这首北宋诗人孔武仲的次韵唱和之作,以月夜清辉为核心意象,描绘了高台夜闭、月影穿窗、清辉照案的静谧夜景,借沉吟忆桂抒发清雅怀远的闲淡思绪,尽显文人月夜抒怀的雅致意趣。
次韵和知郡朝奉登月台书事二首
影难穿密纸,光稍泛疏棂。
皎洁临书案,朦胧到研屏。
沈吟忆丹桂,更欲步中庭。
简要说明
逐句注释
素月寒光好,高齐夜已扃。
1. 素月:皎洁的月亮;寒光:清冷的月光。此句以赞叹起笔,开篇点出月夜之美。
2. 高齐:即高台,对应诗题中的“月台”;扃(jiōng):本义为门栓,此处作动词,指门户关闭,意为夜色已深,高台门户俱闭,烘托深夜静谧氛围。影难穿密纸,光稍泛疏棂。
3. 影难穿密纸:月光的光影难以穿透细密的窗纸,从室外月影落笔,写出窗纸的细密遮挡。
4. 光稍泛疏棂:疏棂指稀疏的窗格木条,代指窗棂;泛:弥漫、洒落。意为清辉微微透过窗棂洒入室内,与上句形成转折,突出月光穿透的不易与难得。皎洁临书案,朦胧到研屏。
5. 皎洁:形容月光的莹白澄澈;临:照临、映照;书案:文人读书写字的桌案。
6. 朦胧:光影模糊柔和;研屏:即砚屏,放置于砚台旁的小型屏风,用以挡风或点缀案头。此句将月光照射范围从室外引入室内,依次写月光照临书案、落到砚屏,视角逐步聚焦,画面感极强。沈吟忆丹桂,更欲步中庭。
7. 沈吟:同“沉吟”,低声思索;丹桂:暗用月中桂树的传统典故(出自吴刚伐桂、嫦娥奔月神话),既指月中桂影,也可暗喻清雅高洁之物,或借指友人的才德。
8. 中庭:庭院中央。此句由景入情,写诗人沉吟间遥思桂影,更欲漫步中庭赏月,将景物描写收束到自身情思与行动,完成情景交融的收尾。
现代译文
皎洁的月光洒下清寒柔光,这般景致真是美好。
高台之上,夜色已深,门户尽闭。
月影难穿细密窗纸,
清辉却微微透入稀疏窗棂。
莹白月色照临我的书案,
朦胧光影也落到了砚屏之上。
我低声沉吟,遥忆月中丹桂,
更想缓步走到庭院中央。
创作背景
孔武仲为北宋中后期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,诗文风格清劲雅致。此诗为次韵唱和之作,“知郡朝奉”指时任地方知州的友人,次韵即严格依照原诗韵脚创作。结合诗意与诗人生平推测,此诗应为诗人在任官期间,于月夜登临官署月台或居处赏景时有感而作,借月夜清寂之景抒发闲适清雅的心境与淡淡的怀远思绪,契合北宋中后期文人闲雅唱和的文学风气,学界对其创作时间无较大争议,普遍认为作于诗人仕途较为平稳的时期。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律规范。颔联(三四句)“影难穿密纸,光稍泛疏棂”与颈联(五六句)“皎洁临书案,朦胧到研屏”均形成工整对仗:以名词对名词、动词对动词、形容词对形容词,句式对称,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与形式美感。
- 空间层次与意境:全诗以“月光”为核心贯穿意象,从高台夜景的远景,到窗棂透入的中景,再到书案、砚屏的近景,最后落脚至诗人漫步中庭的场景,空间层次由远及近逐步推进,画面清晰连贯,构建出静谧清冷又雅致的文人夜居场景。
- 用典与抒情:“忆丹桂”化用月中桂树的传统典故,既为诗歌增添了古典神话意蕴,又以桂的高洁特质暗合诗人清雅志趣,或暗含对友人的赞誉,将单纯赏月之景升华为怀远抒怀的情思,含蓄蕴藉。
- 语言风格:全诗语言浅近清丽,无生僻典故与晦涩用词,贴合诗歌闲适淡雅的抒情基调,将月夜清寂与诗人沉吟漫步融为一体,尽显北宋文人诗的闲雅意趣,自然流畅又富有诗意。
常见问题
《次韵和知郡朝奉登月台书事二首》的作者和朝代是什么?
《次韵和知郡朝奉登月台书事二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《次韵和知郡朝奉登月台书事二首》主要写了什么?
这首北宋诗人孔武仲的次韵唱和之作,以月夜清辉为核心意象,描绘了高台夜闭、月影穿窗、清辉照案的静谧夜景,借沉吟忆桂抒发清雅怀远的闲淡思绪,尽显文人月夜抒怀的雅致意趣。
《次韵和知郡朝奉登月台书事二首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋中后期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,诗文风格清劲雅致。此诗为次韵唱和之作,“知郡朝奉”指时任地方知州的友人,次韵即严格依照原诗韵脚创作。结合诗意与诗人生平推测,此诗应为诗人在任官期间,于月夜登临官署月台或居处赏景时有感而作,借月夜清寂之景抒发闲适清雅的心境与淡淡的怀远思绪,契合北宋中后期文人闲雅唱和的文学风气,学界对其创作时间无较大争...
《次韵和知郡朝奉登月台书事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律规范。颔联(三四句)“影难穿密纸,光稍泛疏棂”与颈联(五六句)“皎洁临书案,朦胧到研屏”均形成工整对仗:以名词对名词、动词对动词、形容词对形容词,句式对称,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与形式美感。 2. 空间层次与意境 :全诗以“月光”为核心贯穿意象,从高台夜景的远景,到窗棂透入的中景,再到书案、砚屏...