大业二绝

· 孔武仲

杳杳扬州只隔淮,龙舟彩舸映天来。
春风咫尺伊川路,不放君王殿脚回。

简要说明

本诗为咏史七绝,聚焦隋炀帝杨广南巡江都的史事,先铺陈南巡船队的煊赫声势,再以“不放君王殿脚回”的转折收束,批判炀帝穷奢极欲、劳民伤财的行径,点明其身死江都、难返京师的亡国悲剧,寄寓了深刻的历史鉴戒意义。

逐句注释

  1. 杳杳扬州只隔淮杳杳,深远朦胧之意,形容扬州城遥远而朦胧;扬州此处指江都(今江苏扬州),为炀帝南巡最终驻跸之地;淮指淮河。句意:扬州城遥遥在望,与京师洛阳之间仅隔着一道淮河。
  2. 龙舟彩舸映天来龙舟,炀帝南巡的御制大船;彩舸,装饰华美的随行官船;映天,形容船队规模浩大,仿佛遮蔽了天空。句意:装饰华美龙舟与彩船,遮天蔽日而来,尽显南巡的盛大气势。
  3. 春风咫尺伊川路伊川,指伊水流域,代指京师洛阳(今河南洛阳一带),为炀帝的都城所在;咫尺,形容距离极近。句意:离洛阳伊川的归路仿佛近在咫尺,连春风都似能吹到此处。
  4. 不放君王殿脚回殿脚,典故出自《大业拾遗记》,炀帝南巡时征发千余名美貌女子牵拉御船,时称“殿脚女”,此处代指炀帝的南巡船队与归路。句意:却终究不允许君王乘着殿脚船队返回京师。

现代译文

扬州迢递只隔淮河岸,
龙舟彩舸遮天扑面来。
伊川归路近在春风里,
不教君王殿脚返帝京。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,属江西诗派前期作家,以咏史怀古、写景抒情见长。本诗取材于隋炀帝大业年间的南巡史事:大业元年(605年),隋炀帝下令开通济渠、邗沟,调集百万民夫营建东都洛阳,随后率百官、妃嫔数千人乘龙舟南巡江都,沿途极尽奢华,耗费民力无数。大业十四年(618年),炀帝在江都被禁军将领宇文化及弑杀,隋朝随之灭亡。孔武仲借咏炀帝史事,批判封建帝王骄奢淫逸、不顾民生的亡国行径,借古讽今,寄寓了对时政的隐忧。

艺术赏析

  1. 借古讽今,史笔与诗笔结合:全诗以史事为骨架,前两句渲染南巡的盛大场面,后两句反转收束,以“不放”二字点出悲剧结局,形成强烈反差,含蓄批判了统治者的奢靡误国,将历史鉴戒与文学抒情融为一体。
  2. 典故运用精准凝练:“殿脚”典故精准指向炀帝南巡的细节,既丰富了诗歌的历史内涵,又暗合了炀帝荒淫骄奢的形象,避免直白说教,使诗歌更具厚重感。
  3. 意象对比鲜明:“龙舟彩舸映天来”营造出煊赫张扬的声势,与“不放君王殿脚回”的凄凉结局形成鲜明对比,以盛衬衰,凸显历史讽刺意味。“春风咫尺”以柔美的春风意象反衬悲剧结局,更添怅惘与批判之意。
  4. 格律严谨工整:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚(淮、来、回)统一,符合近体诗格律要求,语言凝练流畅,兼具文学性与史实性。

常见问题

《大业二绝》的作者和朝代是什么?

《大业二绝》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《大业二绝》主要写了什么?

本诗为咏史七绝,聚焦隋炀帝杨广南巡江都的史事,先铺陈南巡船队的煊赫声势,再以“不放君王殿脚回”的转折收束,批判炀帝穷奢极欲、劳民伤财的行径,点明其身死江都、难返京师的亡国悲剧,寄寓了深刻的历史鉴戒意义。

《大业二绝》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,属江西诗派前期作家,以咏史怀古、写景抒情见长。本诗取材于隋炀帝大业年间的南巡史事:大业元年(605年),隋炀帝下令开通济渠、邗沟,调集百万民夫营建东都洛阳,随后率百官、妃嫔数千人乘龙舟南巡江都,沿途极尽奢华,耗费民力无数。大业十四年(618年),炀帝在江都被禁军将领宇文化及弑杀,隋朝随之灭亡。孔武仲借咏炀帝...

《大业二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,史笔与诗笔结合 :全诗以史事为骨架,前两句渲染南巡的盛大场面,后两句反转收束,以“不放”二字点出悲剧结局,形成强烈反差,含蓄批判了统治者的奢靡误国,将历史鉴戒与文学抒情融为一体。 2. 典故运用精准凝练 :“殿脚”典故精准指向炀帝南巡的细节,既丰富了诗歌的历史内涵,又暗合了炀帝荒淫骄奢的形象,避免直白说教,使诗歌更具厚重感。 3. 意象对比鲜...