旅枕

· 孔武仲

旅枕春风底,倏然一梦惊。
漏移清禁远,天入小窗明。
桂玉梁园费,山椒楚客情。
萧条过百五,犹有卖花声。

简要说明

这首诗是宋代诗人孔武仲羁旅汴京时的春夜感怀之作,诗人由旅枕梦醒的瞬间所见所闻切入,抒发了客居他乡的经济窘迫、羁旅寂寥与浓郁的思乡之情,末句以街头卖花的喧闹反衬旅况的冷清,余韵悠长。

逐句注释

  1. 旅枕春风底,倏然一梦惊:旅枕,旅途中所用的枕席;底,通“里”,意为“之中”。倏然:忽然。句意:躺在旅舍的枕席之上,置身在融融春风里,忽然被一场惊梦惊醒。
  2. 漏移清禁远,天入小窗明:漏,古代以滴水计时的漏壶,此处代指更漏之声;漏移指时光推移,夜色渐深将尽。清禁:指皇宫禁地,此处代指北宋都城汴京的宫苑区域。句意:更漏之声渐远,我所在的旅舍离皇宫禁地已然遥远;天光透过小小的窗棂,渐渐将一室照得通明。
  3. 桂玉梁园费,山椒楚客情:桂玉:语出《战国策·楚策三》,以“桂玉”比喻物价昂贵,言粮食如桂木、柴薪似美玉。梁园:西汉梁孝王刘武所建的菟园,故址在今河南开封东南,此处代指客居的汴京之地;费:耗费,指客居的开销不菲。山椒:山顶,此处代指故乡的山巅;楚客:诗人自称,孔武仲为江州湖口(今属江西)人,古属楚地,故以楚客指代羁旅的异乡游子。句意:汴京物价贵如桂玉,客居此间耗费颇多;身为楚地游子,心头总萦绕着故乡山巅的缕缕情思。
  4. 萧条过百五,犹有卖花声:萧条:寂寞冷落的样子;百五:即寒食节,为冬至后第一百零五日,又称百五节,在清明前一日,旧时有禁火、寒食的习俗。句意:在这萧条冷落的时节过了百五寒食,耳畔仍传来沿街叫卖春花的声声声响。

现代译文

旅舍枕上,春风裹着暖意漫入,
忽然被一场惊梦惊醒。
更漏声声渐远,宫苑早已遥不可及,
天光穿窗而入,渐渐把一室照得通明。
京华物价贵如桂玉,客居此间耗费几多,
楚地游子的情思,总牵系着故乡山巅的轮廓。
在萧条冷落的寒食节后,
仍能听见沿街卖花的悠悠叫卖声。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,诗风清新自然,长于抒情。此诗具体创作时间未明确考据,当为诗人游宦或寓居汴京期间所作。彼时诗人客居京城,生计多有窘迫,恰逢寒食节后的春日清晨,旅枕梦醒后闻更漏渐远、天光初明,又见街头卖花之声,触景生情,遂写下此诗抒发羁旅寂寥与思乡之愁。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“梦醒”为核心线索,起句点出旅枕惊梦的场景,颔联承写梦醒后的所见所闻(更漏、天光),颈联转入抒情,抒发客居窘迫与思乡之情,末句以景结情,以卖花声的喧闹反衬旅舍的冷清,将羁旅愁思推向余韵悠长的意境。
  2. 对仗工整精巧:作为五言律诗,颔联“漏移清禁远,天入小窗明”与颈联“桂玉梁园费,山椒楚客情”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符合格律要求,又自然融入情感与意象,不显生硬。
  3. 用典贴切自然:两处用典皆贴合诗境:“桂玉”化用典故点出汴京物价高昂的客居窘境,“梁园”代指客居之地,暗含游宦漂泊的意涵;“楚客”以屈原自况的典故自指异乡游子,“山椒”则以故乡山巅的意象具象化思乡之情,用典浅近而意蕴深厚。
  4. 反衬手法精妙:末句“犹有卖花声”以春日街头的喧闹声响,反衬出诗人羁旅独居的萧条寂寞,以有声衬无声,将客居的孤寂之感烘托得淋漓尽致,同时卖花声也暗含春日将盛的生机,与诗人的落寞心境形成微妙对比,更添惆怅。

常见问题

《旅枕》的作者和朝代是什么?

《旅枕》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《旅枕》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人孔武仲羁旅汴京时的春夜感怀之作,诗人由旅枕梦醒的瞬间所见所闻切入,抒发了客居他乡的经济窘迫、羁旅寂寥与浓郁的思乡之情,末句以街头卖花的喧闹反衬旅况的冷清,余韵悠长。

《旅枕》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,诗风清新自然,长于抒情。此诗具体创作时间未明确考据,当为诗人游宦或寓居汴京期间所作。彼时诗人客居京城,生计多有窘迫,恰逢寒食节后的春日清晨,旅枕梦醒后闻更漏渐远、天光初明,又见街头卖花之声,触景生情,遂写下此诗抒发羁旅寂寥与思乡之愁。

《旅枕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“梦醒”为核心线索,起句点出旅枕惊梦的场景,颔联承写梦醒后的所见所闻(更漏、天光),颈联转入抒情,抒发客居窘迫与思乡之情,末句以景结情,以卖花声的喧闹反衬旅舍的冷清,将羁旅愁思推向余韵悠长的意境。 2. 对仗工整精巧 :作为五言律诗,颔联“漏移清禁远,天入小窗明”与颈联“桂玉梁园费,山椒楚客情”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符...