这首北宋五言律诗是孔武仲与友人晁补之同游汴京凝祥池时的唱和之作,全诗围绕池畔暮景展开,描绘了杨柳繁密、水鸟远鸣、夕阳斜照、清风拂衣的清幽景致,抒发了诗人在京城难得的闲适快意,以及与友人同游的尽兴之情。
游凝祥池同晁无咎作
平时念京国,此地惬幽情。
杨柳繁无路,凫鷖远有声。
郊原斜日下,襟袂好风生。
把酒须拌醉,还家不隔城。
杨柳繁无路,凫鷖远有声。
郊原斜日下,襟袂好风生。
把酒须拌醉,还家不隔城。
简要说明
逐句注释
- 平时念京国:平时,平日里;念,眷恋、向往;京国,指北宋都城汴京(今河南开封)。
- 此地惬幽情:此地,即凝祥池;惬,满足、使……畅快;幽情,闲适淡泊的情怀。
- 杨柳繁无路:繁,繁茂浓密;无路,形容杨柳长势茂密,遮蔽了通行路径。
- 凫鷖远有声:凫鷖(fú yī),泛指野鸭、鸥鸟等水鸟;远有声,远远传来水鸟的鸣叫声。
- 郊原斜日下:郊原,郊外的原野;斜日,夕阳。
- 襟袂好风生:襟袂(jīn mèi),衣襟与衣袖,代指衣衫;好风生,清风拂动衣衫,形容风势轻柔宜人。
- 把酒须拌醉:把酒,端起酒杯饮酒;“拌”通“拚”,意为甘愿、索性,须拌醉即甘愿痛饮一醉。
- 还家不隔城:不隔城,指归家之路紧邻京城,距离极近,无需远行即可到家。
现代译文
平日里总眷恋京华胜景,
今来凝祥池畔,恰合我闲适的幽情。
杨柳繁密遮蔽了小径,
凫鸥远飞,隐隐传来阵阵鸣声。
郊野原野上夕阳西沉,
清风拂过衣衫,满袖轻盈。
且把盏痛饮,何妨一醉方休,
归家的路途近在咫尺,不隔京城。
创作背景
孔武仲为北宋中后期诗人,与晁补之(字无咎,苏门四学士之一)交游深厚。凝祥池位于汴京城东,是北宋知名的水景园林,为文人士大夫闲暇宴游的常去之地。此诗为二人同游凝祥池时的即兴唱和之作,诗人当时在京城任职,趁闲暇与友人共赏池景,沉醉于清幽晚景,遂作此诗抒发闲适快意之情,创作时间大致为元祐年间(1086-1094)前后。
艺术赏析
- 章法格律:全诗为标准五言律诗,首联破题,点明游池的缘由与畅快感受;颔联、颈联铺陈景物,对仗工整,颔联以视觉与听觉结合勾勒池畔清幽氛围,颈联则由远景转入近景,以夕阳、清风烘托闲适心境;尾联收束于宴饮尽兴,既点明游赏之地距京城极近,也暗含诗人从容自在的游赏状态。
- 表现手法:全诗以景抒情,情景交融。颔联“杨柳繁无路”是静态视觉描写,“凫鷖远有声”是动态听觉描写,二者相映成趣,营造出静谧清幽的池畔意境;颈联将自然景致与个人感受融为一体,“襟袂好风生”将清风拂衣的体感与闲适心境结合,细腻传递出游赏的愉悦。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,以浅白之语写清雅之景、闲适之情,意境疏朗明快,精准展现了北宋士大夫与友人同游的松弛快意。其中“须拌醉”的通假字运用,更显诗人畅饮时的率真随性。
常见问题
《游凝祥池同晁无咎作》的作者和朝代是什么?
《游凝祥池同晁无咎作》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《游凝祥池同晁无咎作》主要写了什么?
这首北宋五言律诗是孔武仲与友人晁补之同游汴京凝祥池时的唱和之作,全诗围绕池畔暮景展开,描绘了杨柳繁密、水鸟远鸣、夕阳斜照、清风拂衣的清幽景致,抒发了诗人在京城难得的闲适快意,以及与友人同游的尽兴之情。
《游凝祥池同晁无咎作》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋中后期诗人,与晁补之(字无咎,苏门四学士之一)交游深厚。凝祥池位于汴京城东,是北宋知名的水景园林,为文人士大夫闲暇宴游的常去之地。此诗为二人同游凝祥池时的即兴唱和之作,诗人当时在京城任职,趁闲暇与友人共赏池景,沉醉于清幽晚景,遂作此诗抒发闲适快意之情,创作时间大致为元祐年间(1086 1094)前后。
《游凝祥池同晁无咎作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :全诗为标准五言律诗,首联破题,点明游池的缘由与畅快感受;颔联、颈联铺陈景物,对仗工整,颔联以视觉与听觉结合勾勒池畔清幽氛围,颈联则由远景转入近景,以夕阳、清风烘托闲适心境;尾联收束于宴饮尽兴,既点明游赏之地距京城极近,也暗含诗人从容自在的游赏状态。 2. 表现手法 :全诗以景抒情,情景交融。颔联“杨柳繁无路”是静态视觉描写,“凫鷖远有声”是...