登君山二首

· 孔武仲

径欲涉方壶,沧溟何太远。
试登君山杪,直望苍梧晚。
寂无织尘动,迥快千里眼。
胜境真少伦,仙山连禁苑。

简要说明

这首五言古体诗为诗人登临君山绝顶的即兴抒怀之作,以海上仙山起笔,借洞庭湖畔的开阔实景,描绘了暮色苍茫中静谧辽远的山水胜境,抒发了对绝佳景致的赞叹,以及暂离尘嚣、超脱世俗的闲适意趣。

逐句注释

  1. 径欲涉方壶:径,径直、直接;方壶,古代神话中海上三神山(蓬莱、方丈、瀛洲)之一,代指仙家幻境。句意:本想径直乘船渡过沧海去往仙山方壶。
  2. 沧溟何太远:沧溟,指广阔无垠的大海;何太,何其、太过。句意:可茫茫大海路途实在太过遥远。
  3. 试登君山杪:试,姑且、暂且;君山,位于洞庭湖畔的名山,传说为湘君、湘夫人出没之地;杪,原指树枝末梢,此处引申为山顶。句意:姑且登上君山的绝顶之处。
  4. 直望苍梧晚:直望,极目远望;苍梧,山名,在今湖南宁远,传说舜帝南巡驾崩后葬于此地,此处代指南方荒远之地,也暗合君山的人文传说背景;晚,暮色苍茫之景。句意:极目远眺,只见苍梧一带暮色沉沉。
  5. 寂无织尘动:寂,寂静无声;织尘,极细微的尘土(“织”指织物纤维,极细小),此处代指丝毫尘嚣扰动。句意:周遭静谧得连一丝微尘都不曾飘动。
  6. 迥快千里眼:迥,开阔辽远;快,使……畅快;千里眼,此处形容可极望千里的开阔视野。句意:开阔辽远的天地让双眼格外畅快,能望尽千里之外的景致。
  7. 胜境真少伦:胜境,绝佳的山水景致;少伦,少有能与之匹敌的(伦,匹敌、同类)。句意:这般绝佳胜境实在世间少有。
  8. 仙山连禁苑:仙山,呼应开篇的方壶仙山,此处指君山宛若仙家神山;禁苑,帝王的皇家园林,此处或指京城宫苑,也可理解为仙家宫阙。句意:这座仙山般的君山,仿佛与皇家宫苑(或仙家宫阙)相连。

现代译文

本欲乘舟渡往海上仙山方壶,
怎奈茫茫沧溟路途太过遥远。
姑且拾级登上君山绝顶,
极目远眺,苍梧暮色沉沉笼盖四野。
周遭静谧得连一丝微尘都不再飘动,
开阔辽远的视野让心胸格外畅快。
这般绝佳胜境当真世间少有,
君山宛若仙山,与宫阙相连。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,诗文风格清健流畅,受欧阳修主导的北宋古文运动影响颇深。此诗无明确纪年,当为其游历洞庭湖、登临君山绝顶时即兴所作。诗人以仙山幻境起笔,将眼前实景与仙家遐想相融合,借山水胜景抒发暂离世俗官场的闲适心境,同时暗含对超脱尘俗生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典与虚实结合:首句以“方壶”海上仙山的典故开篇,奠定空灵的仙家意境;“苍梧”则化用舜帝葬地的典故,赋予山水深厚的人文底蕴。全诗虚实交织:开篇欲往仙山的遐想为虚,登君山望苍梧的实景为实,尾联“仙山连禁苑”又将眼前实景与仙幻、宫苑意象结合,拓宽了意境的层次感。
  2. 写景层次分明:全诗以登临动线为线索,从“欲涉沧溟”的遐想,到“登君山杪”的实景,再到“寂无织尘”的静谧氛围、“千里眼”的开阔视野,最后落点于“胜境少伦”的赞叹,层层递进,将洞庭湖畔的壮阔晚景铺展得淋漓尽致。
  3. 语言风格清浅雅致:全诗以白描手法写景,语言直白流畅,无晦涩典故,却能精准捕捉山水的静谧与辽远,符合北宋宋诗“以文为诗”、自然清雅的典型风格,于浅近中见悠远意境。
  4. 情感脉络连贯:从开篇对仙山的向往,到登临后的畅快,再到对胜境的赞叹,情感随写景层层推进,自然流露超脱尘俗的闲适意趣,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《登君山二首》的作者和朝代是什么?

《登君山二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《登君山二首》主要写了什么?

这首五言古体诗为诗人登临君山绝顶的即兴抒怀之作,以海上仙山起笔,借洞庭湖畔的开阔实景,描绘了暮色苍茫中静谧辽远的山水胜境,抒发了对绝佳景致的赞叹,以及暂离尘嚣、超脱世俗的闲适意趣。

《登君山二首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,诗文风格清健流畅,受欧阳修主导的北宋古文运动影响颇深。此诗无明确纪年,当为其游历洞庭湖、登临君山绝顶时即兴所作。诗人以仙山幻境起笔,将眼前实景与仙家遐想相融合,借山水胜景抒发暂离世俗官场的闲适心境,同时暗含对超脱尘俗生活的向往。

《登君山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与虚实结合 :首句以“方壶”海上仙山的典故开篇,奠定空灵的仙家意境;“苍梧”则化用舜帝葬地的典故,赋予山水深厚的人文底蕴。全诗虚实交织:开篇欲往仙山的遐想为虚,登君山望苍梧的实景为实,尾联“仙山连禁苑”又将眼前实景与仙幻、宫苑意象结合,拓宽了意境的层次感。 2. 写景层次分明 :全诗以登临动线为线索,从“欲涉沧溟”的遐想,到“登君山杪”的实景,再到...