这首七言律诗是北宋诗人孔武仲离浔阳西行之作,开篇叙写与兄弟离别之景,中间描绘春日清晨的山川风物,末联直抒胸臆,表达儒者不应贪图安逸、当砥砺奋进的人生态度,兼具旅途纪实与言志抒情的双重内涵。
发浔阳
西游不敢避残年,兄弟分携楚水边。
浩荡东风回草木,朦瞳晓色满山川。
却穿梅径花争落,久憩邮亭日未偏。
安佚竟非儒者事,虺陨我马亦须鞭。
浩荡东风回草木,朦瞳晓色满山川。
却穿梅径花争落,久憩邮亭日未偏。
安佚竟非儒者事,虺陨我马亦须鞭。
简要说明
逐句注释
- 西游不敢避残年:西游,指向西行进;残年,晚年。句意:不敢因年老体衰而躲避西行之旅。
- 兄弟分携楚水边:分携,即分手、离别;楚水边,浔阳古属楚地,濒临长江水域。句意:与兄弟在楚水之滨黯然分别。
- 浩荡东风回草木:浩荡,形容春风广阔壮大;回,使草木复苏回暖。句意:浩荡东风催得原野草木重新焕发生机。
- 朦瞳晓色满山川:朦瞳,同“蒙眬”,指天色朦胧模糊;满,遍布。句意:朦胧的清晨晨光铺满了整片山川。
- 却穿梅径花争落:却,此处指行进途中经过;梅径,长满梅花的小路。句意:穿过梅花小径时,枝头繁花争相飘落。
- 久憩邮亭日未偏:邮亭,古代供旅人、驿卒休憩住宿的驿站;日未偏,太阳尚未西斜,指时间尚早。句意:在驿站停留许久,抬头看太阳还未西倾。
- 安佚竟非儒者事:安佚,同“安逸”,佚通“逸”;儒者,此处指以儒家准则要求自身的读书人。句意:贪图安逸终究不是读书人应有的本分。
- 虺陨我马亦须鞭:虺(huǐ),本指毒蛇,此处借喻马疲困之态;陨,困顿倒下。句意:哪怕马儿疲困得像虺一样倒地,也必须挥鞭鞭策前行。
现代译文
不敢因垂老之年躲避西行,与兄弟分别在楚水之滨。
浩荡东风催得草木复苏,朦胧晓色铺满了山川丘陵。
穿过梅花小径时繁花争落,在驿站久歇后太阳尚未西倾。
贪图安逸终究不是儒者本分,哪怕马儿疲困倒下也要挥鞭前行。
创作背景
孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,为江西诗派前期重要作家。此诗为其从浔阳(今江西九江)启程西行时所作,彼时与兄弟暂别,春日清晨登程,途中见山川草木、梅径落花之景,触景生情,结合自身儒者身份,抒发了不愿沉溺安逸、当勤勉奋进的人生志向。学界普遍认为此诗创作于其外放游历或赴任途中,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“浩荡东风回草木,朦瞳晓色满山川”与颈联“却穿梅径花争落,久憩邮亭日未偏”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,语言凝练,富有音乐美感。
- 情景交融,层次分明:前两联以“浩荡东风”“朦瞳晓色”“梅径落花”等春日意象,营造出清新开阔又略带离别怅惘的氛围,颈联“久憩邮亭”的细节增添了旅途的闲适感,末联陡然一转,由景及理,将旅途见闻与个人志趣结合,使全诗情感从浅淡的离别之感升华为昂扬的进取之志,过渡自然。
- 直抒胸臆,用喻贴切:尾联“安佚竟非儒者事”直接点明主旨,以“虺陨我马”的比喻强化了旅途的劳苦,反衬出“亦须鞭”的坚定决心,将儒者的担当精神具象化,既贴合旅途实景,又富有哲理意味。
- 语言质朴自然:全诗用语平实晓畅,无晦涩典故,却能于浅近中见深意,既描绘了旅途实景,又传递出积极的人生态度,体现了北宋前期诗歌“文以载道”的特点。
常见问题
《发浔阳》的作者和朝代是什么?
《发浔阳》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《发浔阳》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人孔武仲离浔阳西行之作,开篇叙写与兄弟离别之景,中间描绘春日清晨的山川风物,末联直抒胸臆,表达儒者不应贪图安逸、当砥砺奋进的人生态度,兼具旅途纪实与言志抒情的双重内涵。
《发浔阳》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,为江西诗派前期重要作家。此诗为其从浔阳(今江西九江)启程西行时所作,彼时与兄弟暂别,春日清晨登程,途中见山川草木、梅径落花之景,触景生情,结合自身儒者身份,抒发了不愿沉溺安逸、当勤勉奋进的人生志向。学界普遍认为此诗创作于其外放游历或赴任途中,具体年份暂无确切考证。
《发浔阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“浩荡东风回草木,朦瞳晓色满山川”与颈联“却穿梅径花争落,久憩邮亭日未偏”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,语言凝练,富有音乐美感。 2. 情景交融,层次分明 :前两联以“浩荡东风”“朦瞳晓色”“梅径落花”等春日意象,营造出清新开阔又略带离别怅惘的氛围,颈联“久憩邮亭”的细节增添了旅途...