留题无咎卧陶轩

· 孔武仲

南陌尘如雾,北窗清有余。
虽无彭泽柳,已富邺侯书。
书永禽音缓,门间马迹疏。
悠然即高枕,嘉兴拟湓庐。

简要说明

这首诗是题赠友人晁无咎的卧陶轩之作,通过描绘轩居的清幽环境与丰富藏书,赞颂主人效仿陶渊明的闲适隐士志趣,抒发了对淡泊悠然生活的欣赏与向往。

逐句注释

  1. 南陌尘如雾:南陌,指南边的田间小路;尘如雾,形容路上尘土飞扬如同薄雾,反衬出轩内的清净。
  2. 北窗清有余:北窗,化用陶渊明“北窗下卧,自谓羲皇上人”的典故,此处指卧陶轩的北窗凉风习习,清幽静雅,余韵悠长。
  3. 虽无彭泽柳:彭泽,指东晋诗人陶渊明,其曾任彭泽县令,宅边植五柳树,自号“五柳先生”。此句意为轩中虽没有陶渊明宅边的柳树。
  4. 已富邺侯书:邺侯,唐代名臣李泌,封邺县侯,家中藏书极丰。此句意为却拥有如邺侯般丰富的藏书。
  5. 书永禽音缓:书永,指读书的时光悠长静谧;禽音缓,禽鸟的啼声轻缓悠扬,烘托出环境的清幽。
  6. 门间马迹疏:门间,即门前;马迹疏,指车马痕迹稀少,说明居处少有人来,远离俗务喧嚣。
  7. 悠然即高枕:悠然,闲适自得的样子;高枕,指安心高卧,形容无忧无虑的闲适生活。
  8. 嘉兴拟湓庐:嘉兴,此处按原文释为卧陶轩居所;另有观点认为应为“佳兴”之笔误,指闲适意趣,结合诗意以指代隐士居处的意境更为贴合。湓庐指江州湓水畔的隐居庐舍,代指陶渊明、白居易等隐士的居处。此句意为这般闲适的居所,堪比湓庐的隐士生活意境。

现代译文

南边田间小路尘土迷蒙如雾,唯有北窗之下清光满溢、余韵悠然。
虽无陶渊明宅边的五柳荫蔽,却坐拥邺侯般琳琅满目的藏书。
读书时光悠长静谧,禽鸟啼声轻缓悠扬;
门前少有人迹,车马痕迹稀疏少见。
悠然自得间便可高枕而卧,这般闲适意趣,堪比湓水畔的隐居庐舍。

创作背景

此诗为北宋诗人孔武仲题赠友人晁补之(字无咎)的居所“卧陶轩”所作。“卧陶”取自陶渊明北窗高卧的典故,可见晁无咎的轩居取名意在效仿陶渊明的隐士生活。孔武仲与晁补之同属北宋文人圈子,此次题诗应是拜访轩居后,有感于主人的志趣与居所的清雅而作,以诗赞美友人的淡泊情怀。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用古典意象与典故,如“北窗”“彭泽柳”贴合“卧陶轩”的主题,“邺侯书”突出轩居的藏书之富,“湓庐”呼应隐士志趣,典故自然融入诗句,既贴合主题又增添了文化底蕴。
  2. 对比与对仗:颔联“虽无彭泽柳,已富邺侯书”以“无”与“有”形成对比,突出轩居虽无陶渊明旧景却有雅士藏书的特质;颈联“书永禽音缓,门间马迹疏”对仗工整,从听觉、视觉角度描绘居所的清幽静谧,韵律和谐。
  3. 意境营造:以“南陌尘雾”反衬北窗清境,以“禽音缓”“马迹疏”烘托静谧氛围,整体营造出远离尘嚣、悠然闲适的隐士居所意境,将主人的志趣寓于景物描写之中。
  4. 情感含蓄:全诗未直接抒情,而是通过对轩居环境与主人藏书的描绘,自然流露对隐士生活的赞赏与向往,情感委婉深沉。

常见问题

《留题无咎卧陶轩》的作者和朝代是什么?

《留题无咎卧陶轩》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《留题无咎卧陶轩》主要写了什么?

这首诗是题赠友人晁无咎的卧陶轩之作,通过描绘轩居的清幽环境与丰富藏书,赞颂主人效仿陶渊明的闲适隐士志趣,抒发了对淡泊悠然生活的欣赏与向往。

《留题无咎卧陶轩》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人孔武仲题赠友人晁补之(字无咎)的居所“卧陶轩”所作。“卧陶”取自陶渊明北窗高卧的典故,可见晁无咎的轩居取名意在效仿陶渊明的隐士生活。孔武仲与晁补之同属北宋文人圈子,此次题诗应是拜访轩居后,有感于主人的志趣与居所的清雅而作,以诗赞美友人的淡泊情怀。

《留题无咎卧陶轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用古典意象与典故,如“北窗”“彭泽柳”贴合“卧陶轩”的主题,“邺侯书”突出轩居的藏书之富,“湓庐”呼应隐士志趣,典故自然融入诗句,既贴合主题又增添了文化底蕴。 2. 对比与对仗 :颔联“虽无彭泽柳,已富邺侯书”以“无”与“有”形成对比,突出轩居虽无陶渊明旧景却有雅士藏书的特质;颈联“书永禽音缓,门间马迹疏”对仗工整,从听觉、视觉角...