银河浪”的主观幻境收束,虚实相生,拓宽了诗歌的意境空间。
- 视听结合的意境营造:以“雷动正轰磕”“龙吟更凄怆”描摹听觉上的磅礴声势,以“乔林叠帷幄”“光景相荡漾”刻画视觉上的灵动形貌,将视觉与听觉结合,让读者身临其境感受到三峡桥的雄奇壮阔。
- 语言雄浑灵动:全诗用词兼具雄浑与细腻,如“轰磕”“凄怆”精准描摹水声质感,“翻瓮盎”“蹲犀象”以生活化、具象化的比喻让抽象的水势与怪石变得可感,整体风格兼具宋代理性写实的特点与灵动的审美想象。
常见问题
《三峡桥》的作者和朝代是什么?
《三峡桥》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《三峡桥》主要写了什么?
这首宋诗是孔武仲登临庐山三峡桥的纪游写景之作,以游赏顺序为脉络,先点出庐山深处的层叠峰峦,再转折引出九江之滨堪比三峡的雄奇水景,随后铺陈描摹峡谷泉流的壮阔声势,结合神话想象与自身登临感受,抒发了对自然伟力的惊叹与沉醉,同时通过与庐山瀑布的对比凸显三峡桥的独特胜景。
《三峡桥》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以诗文见长,其山水诗多注重写实与审美体验。三峡桥又名栖贤桥,坐落于庐山南麓的栖贤谷中,是庐山知名水景胜地,附近有玉渊潭、马尾瀑等景观。此诗为诗人秋日登临三峡桥时所作,彼时他亲眼目睹峡谷泉流的雄奇壮阔,对比庐山瀑布的常见胜景,心生赞叹,遂写下此诗,既描摹实景,也融入了自身登临时的真切感受与想象。
《三峡桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以游赏动线为线索,从初入庐山的整体印象,到惊喜发现三峡胜景,再到铺陈描摹峡谷泉流的声势与形貌,最后落脚于自身登临的心境与奇幻观感,层层递进,结构完整紧凑。 2. 对比手法凸显特色 :诗人以“价出瀑布上”直接将三峡桥水景与庐山瀑布对比,凸显出三峡桥胜景的独特魅力,强化了读者对其雄奇程度的认知。 3. 虚实结合与想象丰富 :既有“层崖合...