这首七言律诗是诗人寄赠友人张端父的作品,先追忆二人漂泊中相逢的旧景,再感慨岁月流逝、旧交零落,最后听闻友人将赴京,寄望其抽空来访,抒发了对友人的牵挂与迟暮之思,情感真挚深沉。
寄张端父
芳酒一樽留夜语,旅程千里倦春风。
追思荐鹗门阑旧,默感跳丸岁月空。
闻道束书游帝阙,偷闲应肯访衰翁。
简要说明
逐句注释
- 与君生世共飘蓬:飘蓬,蓬草随风飘转,比喻身世漂泊不定。此句意为你我生来都如飘转的蓬草,命运多漂泊。
- 会面荒陂寂寞中:荒陂,荒凉的山坡或水边洼地;寂寞,冷落凄清。此句写二人在荒凉冷落的陂塘边意外相逢。
- 芳酒一樽留夜语:芳酒,美酒;樽,古代盛酒器具。此句谓曾备下一杯美酒,留与对方彻夜长谈。
- 旅程千里倦春风:旅程,长途跋涉的行程;倦春风,在春风吹拂的旅途中感到倦怠。此句写二人相逢后又将奔赴千里征程,旅途劳顿。
- 追思荐鹗门阑旧:荐鹗,以“荐鹗”代指举荐贤才,典出《后汉书·祢衡传》“鸷鸟累百,不如一鹗”;门阑,门庭,代指权贵之门或仕宦之境。此句追忆当年二人一同在仕宦门庭被举荐、共事的旧交往事。
- 默感跳丸岁月空:跳丸,比喻时光飞逝如弹丸急逝;岁月空,谓岁月空自流逝,旧日光景难寻。此句谓默默感慨时光如跳丸般飞逝,往昔岁月都成空幻。
- 闻道束书游帝阙:束书,整理行装书籍;帝阙,指京城朝廷。此句写听闻友人已整理行装,准备前往京城游学或赴任。
- 偷闲应肯访衰翁:偷闲,挤出闲暇时间;衰翁,诗人自指年老衰病之人。此句寄望友人若得闲暇,能前来探望自己。
现代译文
你我生来皆是随风飘转的蓬草,命运总在漂泊中辗转,
竟在这荒凉冷落的陂塘边,意外得以相逢。
曾留一盏清酒,伴我们彻夜相对长谈,
此后又要奔赴千里征程,春风里尽是旅途的倦怠。
追忆当年一同在贤达门庭被荐举的旧交往事,
默然感念,时光如跳丸般飞逝,旧日岁月都成空幻。
如今听闻你已整理行装,要前往京城赴任游学,
若能挤出片刻闲暇,可否肯来探望我这垂老的衰翁?
创作背景
孔武仲为北宋中期诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名。此诗为寄赠友人张端父之作,张端父当时准备前往京城(帝阙)任职或游学。诗人回忆起早年与张端父在荒僻之地相逢、夜饮畅谈的往事,感慨二人同遭漂泊际遇,岁月如梭,旧交情谊虽在而自身已垂老,故寄诗以抒思念,同时期盼友人途经时能前来探访。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“芳酒一樽留夜语,旅程千里倦春风”与颈联“追思荐鹗门阑旧,默感跳丸岁月空”均对仗工整,“芳酒”对“旅程”、“夜语”对“春风”、“追思”对“默感”,意象与结构皆相对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典与抒情:诗中两处用典,“荐鹗”借指早年仕宦之交,“跳丸”喻时光飞逝,均为古典诗词常见典故,既丰富了诗歌的文学内涵,又自然融入抒情,不显堆砌。
- 情感层次:全诗以“漂泊”为基调,首联叙二人同命相怜的际遇,颔联忆相逢夜语的温馨与别后的劳顿,颈联转入对岁月流逝的怅惘,尾联以期盼相见收束,情感从相聚的暖意渐转为迟暮的感伤,最后寄望友人,情感真挚深沉,层层递进。
- 语言特色:全诗语言平实自然,不事雕琢,以浅近的语言抒发真挚的情谊,尤其尾句“偷闲应肯访衰翁”,以自谦之语道出对友人的思念,质朴中见深情,尽显文人寄赠诗的温婉与真挚。
常见问题
《寄张端父》的作者和朝代是什么?
《寄张端父》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《寄张端父》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人寄赠友人张端父的作品,先追忆二人漂泊中相逢的旧景,再感慨岁月流逝、旧交零落,最后听闻友人将赴京,寄望其抽空来访,抒发了对友人的牵挂与迟暮之思,情感真挚深沉。
《寄张端父》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋中期诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名。此诗为寄赠友人张端父之作,张端父当时准备前往京城(帝阙)任职或游学。诗人回忆起早年与张端父在荒僻之地相逢、夜饮畅谈的往事,感慨二人同遭漂泊际遇,岁月如梭,旧交情谊虽在而自身已垂老,故寄诗以抒思念,同时期盼友人途经时能前来探访。
《寄张端父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“芳酒一樽留夜语,旅程千里倦春风”与颈联“追思荐鹗门阑旧,默感跳丸岁月空”均对仗工整,“芳酒”对“旅程”、“夜语”对“春风”、“追思”对“默感”,意象与结构皆相对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典与抒情 :诗中两处用典,“荐鹗”借指早年仕宦之交,“跳丸”喻时光飞逝,均为古典诗词常见典故,既丰...