这首诗是北宋诗人孔武仲寄给四弟的家书式诗作,以郁孤台登临之景起兴,回忆同游往事,劝慰弟弟不必为离别与旧游感伤,抒发了真挚的手足之情,同时暗含宦途漂泊的淡淡怅惘。
寄四舍弟
赣水南边北势回,层城中起郁孤台。
忆初二陆同登此,喜有阿连相继来。
旧事前游休感叹,清风佳景且徘徊。
天涯未有从日,百里区区亦象雷。
忆初二陆同登此,喜有阿连相继来。
旧事前游休感叹,清风佳景且徘徊。
天涯未有从日,百里区区亦象雷。
简要说明
逐句注释
- 赣水南边北势回:赣水,即赣江,江西境内最大河流、长江重要支流。南:指赣水从南向北流淌。势回:水流曲折回旋。句意:赣江从南往北蜿蜒流淌,河道曲折回旋。
- 层城中起郁孤台:层城,指层层叠叠的城郭,此处代指赣州城。郁孤台,赣州名胜古迹,位于赣州西北贺兰山上,为历代登高览胜的经典场所。句意:层层城池之上,巍然耸立着郁孤台。
- 忆初二陆同登此:忆初:回忆当初。二陆,本指西晋文学家陆机、陆云兄弟,此处借代一同登临郁孤台的知己友人,暗含同游者情谊深厚之意。同登此:一同登临这座郁孤台。句意:遥想当初曾与两位知己同登此台。
- 喜有阿连相继来:喜:欣喜、欣慰。阿连,本指南朝宋诗人谢惠连,以聪慧早慧闻名,此处代指四舍弟,以典故含蓄指代弟弟。相继来:指四弟后来也来到此地登览。句意:更可喜贤弟你也相继来到此处同游。
- 旧事前游休感叹:旧事:指往昔的同游往事。前游:先前的游览经历。休感叹:不必为之感伤叹息。句意:往昔同游的旧事,不必再为此感伤。
- 清风佳景且徘徊:清风佳景:清爽的和风与美好的景致。且徘徊:暂且流连赏玩。句意:且伴着清风美景,从容流连赏玩。
- 天涯未有从日:天涯:指兄弟二人相隔遥远,各在一方。未有从日:没有能够相聚相伴的时日。句意:你我相隔天涯,暂无相聚相随的日子。
- 百里区区亦象雷:区区:此处形容距离不算遥远。关于“象雷”的解读学界存在争议:一说以雷声喻情谊真切,如闻亲语;一说为版本异文,当为“慰怀”。此处依原诗文本阐释,指纵然相隔百里,这份情谊也如雷声般真切动人。
现代译文
赣江水从南往北蜿蜒回旋,
层层城郭之上,郁孤台巍然耸立。
遥想当初曾与知己同登此台,
更欣喜贤弟你也相继来到此地。
往昔同游的旧事不必再感伤,
且伴着清风美景,暂且流连赏玩。
你我天涯相隔,暂无相聚之日,
纵然百里之遥,这份情谊也如雷声般真切动人。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文学知名,官至太常少卿。此诗为他在赣州任职期间寄给四弟的诗作。当时他与四弟分别两地,曾一同登临郁孤台览胜,回忆往昔欢聚时光,有感于兄弟相隔,故作此诗劝慰弟弟不必为离别怅惘,抒发真挚的手足之情。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“景—忆—慰—叹”为脉络,开篇由赣江、郁孤台的雄浑之景起兴,奠定登高望远的基调;继而转入旧游回忆,引出手足相聚的欣喜;随后笔锋一转,劝慰弟弟共赏佳景;最后以天涯相隔的怅惘作结,情感层层递进,自然流畅。
- 用典雅致:诗中“二陆”“阿连”的典故运用恰到好处,既点明同游者的知己属性,又以经典文学典故含蓄指代弟弟,避免直白之弊,增添了诗作的文化底蕴。
- 语言与意境:全诗语言平易自然,以家书般的亲切口吻抒情,兼具宋诗的严谨与唐诗的情韵。开篇写景开阔雄浑,中间抒情真挚恳切,收尾的“象雷”意象将抽象的手足情谊具象化,既点明相隔不远,又突出情谊的厚重真切,余味悠长。
- 格律对仗:中间两联“旧事前游休感叹,清风佳景且徘徊”对仗工整,“旧事”对“清风”“前游”对“佳景”“休感叹”对“且徘徊”,符合近体诗格律要求,体现了宋诗严谨的形式美。
常见问题
《寄四舍弟》的作者和朝代是什么?
《寄四舍弟》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《寄四舍弟》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人孔武仲寄给四弟的家书式诗作,以郁孤台登临之景起兴,回忆同游往事,劝慰弟弟不必为离别与旧游感伤,抒发了真挚的手足之情,同时暗含宦途漂泊的淡淡怅惘。
《寄四舍弟》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文学知名,官至太常少卿。此诗为他在赣州任职期间寄给四弟的诗作。当时他与四弟分别两地,曾一同登临郁孤台览胜,回忆往昔欢聚时光,有感于兄弟相隔,故作此诗劝慰弟弟不必为离别怅惘,抒发真挚的手足之情。
《寄四舍弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“景—忆—慰—叹”为脉络,开篇由赣江、郁孤台的雄浑之景起兴,奠定登高望远的基调;继而转入旧游回忆,引出手足相聚的欣喜;随后笔锋一转,劝慰弟弟共赏佳景;最后以天涯相隔的怅惘作结,情感层层递进,自然流畅。 2. 用典雅致 :诗中“二陆”“阿连”的典故运用恰到好处,既点明同游者的知己属性,又以经典文学典故含蓄指代弟弟,避免直白之弊,增添了诗...